codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-04-01 15:50:11 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update es-ES.coffee

Browse source 
Line , “Atajos de teclado” means “Keyboard Shortcuts” — let me know if this isn’t close enough to what is meant by “Key Bindings”: the reason that I chose this phrase is because I don’t know of an exact or approximate translation of “key bindings” into Spanish, but several other software platforms have used the phrase “atajos de teclado” to express this meaning.
This commit is contained in:
Vindurrin 2014-04-05 21:09:10 -04:00
parent 8fe568d3a4
commit 7a8f3849a6
1 changed files with 15 additions and 15 deletions

30
app/locale/es-ES.coffee
View file

@ -40,7 +40,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
about: "Sobre nosotros"
contact: "Contacta"
twitter_follow: "Síguenos"
employers: "Empresas"
employers: "Empleadores"
versions:
save_version_title: "Guardar nueva versión"
@ -97,8 +97,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
campaign_player_created: "Creaciones de los Jugadores"
campaign_player_created_description: "... en las que luchas contra la creatividad de tus compañeros <a href=\"/contribute#artisa\">Magos Artesanos</a>."
level_difficulty: "Dificultad: "
# play_as: "Play As"
# spectate: "Spectate"
play_as: "Jugar como"
spectate: "Observar"
contact:
contact_us: "Contacta con CodeCombat"
@ -125,9 +125,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
clothes: "Ropa"
# trim: "Trim"
cloud: "Nube"
# spell: "Spell"
spell: "Hechizo"
boots: "Botas"
# hue: "Hue"
hue: "Matiz"
saturation: "Saturación"
lightness: "Brillo"
@ -140,7 +140,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
wizard_tab: "Mago"
password_tab: "Contraseña"
emails_tab: "Correos electrónicos"
# admin: "Admin"
admin: "Admin"
gravatar_select: "Selecciona una foto de Gravatar para usar"
gravatar_add_photos: "Añade fotos a la cuenta de Gravatar asociada a tu correo electrónico para elegir la imagen."
gravatar_add_more_photos: "Añade más fotos a tu cuenta de Gravatar para tener acceso a ellas aquí."
@ -149,7 +149,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
new_password_verify: "Verificar"
email_subscriptions: "Suscripciones de correo electrónico"
email_announcements: "Noticias"
# email_notifications: "Notifications"
email_notifications: "Notificationes"
email_notifications_description: "Recibe notificaciones periódicas en tu cuenta."
email_announcements_description: "Recibe correos electrónicos con las últimas noticias y desarrollos de CodeCombat."
contributor_emails: "Correos para colaboradores"
@ -197,8 +197,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
victory_sign_up: "Regístrate para recibir actualizaciones."
victory_sign_up_poke: "¿Quieres recibir las últimas noticias en tu correo electrónico? ