codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-03-13 22:49:51 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #2063 from RubenDjOn/master

Browse source 
Added es-ES translations.
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2015-01-07 17:09:43 +00:00
commit 41080daaad
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
app/locale/es-ES.coffee
View file

@ -145,13 +145,13 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
fork: "Bifurcar"
play: "Jugar" # When used as an action verb, like "Play next level"
retry: "Reintentar"
# actions: "Actions"
actions: "Acciones"
# info: "Info"
# help: "Help"
help: "Ayuda"
watch: "Mirar"
unwatch: "Pasar"
submit_patch: "Mandar Parche"
# submit_changes: "Submit Changes"
submit_patch: "Enviar Parche"
submit_changes: "Enviar Cambios"
general:
and: "y"
@ -165,10 +165,10 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
# review: "Review"
version_history: "Historial de versión"
version_history_for: "Historial de las versiones de: "
# select_changes: "Select two changes below to see the difference."
# undo_prefix: "Undo"
select_changes: "Selecciona dos cambios más abajo para ver la diferencia."
undo_prefix: "Deshacer"
# undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
# redo_prefix: "Redo"
redo_prefix: "Rehacer"
# redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
# play_preview: "Play preview of current level"
result: "Resultado"
@ -233,7 +233,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
reload_title: "¿Recargar todo el código?"
reload_really: "¿Estas seguro que quieres reiniciar el nivel?"
reload_confirm: "Recargarlo todo"
# victory: "Victory"
victory: "Victoria"
victory_title_prefix: "¡"
victory_title_suffix: " Completado!"
victory_sign_up: "Regístrate para recibir actualizaciones."
@ -246,8 +246,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
victory_review: "¡Cuéntanos más!" # Only in old-style levels.
victory_hour_of_code_done: "¿Ya terminaste?"
victory_hour_of_code_done_yes: "Si, ¡He terminado con mi hora de código!"
# victory_experience_gained: "XP Gained"
# victory_gems_gained: "Gems Gained"
victory_experience_gained: "XP Conseguida"
victory_gems_gained: "Gemas Conseguidas"
guide_title: "Guía"
tome_minion_spells: "Los hechizos de tus súbditos" # Only in old-style levels.
tome_read_only_spells: "Hechizos de solo lectura" # Only in old-style levels.
@ -271,7 +271,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
loading_ready: "¡Listo!"
loading_start: "Iniciar Nivel"
problem_alert_title: "Arregla tu código"
# problem_alert_help: "Help"
problem_alert_help: "Ayuda"
time_current: "Ahora:"
time_total: "Máx:"
time_goto: "Ir a:"
@ -304,7 +304,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
tip_talk_is_cheap: "Hablar es fácil. Enséñame el código. - Linus Torvalds"
tip_first_language: "La cosa más desastrosa que puedes aprender es tu primer lenguaje de programación. - Alan Kay"
tip_hardware_problem: "P: Cuantos programadores hacen falta para cambiar una bombilla? R: Ninguno, es un problema de hardware."
# tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
tip_hofstadters_law: "Ley de Hofstadter: Siempre lleva más tiempo de lo que esperas, incluso cuando tienes en cuenta la Ley de Hofstadter."
tip_premature_optimization: "La optimizacion prematura es la raiz de todo mal. - Donald Knuth"
tip_brute_force: "Cuando haya dudas, usa la fuerza bruta. - Ken Thompson"
tip_extrapolation: "Existen solo dos clases de personas: aquellos que pueden extrapolar desde información incompleta..."