Update he.coffee

finished the essentials and I took my time to check the translation, I wasn't active since I worked onmy projects now the steps remaining are
1) finishing the miscellenious translations (teachers, community, editors etc...)
2) fixing the right to left problem (probably by just using the mechanics of the text editor differently[reorganizing brackets, dots, commas, language mixed sentences and so on...])
3) altering other files to support sending the subscription message according to user's gender since there is no way to representboth gender in the same form (Could you please direct me to the files that I need to edit to send the message?)

app/locale/he.coffee

@@ -64,7 +64,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     achievements: "הישגים" # Tooltip on achievement list button from /play
     account: "חשבון" # Tooltip on account button from /play
     settings: "הגדרות" # Tooltip on settings button from /play
-#    poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play
+    poll: "סקר" # Tooltip on poll button from /play
     next: "הבא" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
     change_hero: "שנה גיבור" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "לבש כלים"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     blurb: ".אתה מתקדם מצויין! ספר למישהו כמה למדת"
     email_invalid: ".כתובת המייל שהוזנה שגויה"
     form_blurb: "!הזן כתובת מייל ואנחנו נראה להם"
-    form_label: "כתובת מייל"
+    form_label: "כתובת דואר אלקטרוני"
     placeholder: "כתובת המייל"
     title: "עבודה מצויינת, מתלמד"
     tell_friend: "ספר לחברים"
@@ -325,7 +325,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
     tip_superpower: ".תכנות זה הדבר הקרוב ביותר שיש לנו לכוחות על"
 #    tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
-#    tip_no_code: "No code is faster than no code."
+    tip_no_code: "לא קוד מהיר יותר מקוד של לא."
     tip_code_never_lies: "קוד אף פעם לא משקר, הערות לפעמים כן. - רון ג'פריס"
 #    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
 #    tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
@@ -394,7 +394,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     prompt_body: "?רוצה לקבל עוד"
     prompt_button: "היכנס לחנות"
     recovered: ".רכישה אחרונה שוחזרה. טען את הדף מחדש בבקשה"
-#    price: "x3500 / mo"
+    price: "x3500 \ לחודש"
 
   subscribe:
     comparison_blurb: ".CodeCombatחדד את כישוריך עם מנוי ל"
@@ -468,7 +468,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     lua_blurb: ".שפה לכתיבת תסריטי משחק"
     io_blurb: ".פשוטה אך מעורפלת"
     status: "סטטוס"
-#    hero_type: "Type"
+    hero_type: "סוג"
     weapons: "נשקים"
     weapons_warrior: "חרבות, טווח קצר - ללא קסם"
     weapons_ranger: "קשתות, אקדחים - טווח ארוך, ללא קסם"
@@ -564,11 +564,11 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     michael_blurb: "מנהל מערכת"
     matt_title: "מתכנת"
     matt_blurb: "רוכב אופניים"
-#    cat_title: "Chief Artisan"
-#    cat_blurb: "Airbender"
-#    josh_title: "Game Designer"
-#    josh_blurb: "Floor Is Lava"
-#    jose_title: "Music"
+    cat_title: "צ'יף אמן"
+    cat_blurb: "כשף אוויר"
+    josh_title: "מעצב משחק"
+    josh_blurb: "ארצפה היא לבה"
+    jose_title: "מוזיקה"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
 #    retrostyle_title: "Illustration"
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
@@ -650,17 +650,17 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     autosave: "שינויים נשמרו אוטומטית"
     me_tab: "אני"
     picture_tab: "תמונה"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
+    delete_account_tab: "מחק את חשבונך"
+    wrong_email: "כתובת מייל שגויה."
     upload_picture: "העלה תמונה"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
+    delete_this_account: "מחק את חשבון זה לתמיד"
     god_mode: "מצב אל"
     password_tab: "סיסמה"
     emails_tab: "אימיילים"
     admin: "אדמין"
     new_password: "סיסמה חדשה"
     new_password_verify: "חזור על הסיסמה שנית"
-#    type_in_email: "Type in your email to confirm the deletion"
+    type_in_email: "הזן את כתובת המייל שלך על מנת לבצע את המחיקה"
     email_subscriptions: "הרשמויות אימייל"
     email_subscriptions_none: ".אין מנויי מייל"
     email_announcements: "הודעות"
@@ -751,13 +751,13 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     thang_title: "עורך ת'אנג"
     level_title: "עורך שלבים"
     achievement_title: "עורך הישגים"
-#    poll_title: "Poll Editor"
+    poll_title: "עורך סקרים"
     back: "חזרה"
     revert: "שחזר"
     revert_models: "שחזר מודלים"
     pick_a_terrain: "בחר סוג שטח"
     dungeon: "צינוק"
-#    indoor: "Indoor"
+    indoor: "בפנים"
     desert: "מדבר"
     grassy: "עשבי"
     small: "קטן"
@@ -812,13 +812,13 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     new_level_title_login: "התחבר כדי ליצור שלב חדש"
     new_achievement_title: "צור הישג חדש"
     new_achievement_title_login: "התחבר כדי ליצור הישג חדש"
-#    new_poll_title: "Create a New Poll"
-#    new_poll_title_login: "Log In to Create a New Poll"
+    new_poll_title: "צור סקר חדש"
+    new_poll_title_login: "התחבר כדי ליצור סקר חדש"
     article_search_title: "חפש כותרות כאן"
     thang_search_title: "חפש סוגי ת'אנגס"
     level_search_title: "חפש שלבים כאן"
     achievement_search_title: "חפש הישגים"
-#    poll_search_title: "Search Polls"
+    poll_search_title: "חפש סקרים"
     read_only_warning2: ".הערה: אין באפשרותך לשמור את העריכות שבוצעו כאן, אתה לא מחובר למערכת"
     no_achievements: "אין הישגים שנוספו לשלב זה עד כה"
 #    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
@@ -826,14 +826,14 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     level_completion: "סיום שלב"
     pop_i18n: "I18N אכלס"
     tasks: "מטלות"
-#    clear_storage: "Clear your local changes"
+    clear_storage: "נקה את השינויים המקומיים"
 
