Merge pull request #2064 from Kindleme/patch-2

Update zh-HANS.coffee

app/locale/zh-HANS.coffee

@@ -68,7 +68,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     change_hero: "重新选择英雄" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "装备道具"
     buy_gems: "购买宝石"
-#    campaign_desert: "Desert Campaign"
+    campaign_desert: "沙漠战役"
     campaign_forest: "森林战役"
     campaign_dungeon: "地牢战役"
     subscription_required: "需订阅"
@@ -106,9 +106,9 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     load_profile: "载入 G+ 档案"
     load_email: "载入 G+ 电子邮件"
     finishing: "完成..."
-#    sign_in_with_facebook: "Sign in with Facebook"
+    sign_in_with_facebook: "Facebook账号登录"
-#    sign_in_with_gplus: "Sign in with G+"
+    sign_in_with_gplus: " G+ 账号登录"
-#    signup_switch: "Want to create an account?"
+    signup_switch: "是否创建新账户?"
 
   signup:
     email_announcements: "通过邮件接收通知"
@@ -117,7 +117,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     log_in: "登录"
     social_signup: "或者，你可以通过Facebook或G+注册："
     required: "在做这件事情之前你必须先注册。"
-#    login_switch: "Already have an account?"
+    login_switch: "已经注册过账户?"
 
   recover:
     recover_account_title: "找回账户"
@@ -145,13 +145,13 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     fork: "派生"
     play: "开始" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "重试"
-#    actions: "Actions"
+    actions: "行为"
-#    info: "Info"
+    info: "信息"
     help: "帮助"
     watch: "关注"
     unwatch: "取消关注"
     submit_patch: "提交补丁"
-#    submit_changes: "Submit Changes"
+    submit_changes: "提交更新"
 
   general:
     and: "与"
@@ -159,18 +159,18 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     date: "日期"
     body: "正文"
     version: "版本"
-#    submitter: "Submitter"
+    submitter: "提交者"
-#    submitted: "Submitted"
+    submitted: "已提交"
     commit_msg: "提交信息"
-#    review: "Review"
+    review: "查看"
     version_history: "版本历史"
     version_history_for: "版本历史: "
-#    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
+    select_changes: "选择下面两项更新来查看其不同。"
-#    undo_prefix: "Undo"
+    undo_prefix: "取消"
-#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
-#    redo_prefix: "Redo"
+    redo_prefix: "重做"
-#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
+    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
-#    play_preview: "Play preview of current level"
+    play_preview: "当前关卡预览"
     result: "结果"
     results: "结果"
     description: "描述"
@@ -233,7 +233,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     reload_title: "重载所有代码？"
     reload_really: "确定重载这一关，返回开始处吗？"
     reload_confirm: "重载所有"
-#    victory: "Victory"
+    victory: "胜利"
     victory_title_prefix: ""
     victory_title_suffix: " 完成"
     victory_sign_up: "保存进度"
@@ -246,8 +246,8 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     victory_review: "给我们反馈！" # Only in old-style levels.
     victory_hour_of_code_done: "你完成了吗?"
     victory_hour_of_code_done_yes: "是的, 完成了!"
-#    victory_experience_gained: "XP Gained"
+    victory_experience_gained: "获得经验"
-#    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+    victory_gems_gained: "获得宝石"
     guide_title: "指南"
     tome_minion_spells: "助手的咒语" # Only in old-style levels.
     tome_read_only_spells: "只读的咒语" # Only in old-style levels.
@@ -271,7 +271,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     loading_ready: "载入完成!"
     loading_start: "开战"
     problem_alert_title: "修正你的代码"
-#    problem_alert_help: "Help"
+    problem_alert_help: "帮助"
     time_current: "现在:"
     time_total: "最大:"
     time_goto: "跳到:"
@@ -307,7 +307,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     tip_hofstadters_law: "侯世达定律：做事所花费的时间总是比你预期的要长，即使你的预期中考虑了侯世达定律。"
     tip_premature_optimization: "过早的优化是万恶之源。 - 高德纳"
     tip_brute_force: "拿不准时就用穷举法。 - Ken Thompson"
-#    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
+    tip_extrapolation: "世界上只有两类人：一类人能够根据不完整的数据进行推断……"
 #    tip_superpower: "Coding is the closest thing we have to a superpower."
 
   game_menu:
@@ -315,8 +315,8 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     save_load_tab: "保存/打开"
     options_tab: "设置"
     guide_tab: "使用向导"
-#    guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
+    guide_video_tutorial: "视频教程"
-#    guide_tips: "Tips"
+    guide_tips: "小技巧"
     multiplayer_tab: "多人游戏"
     auth_tab: "注册"
     inventory_caption: "装备你的英雄"
@@ -330,7 +330,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
   inventory:
     choose_inventory: "装备道具"
     equipped_item: "已装备"
-#    required_purchase_title: "Required"
+    required_purchase_title: "需要"
     available_item: "可用"
     restricted_title: "被限制"
     should_equip: "(双击装备此道具)"
@@ -350,7 +350,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     prompt_title: "没有足够数量的宝石"
     prompt_body: "还需要更多吗？"
     prompt_button: "进入商店"
-#    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
+    recovered: "之前购买的宝石已恢复。请刷新页面。"
 
   subscribe:
     subscribe_title: "订阅"
@@ -391,7 +391,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     regeneration: "恢复"
     range: "攻击范围" # As in "attack or visual range"
     blocks: "格挡" # As in "this shield blocks this much damage"
-#    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
+    backstab: "背刺" # As in "this dagger does this much backstab damage"
     skills: "技能"
     available_for_purchase: "可以购买" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
     level_to_unlock: "未解锁关卡：" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
@@ -574,10 +574,10 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
   classes:
     archmage_title: "大法师"
     archmage_title_description: "(代码编写人员)"
-#    archmage_summary: "If you are a developer interested in coding educational games, become an archmage to help us build CodeCombat!"
+    archmage_summary: "如果你是对教育类游戏感兴趣的开发者，那么就选择大法师来帮我们为 CodeCombat编写代码吧！"
     artisan_title: "工匠"
     artisan_title_description: "(关卡建立人员)"
-#    artisan_summary: "Build and share levels for you and your friends to play. Become an Artisan to learn the art of teaching others to program."
+    artisan_summary: "建立游戏关卡并分享给朋友们。那么就选择工匠职业来教其他人编程吧。"
     adventurer_title: "冒险家"
     adventurer_title_description: "(关卡测试人员)"
 #    adventurer_summary: "Get our new levels (even our subscriber content) for free one week early and help us work out bugs before our public release."
@@ -659,7 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
     level_completion: "关卡完成"
     pop_i18n: "填写 I18N"
-#    tasks: "Tasks"
+    tasks: "任务"
 
   article:
     edit_btn_preview: "预览"
@@ -829,7 +829,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 #    service_apple: "Apple"
 #    service_web: "Web"
 #    paid_on: "Paid On"
-#    service: "Service"
+    service: "服务"
     price: "价格"
     gems: "宝石"
 #    active: "Active"
@@ -934,7 +934,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     practices_title: "尊重最佳实践"
     practices_description: "这是我们对您的承诺，即玩家，尽管这在法律用语中略显不足。"
     privacy_title: "隐私"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information."
+    privacy_description: "我们不会泄露您的个人信息。"
     security_title: "安全"
     security_description: "我们竭力保证您的个人信息安全性。作为一个开源项目，任何人都可以检讨并改善我们自由开放的网站的安全性。"
     email_title: "电子邮件"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     next_photo: "添加一张职业的照片（可选）。"
     next_active: "将自己标记为正在寻求工作机会以使自己的名字出现在搜索结果中。"
     example_blog: "你的博客"
-#    example_personal_site: "Personal Site"
+    example_personal_site: "个人主页"
     links_header: "个人网站链接"
     links_blurb: "链接任何你希望展示的网站或介绍，例如你的Github，你的领英档案，或是你的博客。"
     links_name: "链接名称"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     education_description: "描述"
     education_description_help: "展示任何与你的教育经历相关的信息。（140个字符；选填）"
     our_notes: "我们的评注"
-#    remarks: "Remarks"
+    remarks: "评价"
     projects: "项目"
     projects_header: "添加3个项目"
     projects_header_2: "项目（前3个）"
@@ -1101,7 +1101,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     project_picture_help: "上传一站230x115像素或更大的图片来展示这个项目。"
     project_link: "链接"
     project_link_help: "项目的链接。"
-#    player_code: "Player Code"
+    player_code: "玩家代码"
 
   employers:
 #    deprecation_warning_title: "Sorry, CodeCombat is not recruiting right now."
@@ -1165,6 +1165,6 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     av_other_sub_title: "其他"
     av_other_debug_base_url: "Base（用于调试 base.jade）"
     u_title: "用户列表"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
+    ucp_title: "用户代码的问题"
     lg_title: "最新的游戏"
     clas: "贡献者许可协议"