Merge pull request #791 from Vindurrin/patch-1

Update es-ES.coffee

app/locale/es-ES.coffee

@@ -40,7 +40,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     about: "Sobre nosotros"
     contact: "Contacta"
     twitter_follow: "Síguenos"
-    employers: "Empresas"
+    employers: "Empleadores"
 
   versions:
     save_version_title: "Guardar nueva versión"
@@ -97,8 +97,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     campaign_player_created: "Creaciones de los Jugadores"
     campaign_player_created_description: "... en las que luchas contra la creatividad de tus compañeros <a href=\"/contribute#artisa\">Magos Artesanos</a>."
     level_difficulty: "Dificultad: "
-#    play_as: "Play As"
-#    spectate: "Spectate"
+    play_as: "Jugar como"
+    spectate: "Observar"
 
   contact:
     contact_us: "Contacta con CodeCombat"
@@ -125,9 +125,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     clothes: "Ropa"
 #    trim: "Trim"
     cloud: "Nube"
-#    spell: "Spell"
+    spell: "Hechizo"
     boots: "Botas"
-#    hue: "Hue"
+    hue: "Matiz"
     saturation: "Saturación"
     lightness: "Brillo"
 
@@ -140,7 +140,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     wizard_tab: "Mago"
     password_tab: "Contraseña"
     emails_tab: "Correos electrónicos"
-#    admin: "Admin"
+    admin: "Admin"
     gravatar_select: "Selecciona una foto de Gravatar para usar"
     gravatar_add_photos: "Añade fotos a la cuenta de Gravatar asociada a tu correo electrónico para elegir la imagen."
     gravatar_add_more_photos: "Añade más fotos a tu cuenta de Gravatar para tener acceso a ellas aquí."
@@ -149,7 +149,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     new_password_verify: "Verificar"
     email_subscriptions: "Suscripciones de correo electrónico"
     email_announcements: "Noticias"
-#    email_notifications: "Notifications"
+    email_notifications: "Notificationes"
     email_notifications_description: "Recibe notificaciones periódicas en tu cuenta."
     email_announcements_description: "Recibe correos electrónicos con las últimas noticias y desarrollos de CodeCombat."
     contributor_emails: "Correos para colaboradores"
@@ -197,8 +197,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     victory_sign_up: "Regístrate para recibir actualizaciones."
     victory_sign_up_poke: "¿Quieres recibir las últimas noticias en tu correo electrónico? ¡Crea una cuente gratuita y te mantendremos informado!"
     victory_rate_the_level: "Puntúa este nivel: "
-#    victory_rank_my_game: "Rank My Game"
-#    victory_ranking_game: "Submitting..."
+    victory_rank_my_game: "Clasifica mi partido"
+    victory_ranking_game: "Enviando..."
 #    victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
     victory_play_next_level: "Jugar el siguiente nivel"
     victory_go_home: "Ir a Inicio"
@@ -223,12 +223,12 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     tome_available_spells: "Hechizos disponibles"
     hud_continue: "Continuar (pulsa Shift+Space)"
     spell_saved: "Hechizo guardado"
-#    skip_tutorial: "Skip (esc)"
-#    editor_config: "Editor Config"
-#    editor_config_title: "Editor Configuration"
-#    editor_config_language_label: "Programming Language"
-#    editor_config_language_description: "Define the programming language you want to code in."
-#    editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
+    skip_tutorial: "Saltar (esc)"
+    editor_config: "Configuración del editor"
+    editor_config_title: "Configuración del editor"
+    editor_config_language_label: "Lenguaje de programación"
+    editor_config_language_description: "Definir el lenguaje de programación en el que quiere programar."
+    editor_config_keybindings_label: "Atajos de teclado"
 #    editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
 #    editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
 #    editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles"