Merge pull request #2539 from ChaosCat/patch-4

Update he.coffee

app/locale/he.coffee

@@ -64,7 +64,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     achievements: "הישגים" # Tooltip on achievement list button from /play
     account: "חשבון" # Tooltip on account button from /play
     settings: "הגדרות" # Tooltip on settings button from /play
-#    poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play
+    poll: "סקר" # Tooltip on poll button from /play
     next: "הבא" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
     change_hero: "שנה גיבור" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "לבש כלים"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     blurb: ".אתה מתקדם מצויין! ספר למישהו כמה למדת"
     email_invalid: ".כתובת המייל שהוזנה שגויה"
     form_blurb: "!הזן כתובת מייל ואנחנו נראה להם"
-    form_label: "כתובת מייל"
+    form_label: "כתובת דואר אלקטרוני"
     placeholder: "כתובת המייל"
     title: "עבודה מצויינת, מתלמד"
     tell_friend: "ספר לחברים"
@@ -325,7 +325,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
     tip_superpower: ".תכנות זה הדבר הקרוב ביותר שיש לנו לכוחות על"
 #    tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
-#    tip_no_code: "No code is faster than no code."
+    tip_no_code: "לא קוד מהיר יותר מקוד של לא."
     tip_code_never_lies: "קוד אף פעם לא משקר, הערות לפעמים כן. - רון ג'פריס"
 #    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
 #    tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
@@ -394,7 +394,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     prompt_body: "?רוצה לקבל עוד"
     prompt_button: "היכנס לחנות"
     recovered: ".רכישה אחרונה שוחזרה. טען את הדף מחדש בבקשה"
-#    price: "x3500 / mo"
+    price: "x3500 \ לחודש"
 
   subscribe:
     comparison_blurb: ".CodeCombatחדד את כישוריך עם מנוי ל"
@@ -468,7 +468,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     lua_blurb: ".שפה לכתיבת תסריטי משחק"
     io_blurb: ".פשוטה אך מעורפלת"
     status: "סטטוס"
-#    hero_type: "Type"
+    hero_type: "סוג"
     weapons: "נשקים"
     weapons_warrior: "חרבות, טווח קצר - ללא קסם"
     weapons_ranger: "קשתות, אקדחים - טווח ארוך, ללא קסם"
@@ -564,11 +564,11 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     michael_blurb: "מנהל מערכת"
     matt_title: "מתכנת"
     matt_blurb: "רוכב אופניים"
-#    cat_title: "Chief Artisan"
-#    cat_blurb: "Airbender"
-#    josh_title: "Game Designer"
-#    josh_blurb: "Floor Is Lava"
-#    jose_title: "Music"
+    cat_title: "צ'יף אמן"
+    cat_blurb: "כשף אוויר"
+    josh_title: "מעצב משחק"
+    josh_blurb: "ארצפה היא לבה"
+    jose_title: "מוזיקה"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
 #    retrostyle_title: "Illustration"
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
@@ -650,17 +650,17 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     autosave: "שינויים נשמרו אוטומטית"
     me_tab: "אני"
     picture_tab: "תמונה"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
+    delete_account_tab: "מחק את חשבונך"
+    wrong_email: "כתובת מייל שגויה."
     upload_picture: "העלה תמונה"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
+    delete_this_account: "מחק את חשבון זה לתמיד"
     god_mode: "מצב אל"
     password_tab: "סיסמה"
     emails_tab: "אימיילים"
     admin: "אדמין"
     new_password: "סיסמה חדשה"
     new_password_verify: "חזור על הסיסמה שנית"
-#    type_in_email: "Type in your email to confirm the deletion"
+    type_in_email: "הזן את כתובת המייל שלך על מנת לבצע את המחיקה"
     email_subscriptions: "הרשמויות אימייל"
     email_subscriptions_none: ".אין מנויי מייל"
     email_announcements: "הודעות"
@@ -751,13 +751,13 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     thang_title: "עורך ת'אנג"
     level_title: "עורך שלבים"
     achievement_title: "עורך הישגים"
-#    poll_title: "Poll Editor"
+    poll_title: "עורך סקרים"
     back: "חזרה"
     revert: "שחזר"
     revert_models: "שחזר מודלים"
     pick_a_terrain: "בחר סוג שטח"
     dungeon: "צינוק"
-#    indoor: "Indoor"
+    indoor: "בפנים"
     desert: "מדבר"
     grassy: "עשבי"
     small: "קטן"
@@ -812,13 +812,13 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     new_level_title_login: "התחבר כדי ליצור שלב חדש"
     new_achievement_title: "צור הישג חדש"
     new_achievement_title_login: "התחבר כדי ליצור הישג חדש"
-#    new_poll_title: "Create a New Poll"
-#    new_poll_title_login: "Log In to Create a New Poll"
+    new_poll_title: "צור סקר חדש"
+    new_poll_title_login: "התחבר כדי ליצור סקר חדש"
     article_search_title: "חפש כותרות כאן"
     thang_search_title: "חפש סוגי ת'אנגס"
     level_search_title: "חפש שלבים כאן"
     achievement_search_title: "חפש הישגים"
-#    poll_search_title: "Search Polls"
+    poll_search_title: "חפש סקרים"
     read_only_warning2: ".הערה: אין באפשרותך לשמור את העריכות שבוצעו כאן, אתה לא מחובר למערכת"
     no_achievements: "אין הישגים שנוספו לשלב זה עד כה"
 #    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
@@ -826,14 +826,14 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     level_completion: "סיום שלב"
     pop_i18n: "I18N אכלס"
     tasks: "מטלות"
-#    clear_storage: "Clear your local changes"
+    clear_storage: "נקה את השינויים המקומיים"
 
   article:
     edit_btn_preview: "צפה בכותרת"
     edit_article_title: "ערוך כותרת"
 
-#  polls:
-#    priority: "Priority"
+  polls:
+    priority: "עדיפות"
 
   contribute:
     page_title: "תרימה"
@@ -937,8 +937,8 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     tutorial_play: "הדרכה"
     tutorial_recommended: "מומלץ אם לא שיחקת לפני"
     tutorial_skip: "דלג על ההדרכה"
-#    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
-#    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
+    tutorial_not_sure: "לא בטוח מה הולך?"
+    tutorial_play_first: "הרץ את ההדרכה"
     simple_ai: "בינה מלאכותית פשוטה"
     warmup: "חימום"
     friends_playing: "חברים משחקים"
@@ -953,7 +953,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     tournament_rules: "חוקי תחרות"
 #    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
 #    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
-#    tournament_blurb_blog: "on our blog"
+    tournament_blurb_blog: "בבלוג שלנו"
     rules: "חוקים"
     winners: "מנצחים"
 
@@ -1013,24 +1013,24 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
 #    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
-#  account_invoices:
-#    amount: "Amount in US dollars"
-#    declined: "Your card was declined"
-#    invalid_amount: "Please enter a US dollar amount."
+  account_invoices:
+    amount: "כמות בדולרים (אמריקאיים)"
+    declined: "הכרטיסשלך בוטל"
+    invalid_amount: "אנא הזן כמות דולרים (אמריקאיים)"
 #    not_logged_in: "Log in or create an account to access invoices."
 #    pay: "Pay Invoice"
-#    purchasing: "Purchasing..."
-#    retrying: "Server error, retrying."
-#    success: "Successfully paid. Thanks!"
+    purchasing: "מבצע רכישה..."
+    retrying: "אירעה שגיאה בשרת, מנסה מחדש..."
+    success: "שולם בהצלחה, תודה!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "אירעה שגיאה בזמן טעינה מהשרת"
     connection_failure: ".חיהור נכשל"
-#    unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
-#    forbidden: "You do not have the permissions."
+    unauthorized: "אתה צריך להתחבר. האם חסמת קבצי cookies?"
+    forbidden: "אין לך את ההרשאה"
     not_found: ".לא נמצא"
     not_allowed: ".פונקציה לא מותרת"
-#    timeout: "Server timeout."
+    timeout: "Server timeout."
 #    conflict: "Resource conflict."
 #    bad_input: "Bad input."
     server_error: ".שגיאת שרת"
@@ -1057,8 +1057,8 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     systems: "מערכות"
     component: "מרכיב"
     components: "מרכיבים"
-#    thang: "Thang"
-#    thangs: "Thangs"
+    thang: "Thang"
+    thangs: "Thangים"
 #    level_session: "Your Session"
 #    opponent_session: "Opponent Session"
     article: "כותרות"
@@ -1083,8 +1083,8 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     feedback: "פידבק"
     payment_info: "מידע תשלום"
     campaigns: "מסעות"
-#    poll: "Poll"
-#    user_polls_record: "Poll Voting History"
+    poll: "סקר"
+    user_polls_record: "היסטוריית הצבעות בסקרים"
 
   delta:
     added: "נוסף"
@@ -1192,16 +1192,16 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    featured: "Featured"
 #    not_featured: "Not Featured"
     looking_for: ":מחפש"
-#    last_updated: "Last updated:"
+    last_updated: "עודכן לאחרונה ב:"
     contact: "צור קשר"
 #    active: "Looking for interview offers now"
 #    inactive: "Not looking for offers right now"
 #    complete: "complete"
-#    next: "Next"
-#    next_city: "city?"
-#    next_country: "pick your country."
-#    next_name: "name?"
-#    next_short_description: "write a short description."
+    next: "הבא"
+    next_city: "עיר?"
+    next_country: "בחר את המדינה שלך."
+    next_name: "שם?"
+    next_short_description: "כתוב תיאור קצר."
 #    next_long_description: "describe your desired position."
 #    next_skills: "list at least five skills."
 #    next_work: "chronicle your work history."
@@ -1342,14 +1342,14 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     av_usersearch_search: "חיפוש"
 #    av_title: "Admin Views"
 #    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
+    av_entities_users_url: "משתמשים"
 #    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_employer_list_url: "Employer List"
+    av_entities_employer_list_url: "רשימת מעסיק"
 #    av_entities_candidates_list_url: "Candidate List"
 #    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
+    av_other_sub_title: "אחר"
 #    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"
+    u_title: "רשימת משתמשים"
+    ucp_title: "בעיות משתמשים בקוד"
+    lg_title: "המשחקים הכי חדשים"
+    clas: "CLAs"