   article:
     edit_btn_preview: "צפה בכותרת"
     edit_article_title: "ערוך כותרת"
 
-#  polls:
-#    priority: "Priority"
+  polls:
+    priority: "עדיפות"
 
   contribute:
     page_title: "תרימה"
@@ -937,8 +937,8 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     tutorial_play: "הדרכה"
     tutorial_recommended: "מומלץ אם לא שיחקת לפני"
     tutorial_skip: "דלג על ההדרכה"
-#    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
-#    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
+    tutorial_not_sure: "לא בטוח מה הולך?"
+    tutorial_play_first: "הרץ את ההדרכה"
     simple_ai: "בינה מלאכותית פשוטה"
     warmup: "חימום"
     friends_playing: "חברים משחקים"
@@ -953,7 +953,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     tournament_rules: "חוקי תחרות"
 #    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
 #    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
-#    tournament_blurb_blog: "on our blog"
+    tournament_blurb_blog: "בבלוג שלנו"
     rules: "חוקים"
     winners: "מנצחים"
 
@@ -1013,24 +1013,24 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
 #    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
-#  account_invoices:
-#    amount: "Amount in US dollars"
-#    declined: "Your card was declined"
-#    invalid_amount: "Please enter a US dollar amount."
+  account_invoices:
+    amount: "כמות בדולרים (אמריקאיים)"
+    declined: "הכרטיסשלך בוטל"
+    invalid_amount: "אנא הזן כמות דולרים (אמריקאיים)"
 #    not_logged_in: "Log in or create an account to access invoices."
 #    pay: "Pay Invoice"
-#    purchasing: "Purchasing..."
-#    retrying: "Server error, retrying."
-#    success: "Successfully paid. Thanks!"
+    purchasing: "מבצע רכישה..."
+    retrying: "אירעה שגיאה בשרת, מנסה מחדש..."
+    success: "שולם בהצלחה, תודה!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "אירעה שגיאה בזמן טעינה מהשרת"
     connection_failure: ".חיהור נכשל"
-#    unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
-#    forbidden: "You do not have the permissions."
+    unauthorized: "אתה צריך להתחבר. האם חסמת קבצי cookies?"
+    forbidden: "אין לך את ההרשאה"
     not_found: ".לא נמצא"
     not_allowed: ".פונקציה לא מותרת"
-#    timeout: "Server timeout."
+    timeout: "Server timeout."
 #    conflict: "Resource conflict."
 #    bad_input: "Bad input."
     server_error: ".שגיאת שרת"
@@ -1057,8 +1057,8 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     systems: "מערכות"
     component: "מרכיב"
     components: "מרכיבים"
-#    thang: "Thang"
-#    thangs: "Thangs"
+    thang: "Thang"
+    thangs: "Thangים"
 #    level_session: "Your Session"
 #    opponent_session: "Opponent Session"
     article: "כותרות"
@@ -1083,8 +1083,8 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     feedback: "פידבק"
     payment_info: "מידע תשלום"
     campaigns: "מסעות"
-#    poll: "Poll"
-#    user_polls_record: "Poll Voting History"
+    poll: "סקר"
+    user_polls_record: "היסטוריית הצבעות בסקרים"
 
   delta:
     added: "נוסף"
@@ -1192,16 +1192,16 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    featured: "Featured"
 #    not_featured: "Not Featured"
     looking_for: ":מחפש"
-#    last_updated: "Last updated:"
+    last_updated: "עודכן לאחרונה ב:"
     contact: "צור קשר"
 #    active: "Looking for interview offers now"
 #    inactive: "Not looking for offers right now"
 #    complete: "complete"
-#    next: "Next"
-#    next_city: "city?"
-#    next_country: "pick your country."
-#    next_name: "name?"
-#    next_short_description: "write a short description."
+    next: "הבא"
+    next_city: "עיר?"
+    next_country: "בחר את המדינה שלך."
+    next_name: "שם?"
+    next_short_description: "כתוב תיאור קצר."
 #    next_long_description: "describe your desired position."
 #    next_skills: "list at least five skills."
 #    next_work: "chronicle your work history."
@@ -1342,14 +1342,14 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     av_usersearch_search: "חיפוש"
 #    av_title: "Admin Views"
 #    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
+    av_entities_users_url: "משתמשים"
 #    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_employer_list_url: "Employer List"
+    av_entities_employer_list_url: "רשימת מעסיק"
 #    av_entities_candidates_list_url: "Candidate List"
 #    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
+    av_other_sub_title: "אחר"
 #    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"
+    u_title: "רשימת משתמשים"
+    ucp_title: "בעיות משתמשים בקוד"
+    lg_title: "המשחקים הכי חדשים"
+    clas: "CLAs"