mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-28 10:06:08 -05:00
Merge branch 'for-fixing-translation-bug' into codecombat/master
This commit is contained in:
AkaKaras
commit
ae9fe53889
4 changed files with 521 additions and 520 deletions
2
.gitignore
vendored
2
.gitignore
vendored
|
|
@ -96,3 +96,5 @@ npm-debug.log*
|
|||
temp/
|
||||
### If you add something here, copy it to the end of .npmignore, too. ###
|
||||
|
||||
|
||||
codecombat/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -336,8 +336,8 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
|
|||
# tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
|
||||
# tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!"
|
||||
# tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch"
|
||||
# tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus"
|
||||
# tip_strong_opponents: "Even the strongest of opponents always has a weakness. - Itachi Uchiha"
|
||||
# tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus("The Matrix")"
|
||||
# tip_strong_opponents: "Even the strongest of opponents always has a weakness. - Itachi Uchiha("Naruto")"
|
||||
# tip_paper_and_pen: "Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen."
|
||||
|
||||
# game_menu:
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -58,13 +58,13 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
owned: "擁有" # For items you own
|
||||
locked: "鎖定"
|
||||
purchasable: "可購買" # For a hero you unlocked but haven't purchased
|
||||
available: "啟用"
|
||||
available: "可用"
|
||||
skills_granted: "將習得技能" # Property documentation details
|
||||
heroes: "英雄" # Tooltip on hero shop button from /play
|
||||
achievements: "成就" # Tooltip on achievement list button from /play
|
||||
account: "帳號" # Tooltip on account button from /play
|
||||
settings: "設定" # Tooltip on settings button from /play
|
||||
# poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play
|
||||
poll: "投票" # Tooltip on poll button from /play
|
||||
next: "下一步" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
|
||||
change_hero: "更換英雄" # Go back from choose inventory to choose hero
|
||||
choose_inventory: "裝備物品"
|
||||
|
|
@ -73,14 +73,14 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
anonymous: "匿名玩家"
|
||||
level_difficulty: "難度"
|
||||
campaign_beginner: "新手指南"
|
||||
awaiting_levels_adventurer_prefix: "我們每周將釋出五個等級。" # {change}
|
||||
awaiting_levels_adventurer_prefix: "我們每周將釋出五個關卡。" # {change}
|
||||
awaiting_levels_adventurer: "註冊成為冒險家"
|
||||
awaiting_levels_adventurer_suffix: "成為第一個挑戰新關卡的冒險家吧!"
|
||||
adjust_volume: "調整音量"
|
||||
campaign_multiplayer: "多人競技場"
|
||||
campaign_multiplayer_description: "...在這裡您可以和其他玩家進行對戰。"
|
||||
campaign_old_multiplayer: "（過時的）舊多人競技場"
|
||||
campaign_old_multiplayer_description: "多個文明時代的遺跡。已沒有模擬運行這些陳舊、蕪絕英雄多人競技場。"
|
||||
campaign_old_multiplayer_description: "多個文明時代的遺跡。已沒有模擬運行這些陳舊、英雄蕪絕的多人競技場。"
|
||||
|
||||
share_progress_modal:
|
||||
blurb: "您正在建立優秀的進度! 告訴別人您已經從CodeCombat學習到多少東西." # {change}
|
||||
|
|
@ -118,8 +118,8 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
recovery_sent: "密碼重置的信件已寄出."
|
||||
|
||||
items:
|
||||
primary: "攻擊"
|
||||
secondary: "防禦"
|
||||
primary: "主要武器"
|
||||
secondary: "次要武器"
|
||||
armor: "裝甲"
|
||||
accessories: "飾品"
|
||||
misc: "輔助"
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
victory_experience_gained: "取得經驗值"
|
||||
victory_gems_gained: "取得寶石"
|
||||
victory_new_item: "新的物品"
|
||||
victory_viking_code_school: "太厲害了, 你剛完成了非常困難的關卡! 如果你想成為一個軟件開發人員，你就應該去試一下Viking Code School。在這裡你可以把你的知識增長到另一個台階。只需要14個星期你就能成為一個專業的網頁開發人員。"
|
||||
victory_viking_code_school: "太厲害了, 您剛完成了非常困難的關卡! 如果您想成為一個軟件開發人員，您就應該去試一下Viking Code School。在這裡您可以把您的知識增長到另一個台階。只需要14個星期您就能成為一個專業的網頁開發人員。"
|
||||
victory_become_a_viking: "成為一個維京人。"
|
||||
guide_title: "指南"
|
||||
tome_minion_spells: "助手的咒語" # Only in old-style levels.
|
||||
|
|
@ -284,8 +284,8 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
time_goto: "前往:"
|
||||
non_user_code_problem_title: "無法加載關卡"
|
||||
infinite_loop_title: "檢測到無限循環"
|
||||
infinite_loop_description: "建立世界的初始代碼還沒有運行完畢。這可能是真的很慢或出現無限循環，或者存在一個bug。你可以嘗試再次運行這段代碼，或重置代碼為默認狀態。如果還是解決不了問題，請聯繫我們。."
|
||||
check_dev_console: "你也可以打開開發者界面看一下有什麼可能出錯了。"
|
||||
infinite_loop_description: "建立世界的初始代碼還沒有運行完畢。這可能是真的很慢或出現無限循環，或者存在一個bug。您可以嘗試再次運行這段代碼，或重置代碼為默認狀態。如果還是解決不了問題，請聯繫我們。."
|
||||
check_dev_console: "您也可以打開開發者界面看一下有什麼可能出錯了。"
|
||||
check_dev_console_link: "(說明)"
|
||||
infinite_loop_try_again: "再試一次"
|
||||
infinite_loop_reset_level: "重置關卡"
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
tip_patience: "年輕的學徒，您必須擁有耐心. - Yoda"
|
||||
tip_documented_bug: "一個寫在文件裡的錯誤不是錯誤;它是功能."
|
||||
tip_impossible: "事情總是看起來不可能直到它成真那刻. - Nelson Mandela"
|
||||
tip_talk_is_cheap: "多說無益，公開您的代碼. - Linus Torvalds"
|
||||
tip_talk_is_cheap: "多說無益，放「碼」過來. - Linus Torvalds"
|
||||
tip_first_language: "您經歷的第一門程式語言是最慘痛的事情. - Alan Kay"
|
||||
tip_hardware_problem: "Q: 換一顆燈泡需要多少位程序員? A: 一位也不用, 它是個硬體問題."
|
||||
tip_hofstadters_law: "Hofstadter 定律: 完成一件複雜的事花費的時間總是超乎預期, 甚至您早已知道這個現象( Hofstadter 定律)."
|
||||
|
|
@ -332,13 +332,13 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
tip_javascript_java: "Java 和 JavaScript 的關係就好比馬和馬雲. - Chris Heilmann"
|
||||
tip_move_forward: "不論您做啥, 持續前進. - Martin Luther King Jr."
|
||||
tip_google: "擁有一個您不能解決的問題? Google 它!"
|
||||
tip_adding_evil: "增加一個邪惡之捏."
|
||||
tip_adding_evil: "增加一個邪惡掐揑."
|
||||
tip_hate_computers: "關於自我覺得恨透電腦的那群人. 其實他們真正應該恨的事情是糟糕的程序員. - Larry Niven"
|
||||
tip_open_source_contribute: "你可以幫助「CodeCombat」提高！"
|
||||
tip_open_source_contribute: "您可以幫助「CodeCombat」提高！"
|
||||
tip_recurse: "迭代者人也，遞歸者神也 - L. Peter Deutsch"
|
||||
tip_free_your_mind: "放下一切私心雜念，丟棄害怕、疑問和拒信，解放你的思維。 - 莫菲斯（駭客任務）"
|
||||
# tip_strong_opponents: "Even the strongest of opponents always has a weakness. - Itachi Uchiha"
|
||||
# tip_paper_and_pen: "Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen."
|
||||
tip_free_your_mind: "放下一切私心雜念，丟棄害怕、疑問和拒信，解放您的思維。 - 莫菲斯（駭客任務）"
|
||||
tip_strong_opponents: "即使是最强大的對手也有弱点的. - 宇智波鼬《火影忍者》"
|
||||
tip_paper_and_pen: "在您開始編碼之前，您可以隨時用一張紙和一支筆作計劃。"
|
||||
|
||||
game_menu:
|
||||
inventory_tab: "倉庫"
|
||||
|
|
@ -395,17 +395,17 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
prompt_body: "想要取得更多?"
|
||||
prompt_button: "進入商店"
|
||||
recovered: "先前購買的寶石已回復. 請重新載入頁面."
|
||||
# price: "x3500 / mo"
|
||||
price: "x3500 / 月"
|
||||
|
||||
subscribe:
|
||||
comparison_blurb: "訂閱 CodeCombat 來磨練您的技巧!"
|
||||
feature1: "60 個以上的基本關卡散佈在4張地圖中" # {change}
|
||||
feature2: "7 個強壯的<strong>新英雄</strong>並每隻都有不同技巧!" # {change}
|
||||
feature3: "30 個以上的額外關卡" # {change}
|
||||
feature1: "100 個以上的基本關卡散佈在4張地圖中" # {change}
|
||||
feature2: "10 個強壯的<strong>新英雄</strong>並每隻都有不同技巧!" # {change}
|
||||
feature3: "70 個以上的額外關卡" # {change}
|
||||
feature4: "每個月<strong>3500顆額外寶石</strong>!"
|
||||
feature5: "視頻教學"
|
||||
feature6: "頂級信箱支援"
|
||||
# feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
|
||||
feature7: "私人 <strong>部落</strong>"
|
||||
free: "免費"
|
||||
month: "月"
|
||||
subscribe_title: "訂閱"
|
||||
|
|
@ -428,43 +428,43 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
parents: "致家長"
|
||||
parents_title: "您的孩子將學習編寫程式." # {change}
|
||||
parents_blurb1: "使用 CodeCombat , 您的孩子學習真正的編寫程式. 他們學習從簡單的指令，漸進到更加進階的課題."
|
||||
# parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
|
||||
parents_blurb1a: "不要懷疑計算機編程能力將是您的孩子作為一個成年人的基本技能。到2020年，77%的工作將會需要編碼能力，並且軟件工程師將在世界各地成為高需求職業。您知道嗎，計算機科學是收入最高的大學學位。"
|
||||
parents_blurb2: "每月支付 $9.99 美金, 他們每週獲得新挑戰以及使用信件取得專業程式員的幫助." # {change}
|
||||
parents_blurb3: "沒有風險: 保證 100% 退費, 一步取消訂閱."
|
||||
# payment_methods: "Payment Methods"
|
||||
# payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
|
||||
# payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
|
||||
# payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
|
||||
payment_methods: "付費方法"
|
||||
payment_methods_title: "可接受的付款方式"
|
||||
payment_methods_blurb1: "我們現有的付費方式有信用卡和支付寶"
|
||||
payment_methods_blurb2: "如果您想用其他付費方式,請聯繫我們"
|
||||
stripe_description: "每月訂閱"
|
||||
subscription_required_to_play: "您將需要訂閱來開啟這關."
|
||||
unlock_help_videos: "訂閱來解開所有鎖住得教學影片."
|
||||
# personal_sub: "Personal Subscription" # Accounts Subscription View below
|
||||
# loading_info: "Loading subscription information..."
|
||||
# managed_by: "Managed by"
|
||||
# will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
|
||||
# currently_free: "You currently have a free subscription"
|
||||
# currently_free_until: "You currently have a free subscription until"
|
||||
# was_free_until: "You had a free subscription until"
|
||||
# managed_subs: "Managed Subscriptions"
|
||||
# managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
|
||||
# managed_subs_desc_2: "Recipients must have a CodeCombat account associated with the email address you provide."
|
||||
# group_discounts: "Group discounts"
|
||||
# group_discounts_1: "We also offer group discounts for bulk subscriptions."
|
||||
# group_discounts_1st: "1st subscription"
|
||||
# group_discounts_full: "Full price"
|
||||
# group_discounts_2nd: "Subscriptions 2-11"
|
||||
# group_discounts_20: "20% off"
|
||||
# group_discounts_12th: "Subscriptions 12+"
|
||||
# group_discounts_40: "40% off"
|
||||
# subscribing: "Subscribing..."
|
||||
# recipient_emails_placeholder: "Enter email address to subscribe, one per line."
|
||||
# subscribe_users: "Subscribe Users"
|
||||
# users_subscribed: "Users subscribed:"
|
||||
# no_users_subscribed: "No users subscribed, please double check your email addresses."
|
||||
# current_recipients: "Current Recipients"
|
||||
# unsubscribing: "Unsubscribing..."
|
||||
# subscribe_prepaid: "Click Subscribe to use prepaid code"
|
||||
# using_prepaid: "Using prepaid code for monthly subscription"
|
||||
personal_sub: "個人訂閱" # Accounts Subscription View below
|
||||
loading_info: "正在加載訂閱內容···"
|
||||
managed_by: "管理"
|
||||
will_be_cancelled: "將被取消"
|
||||
currently_free: "您目前有一個免費訂閱"
|
||||
currently_free_until: "您目前有一個免費訂閱，直到"
|
||||
was_free_until: "您有過一個免費訂閱，直到"
|
||||
managed_subs: "管理訂閱"
|
||||
managed_subs_desc: "為其他玩家（學生、兒童等）添加訂閱。"
|
||||
managed_subs_desc_2: "收件人必須有一個與您提供的電子郵件地址相關聯的codecombat帳戶。."
|
||||
group_discounts: "團購價"
|
||||
group_discounts_1: "我們還為批量訂閱提供團購價"
|
||||
group_discounts_1st: "1個訂閱"
|
||||
group_discounts_full: "全價"
|
||||
group_discounts_2nd: "2-11個訂閱"
|
||||
group_discounts_20: "八折"
|
||||
group_discounts_12th: "12＋個訂閱"
|
||||
group_discounts_40: "六折"
|
||||
subscribing: "訂閱中・・・"
|
||||
recipient_emails_placeholder: "請輸入電子郵件地址來訂閱，每行一個。"
|
||||
subscribe_users: "訂閱用戶"
|
||||
users_subscribed: "用戶訂閱："
|
||||
no_users_subscribed: "沒有用戶訂閱，請仔細檢查您的電子郵件地址。"
|
||||
current_recipients: "當前收件人"
|
||||
unsubscribing: "取消訂閱中・・・"
|
||||
subscribe_prepaid: "點擊訂閱來使用預付代碼"
|
||||
using_prepaid: "使用預付費代碼進行每月訂閱"
|
||||
|
||||
choose_hero:
|
||||
choose_hero: "選擇您的英雄"
|
||||
|
|
@ -477,9 +477,9 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
coffeescript_blurb: "懶人版的 Javascript。"
|
||||
clojure_blurb: "Lisp 進化版。"
|
||||
lua_blurb: "許多遊戲引擎支援的程式語言。"
|
||||
io_blurb: "簡單但不有名。"
|
||||
io_blurb: "簡單但不出名。"
|
||||
status: "狀態"
|
||||
hero_type: "种类"
|
||||
hero_type: "種類"
|
||||
weapons: "武器"
|
||||
weapons_warrior: "刀劍 - 短距離、非魔法"
|
||||
weapons_ranger: "十字弓, 槍砲 - 長距離、非魔法"
|
||||
|
|
@ -487,19 +487,19 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
attack: "傷害" # Can also translate as "Attack"
|
||||
health: "血量"
|
||||
speed: "速度"
|
||||
regeneration: "再生"
|
||||
regeneration: "恢復"
|
||||
range: "距離" # As in "attack or visual range"
|
||||
blocks: "格擋" # As in "this shield blocks this much damage"
|
||||
backstab: "背刺" # As in "this dagger does this much backstab damage"
|
||||
skills: "技能"
|
||||
# attack_1: "Deals"
|
||||
# attack_2: "of listed"
|
||||
# attack_3: "weapon damage."
|
||||
# health_1: "Gains"
|
||||
# health_2: "of listed"
|
||||
# health_3: "armor health."
|
||||
# speed_1: "Moves at"
|
||||
# speed_2: "meters per second."
|
||||
attack_1: "造成"
|
||||
attack_2: "例表"
|
||||
attack_3: "武器傷害。"
|
||||
health_1: "收穫"
|
||||
health_2: "例表"
|
||||
health_3: "裝備血量。"
|
||||
speed_1: "移動速度"
|
||||
speed_2: "米每秒。"
|
||||
available_for_purchase: "可以購買" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
|
||||
level_to_unlock: "解鎖關卡:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
|
||||
restricted_to_certain_heroes: "特定英雄才可遊玩此關卡。"
|
||||
|
|
@ -556,7 +556,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
why_paragraph_2_italic: "「耶！拿到獎章了。」"
|
||||
why_paragraph_2_center: "的有趣, 而是"
|
||||
why_paragraph_2_italic_caps: "「媽我不要出去玩，我要寫完這段！」"
|
||||
why_paragraph_2_suffix: "般引人入勝。這是為甚麼CodeCombat被設計成多人對戰「遊戲」，而不是遊戲化「課程」。在您對這遊戲無法自拔之前，我們是不會放棄的─幫然，這個遊戲，將是有益於您的。"
|
||||
why_paragraph_2_suffix: "般引人入勝。這是為甚麼CodeCombat被設計成多人對戰「遊戲」，而不是遊戲化「課程」。在您對這遊戲無法自拔之前，我們是不會放棄的─當然，這個遊戲，將是有益於您的。"
|
||||
why_paragraph_3: "如果您要沉迷遊戲的話，就來沉迷CodeCombat，成為科技時代的魔法師吧！"
|
||||
press_title: "部落格/新聞稿"
|
||||
press_paragraph_1_prefix: "想要撰寫有關我們的文章？請自由取用或下載我們的"
|
||||
|
|
@ -573,93 +573,93 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
michael_blurb: "系統管理員"
|
||||
matt_title: "程式員" # {change}
|
||||
matt_blurb: "競速單車玩家"
|
||||
# cat_title: "Chief Artisan"
|
||||
# cat_blurb: "Airbender"
|
||||
# josh_title: "Game Designer"
|
||||
# josh_blurb: "Floor Is Lava"
|
||||
# jose_title: "Music"
|
||||
# jose_blurb: "Taking Off"
|
||||
# retrostyle_title: "Illustration"
|
||||
# retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
|
||||
cat_title: "首席開卡設計師"
|
||||
cat_blurb: "氣宗"
|
||||
josh_title: "遊戲設計師"
|
||||
josh_blurb: "地面是熔岩"
|
||||
jose_title: "音樂"
|
||||
jose_blurb: "放輕鬆"
|
||||
retrostyle_title: "插畫師"
|
||||
retrostyle_blurb: "復古風格的遊戲"
|
||||
|
||||
teachers:
|
||||
title: "CodeCombat致教師的說明"
|
||||
# intro_1: "CodeCombat is an online game that teaches programming. Students write code in real programming languages."
|
||||
# intro_2: "No experience required!"
|
||||
# free_title: "How much does it cost?"
|
||||
# cost_china: "CodeCombat in China is free for the first five levels, after which it costs $9.99 USD per month for access to our other 140+ levels on our exclusive China servers."
|
||||
# free_1: "There are 100+ FREE levels which cover every concept."
|
||||
# free_2: "A monthly subscription provides access to video tutorials and extra practice levels."
|
||||
# teacher_subs_title: "Teachers get free subscriptions!"
|
||||
# teacher_subs_1: "Please fill out our"
|
||||
# teacher_subs_2: "Teacher Survey"
|
||||
# teacher_subs_3: "to set up your subscription."
|
||||
# sub_includes_title: "What is included in the subscription?"
|
||||
# sub_includes_1: "In addition to the 100+ basic levels, students with a monthly subscription get access to these additional features:"
|
||||
# sub_includes_2: "70+ practice levels"
|
||||
# sub_includes_3: "Video tutorials"
|
||||
# sub_includes_4: "Premium email support"
|
||||
# sub_includes_5: "10 new heroes with unique skills to master"
|
||||
# sub_includes_6: "3500 bonus gems every month"
|
||||
# sub_includes_7: "Private Clans"
|
||||
# monitor_progress_title: "How do I monitor student progress?"
|
||||
# monitor_progress_1: "Student progress can be monitored by creating a"
|
||||
# monitor_progress_2: "for your class."
|
||||
# monitor_progress_3: "To add a student, send them the invite link for your Clan, which is on the"
|
||||
# monitor_progress_4: "page."
|
||||
# monitor_progress_5: "After they join, you will see a summary of the student's progress on your Clan's page."
|
||||
# private_clans_1: "Private Clans provide increased privacy and detailed progress information for each student."
|
||||
# private_clans_2: "To create a private Clan, check the 'Make clan private' checkbox when creating a"
|
||||
# private_clans_3: "."
|
||||
# who_for_title: "Who is CodeCombat for?"
|
||||
# who_for_1: "We recommend CodeCombat for students aged 9 and up. No prior programming experience is needed."
|
||||
# who_for_2: "We've designed CodeCombat to appeal to both boys and girls."
|
||||
# material_title: "How much material is there?"
|
||||
# material_china: "Approximately 40 hours of gameplay spread over 170+ subscriber-only levels so far."
|
||||
# material_1: "Approximately 25 hours of free content and an additional 15 hours of subscriber content."
|
||||
# concepts_title: "What concepts are covered?"
|
||||
# how_much_title: "How much does a monthly subscription cost?"
|
||||
# how_much_1: "A"
|
||||
# how_much_2: "monthly subscription"
|
||||
# how_much_3: "costs $9.99, and can be cancelled anytime."
|
||||
# how_much_4: "Additionally, we provide discounts for larger groups:"
|
||||
# how_much_5: "We accept discounted one-time purchases and yearly subscription purchases for groups, such as a class or school. Please contact"
|
||||
# how_much_6: "for more details."
|
||||
# more_info_title: "Where can I find more information?"
|
||||
# more_info_1: "Our"
|
||||
# more_info_2: "teachers forum"
|
||||
# more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
|
||||
intro_1: "CodeCombat 是一個教編程的網上游戲。學生會用編程語言寫代碼。"
|
||||
intro_2: "無需經驗！"
|
||||
free_title: "要多少錢？"
|
||||
cost_china: "CodeCombat的前5個關卡在中國是免費的，在這之後需花費每月9.99美元來訪問我們架設在中國專屬服務器上的140多個關卡。"
|
||||
free_1: "有100多個覆蓋了所有理論的免費關卡。"
|
||||
free_2: "包月訂閱可以訪問視頻教程和額外的練習關卡。"
|
||||
teacher_subs_title: "教師可免費訂閱！"
|
||||
teacher_subs_1: "請聯繫"
|
||||
teacher_subs_2: "教師調查"
|
||||
teacher_subs_3: "建立您的訂閱。"
|
||||
sub_includes_title: "訂閱裡包含了什麼內容？"
|
||||
sub_includes_1: "除了100＋個基礎關卡，學生包月訂閱還可以使用這些附加功能："
|
||||
sub_includes_2: "超過70個練習關卡"
|
||||
sub_includes_3: "視頻教學"
|
||||
sub_includes_4: "獨特的電子郵件支援"
|
||||
sub_includes_5: "10个具有独特技能的新英雄"
|
||||
sub_includes_6: "每月享有3500額外寶石"
|
||||
sub_includes_7: "私人部落"
|
||||
monitor_progress_title: "我要如何查看學生的進度？"
|
||||
monitor_progress_1: "要查看學生的進度，可以通過建立一個"
|
||||
monitor_progress_2: "在你的課程。"
|
||||
monitor_progress_3: "添加一個學生，可以透過發送一個你的部落邀請鏈接給他們，這個在"
|
||||
monitor_progress_4: "頁面。"
|
||||
monitor_progress_5: "當他們加入之後，你可以在你的部落頁面看到這些學生的進度匯總。"
|
||||
private_clans_1: "私人部落提升了每個學生的隱私和詳細的進度信息。"
|
||||
private_clans_2: "為了添加一個私人部落，可以勾選“私人部落”選擇框，在你建立一個"
|
||||
private_clans_3: "."
|
||||
who_for_title: "誰是CodeCombat的使用對象呢？"
|
||||
who_for_1: "我們建議讓9歲及以上的學生使用CodeCombat。無需任何編程經驗。"
|
||||
who_for_2: "我們設計CodeCombat來吸引男生女生。"
|
||||
material_title: "這裡有多少素材呢？"
|
||||
material_china: "約40小時的遊戲時間和目前為止超過170個的訂閱關卡。"
|
||||
material_1: "大约25个小时的免费内容和额外的15个小时的订阅内容。"
|
||||
concepts_title: "包括了哪些理論知識？"
|
||||
how_much_title: "每月的订阅费用是多少?"
|
||||
how_much_1: ""
|
||||
how_much_2: "每月訂閱"
|
||||
how_much_3: "每月9.99美元，並可隨時取消訂閱。"
|
||||
how_much_4: "另外，團體購買者將享受折扣優惠："
|
||||
how_much_5: "我们接受一次性的打折购买以及每年订阅的团体，比如班级或者学校。请联系"
|
||||
how_much_6: "來獲取詳情。"
|
||||
more_info_title: "我可以在哪裡找到更多信息？"
|
||||
more_info_1: "我們的"
|
||||
more_info_2: "教師論壇"
|
||||
more_info_3: "是個與其他使用CodeCombat的教育工作者聯繫的良好平台。"
|
||||
sys_requirements_title: "系統要求"
|
||||
sys_requirements_1: "因為CodeCombat是遊戲, 相比播放影片它讓電腦花費更多資源去順暢的執行. 為了讓所有人都可以接觸，我們已經讓它在現在的瀏覽器和老舊的電腦上執行最佳化. 以下是我們為了讓您順暢體驗Hour of Code所給的系統建議:" # {change}
|
||||
sys_requirements_2: "使用較新的Chrome or Firefox版本." # {change}
|
||||
|
||||
# teachers_survey:
|
||||
# title: "Teacher Survey"
|
||||
# must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
|
||||
# retrieving: "Retrieving information..."
|
||||
# being_reviewed_1: "Your application for a free trial subscription is being"
|
||||
# being_reviewed_2: "reviewed."
|
||||
# approved_1: "Your application for a free trial subscription was"
|
||||
# approved_2: "approved."
|
||||
# approved_3: "Further instructions have been sent to"
|
||||
# denied_1: "Your application for a free trial subscription has been"
|
||||
# denied_2: "denied."
|
||||
# contact_1: "Please contact"
|
||||
# contact_2: "if you have further questions."
|
||||
# description_1: "We offer free subscriptions to teachers for evaluation purposes. You can find more information on our"
|
||||
# description_2: "teachers"
|
||||
# description_3: "page."
|
||||
# description_4: "Please fill out this quick survey and we’ll email you setup instructions."
|
||||
# email: "Email Address"
|
||||
# school: "Name of School"
|
||||
# location: "Name of City"
|
||||
# age_students: "How old are your students?"
|
||||
# under: "Under"
|
||||
# other: "Other:"
|
||||
# amount_students: "How many students do you teach?"
|
||||
# hear_about: "How did you hear about CodeCombat?"
|
||||
# fill_fields: "Please fill out all fields."
|
||||
# thanks: "Thanks! We'll send you setup instructions shortly."
|
||||
teachers_survey:
|
||||
title: "教師調查"
|
||||
must_be_logged: "您需要先登入。請先註冊或者在上方的目錄中點擊登入。"
|
||||
retrieving: "檢索信息中..."
|
||||
being_reviewed_1: "您的免費訂閱試用申請正在"
|
||||
being_reviewed_2: "審核。"
|
||||
approved_1: "您的免費訂閱試用申請已被"
|
||||
approved_2: "批准。"
|
||||
approved_3: "進一步的說明已被送往"
|
||||
denied_1: "您的免費訂閱試用申請已被"
|
||||
denied_2: "拒絕。"
|
||||
contact_1: "請聯繫"
|
||||
contact_2: "如果您有更多的疑問。"
|
||||
description_1: "我們為教師提供免費訂閱用評估的目的。您可以找到更多的信息在我們的"
|
||||
description_2: "教師"
|
||||
description_3: "頁面。"
|
||||
description_4: "請填寫此簡單問卷，我們將會向您的電子郵件發送設置說明。"
|
||||
email: "電郵地址"
|
||||
school: "學校名字"
|
||||
location: "城市"
|
||||
age_students: "您的學生年齡為多少？"
|
||||
under: "幾歲以下"
|
||||
other: "其他:"
|
||||
amount_students: "請問您有多少學生需要教導？"
|
||||
hear_about: "您是怎麼知道CodeComabat的？"
|
||||
fill_fields: "請填寫所有問題。"
|
||||
thanks: "非常感謝！我們會很快寄你設置說明。"
|
||||
|
||||
versions:
|
||||
save_version_title: "保存新版本"
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
cla_url: "貢獻者許可協議"
|
||||
cla_suffix: "。"
|
||||
cla_agree: "我同意"
|
||||
# owner_approve: "An owner will need to approve it before your changes will become visible."
|
||||
owner_approve: "您所做出的修改必须经拥有者确认才能生效。"
|
||||
|
||||
contact:
|
||||
contact_us: "聯繫我們"
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
picture_tab: "頭像"
|
||||
delete_account_tab: "刪除您的帳戶"
|
||||
wrong_email: "錯誤的Email"
|
||||
# wrong_password: "Wrong Password"
|
||||
wrong_password: "密碼錯誤"
|
||||
upload_picture: "上傳圖片"
|
||||
delete_this_account: "永久性的刪除帳戶"
|
||||
god_mode: "上帝模式"
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
new_password: "新密碼"
|
||||
new_password_verify: "確認密碼"
|
||||
type_in_email: "輸入您的Email來確認刪除" # {change}
|
||||
# type_in_password: "Also, type in your password."
|
||||
type_in_password: "還有輸入您的密碼。"
|
||||
email_subscriptions: "訂閱"
|
||||
email_subscriptions_none: "無Email訂閱"
|
||||
email_announcements: "通知"
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
keyboard_shortcuts: "鍵盤快捷鍵"
|
||||
space: "Space"
|
||||
enter: "Enter"
|
||||
# press_enter: "press enter"
|
||||
press_enter: "按Enter"
|
||||
escape: "Esc"
|
||||
shift: "Shift"
|
||||
run_code: "執行當前腳本"
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
article_editor_prefix: "看到有錯誤在我們的文件中嗎? 想要自己設計指令嗎? 查看我們的"
|
||||
article_editor_suffix: "以及幫助CodeCombat玩家獲得更多知識在遊戲中."
|
||||
find_us: "通過這些網站連繫我們"
|
||||
# social_github: "Check out all our code on GitHub"
|
||||
social_github: "在GitHub上查看我們的代碼"
|
||||
social_blog: "閱讀CodeCombat在Sett上的部落格"
|
||||
social_discource: "加入我們在Discourse論壇上的討論"
|
||||
social_facebook: "關注CodeCombat的Facebook"
|
||||
|
|
@ -774,49 +774,49 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
social_hipchat: "通過公共的HipChat與我們交流"
|
||||
contribute_to_the_project: "貢獻這專案"
|
||||
|
||||
# clans:
|
||||
# clan: "Clan"
|
||||
# clans: "Clans"
|
||||
# new_name: "New clan name"
|
||||
# new_description: "New clan description"
|
||||
# make_private: "Make clan private"
|
||||
# subs_only: "subscribers only"
|
||||
# create_clan: "Create New Clan"
|
||||
# private_preview: "Preview"
|
||||
# public_clans: "Public Clans"
|
||||
# my_clans: "My Clans"
|
||||
# clan_name: "Clan Name"
|
||||
# name: "Name"
|
||||
# chieftain: "Chieftain"
|
||||
# type: "Type"
|
||||
# edit_clan_name: "Edit Clan Name"
|
||||
# edit_clan_description: "Edit Clan Description"
|
||||
# edit_name: "edit name"
|
||||
# edit_description: "edit description"
|
||||
# private: "(private)"
|
||||
# summary: "Summary"
|
||||
# average_level: "Average Level"
|
||||
# average_achievements: "Average Achievements"
|
||||
# delete_clan: "Delete Clan"
|
||||
# leave_clan: "Leave Clan"
|
||||
# join_clan: "Join Clan"
|
||||
# invite_1: "Invite:"
|
||||
# invite_2: "*Invite players to this Clan by sending them this link."
|
||||
# members: "Members"
|
||||
# progress: "Progress"
|
||||
# not_started_1: "not started"
|
||||
# started_1: "started"
|
||||
# complete_1: "complete"
|
||||
# exp_levels: "Expand levels"
|
||||
# rem_hero: "Remove Hero"
|
||||
# status: "Status"
|
||||
# complete_2: "Complete"
|
||||
# started_2: "Started"
|
||||
# not_started_2: "Not Started"
|
||||
# view_solution: "Click to view solution."
|
||||
# latest_achievement: "Latest Achievement"
|
||||
# playtime: "Playtime"
|
||||
# last_played: "Last played"
|
||||
Clans:
|
||||
clan: "部落"
|
||||
clans: "部落"
|
||||
new_name: "新部落的名字"
|
||||
new_description: "新部落的描述"
|
||||
make_private: "設定部落為私人"
|
||||
subs_only: "只限訂閱"
|
||||
create_clan: "創建新的部落"
|
||||
private_preview: "預覽"
|
||||
public_clans: "公共部落"
|
||||
my_clans: "我的部落"
|
||||
clan_name: "部落名字"
|
||||
name: "名字"
|
||||
chieftain: "首領"
|
||||
type: "種類"
|
||||
edit_clan_name: "編輯部落的名字"
|
||||
edit_clan_description: "編輯部落的描述"
|
||||
edit_name: "編輯名字"
|
||||
edit_description: "編輯描述"
|
||||
private: "（私人）"
|
||||
summary: "綜述"
|
||||
average_level: "平均等級"
|
||||
average_achievements: "平均成就"
|
||||
delete_clan: "刪除部落"
|
||||
leave_clan: "離開部落"
|
||||
join_clan: "加入部落"
|
||||
invite_1: "邀請："
|
||||
invite_2: "*透過這個鏈接來邀請玩家加入部落。"
|
||||
members: "成員"
|
||||
progress: "進度"
|
||||
not_started_1: "尚未開始"
|
||||
started_1: "已開始"
|
||||
complete_1: "完成"
|
||||
exp_levels: "展開關卡"
|
||||
rem_hero: "移除英雄"
|
||||
status: "狀態"
|
||||
complete_2: "完成"
|
||||
started_2: "已開始"
|
||||
not_started_2: "尚未開始"
|
||||
view_solution: "點擊查閱答案。"
|
||||
latest_achievement: "最新成就"
|
||||
playtime: "遊戲時間"
|
||||
last_played: "最後玩了"
|
||||
|
||||
classes:
|
||||
archmage_title: "大法師"
|
||||
|
|
@ -853,8 +853,8 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
indoor: "室內"
|
||||
desert: "沙漠"
|
||||
grassy: "草地"
|
||||
# mountain: "Mountain"
|
||||
# glacier: "Glacier"
|
||||
mountain: "高山"
|
||||
glacier: "冰川"
|
||||
small: "小的"
|
||||
large: "大的"
|
||||
fork_title: "產生新分支"
|
||||
|
|
@ -877,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
level_tab_thangs_all: "所有的"
|
||||
level_tab_thangs_conditions: "啟動條件"
|
||||
level_tab_thangs_add: "增加物體"
|
||||
# level_tab_thangs_search: "Search thangs"
|
||||
level_tab_thangs_search: "搜索物體"
|
||||
add_components: "增加組件"
|
||||
component_configs: "組件組態"
|
||||
config_thang: "雙擊來構建物體"
|
||||
|
|
@ -923,8 +923,8 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
pop_i18n: "填寫 I18N"
|
||||
tasks: "任務"
|
||||
clear_storage: "清除您本機端的變更"
|
||||
# add_system_title: "Add Systems to Level"
|
||||
# done_adding: "Done Adding"
|
||||
add_system_title: "添加系統到關卡"
|
||||
done_adding: "添加完成"
|
||||
|
||||
article:
|
||||
edit_btn_preview: "預覽"
|
||||
|
|
@ -1046,7 +1046,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
fight: "戰鬥!"
|
||||
watch_victory: "觀看您的勝利"
|
||||
defeat_the: "擊敗"
|
||||
# tournament_started: ", started"
|
||||
tournament_started: "，錦標賽已開始"
|
||||
tournament_ends: "錦標賽結束"
|
||||
tournament_ended: "錦標賽已結束"
|
||||
tournament_rules: "錦標賽規則"
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1071,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
no_achievements: "還沒有取得成就."
|
||||
favorite_prefix: "語言喜好為"
|
||||
favorite_postfix: "."
|
||||
# not_member_of_clans: "Not a member of any clans yet."
|
||||
not_member_of_clans: "還不是任何一個部落裡的成員。"
|
||||
|
||||
achievements:
|
||||
last_earned: "最近一次"
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1097,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
payments: "付款"
|
||||
purchased: "已購買"
|
||||
subscription: "訂閱"
|
||||
# invoices: "Invoices"
|
||||
invoices: "收據"
|
||||
service_apple: "設備: Apple"
|
||||
service_web: "設備: Web"
|
||||
paid_on: "支付"
|
||||
|
|
@ -1114,15 +1114,15 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
status_unsubscribed_active: "您尚未訂閱並且將不會收到賬單，但是您的帳號現在仍然是有效的."
|
||||
status_unsubscribed: "借由訂閱CodeCombat，取得存取新關卡，新英雄，新物品和額外寶石的資格!"
|
||||
|
||||
# account_invoices:
|
||||
# amount: "Amount in US dollars"
|
||||
# declined: "Your card was declined"
|
||||
# invalid_amount: "Please enter a US dollar amount."
|
||||
# not_logged_in: "Log in or create an account to access invoices."
|
||||
# pay: "Pay Invoice"
|
||||
# purchasing: "Purchasing..."
|
||||
# retrying: "Server error, retrying."
|
||||
# success: "Successfully paid. Thanks!"
|
||||
account_invoices:
|
||||
amount: "金額（美元）"
|
||||
declined: "您的付款被拒"
|
||||
invalid_amount: "請輸入美元金額。"
|
||||
not_logged_in: "登錄或創建一個帳戶來獲取發票。"
|
||||
pay: "付費發票"
|
||||
purchasing: "購買中···"
|
||||
retrying: "服務器錯誤，重試中。"
|
||||
success: "支付成功。謝謝！"
|
||||
|
||||
loading_error:
|
||||
could_not_load: "從伺服器載入失敗"
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1177,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
user_remarks: "用戶備註"
|
||||
versions: "版本"
|
||||
items: "項目"
|
||||
# hero: "Hero"
|
||||
hero: "英雄"
|
||||
heroes: "英雄"
|
||||
achievement: "成就"
|
||||
clas: "貢獻者許可協議"
|
||||
|
|
@ -1185,35 +1185,35 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
feedback: "回饋"
|
||||
payment_info: "付款訊息"
|
||||
campaigns: "征戰"
|
||||
# poll: "Poll"
|
||||
# user_polls_record: "Poll Voting History"
|
||||
poll: "投票"
|
||||
user_polls_record: "投票結果"
|
||||
|
||||
# concepts:
|
||||
# advanced_strings: "Advanced Strings"
|
||||
# algorithms: "Algorithms"
|
||||
# arguments: "Arguments"
|
||||
# arithmetic: "Arithmetic"
|
||||
# arrays: "Arrays"
|
||||
# basic_syntax: "Basic Syntax"
|
||||
# boolean_logic: "Boolean Logic"
|
||||
# break_statements: "Break Statements"
|
||||
# classes: "Classes"
|
||||
# for_loops: "For Loops"
|
||||
# functions: "Functions"
|
||||
# if_statements: "If Statements"
|
||||
# input_handling: "Input Handling"
|
||||
# math_operations: "Math Operations"
|
||||
# object_literals: "Object Literals"
|
||||
# strings: "Strings"
|
||||
# variables: "Variables"
|
||||
# vectors: "Vectors"
|
||||
# while_loops: "Loops"
|
||||
# recursion: "Recursion"
|
||||
concepts:
|
||||
advanced_strings: "高級字符串"
|
||||
algorithms: "算法"
|
||||
arguments: "參數"
|
||||
arithmetic: "四則運算"
|
||||
arrays: "陣列"
|
||||
basic_syntax: "基本語法"
|
||||
boolean_logic: "布爾邏輯"
|
||||
break_statements: "Break語句"
|
||||
classes: "類別"
|
||||
for_loops: "For循環"
|
||||
functions: "函數"
|
||||
if_statements: "If語句"
|
||||
input_handling: "輸入處理"
|
||||
math_operations: "數學運算"
|
||||
object_literals: "對象常量"
|
||||
strings: "字符串"
|
||||
variables: "變量"
|
||||
vectors: "向量"
|
||||
while_loops: "循環"
|
||||
recursion: "遞歸"
|
||||
|
||||
delta:
|
||||
added: "已填加"
|
||||
modified: "已修改"
|
||||
# not_modified: "Not Modified"
|
||||
not_modified: "未修改"
|
||||
deleted: "已刪除"
|
||||
moved_index: "已移動的索引"
|
||||
text_diff: "文本變化"
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1306,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
one_month_coupon: "固本: 選擇 Rails 或者 HTML"
|
||||
one_month_discount: "折扣 30% : 選擇 Rails 或者 HTML"
|
||||
license: "許可證"
|
||||
oreilly: "你選擇的電子書"
|
||||
oreilly: "您選擇的電子書"
|
||||
|
||||
account_profile:
|
||||
settings: "設定" # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for this section.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue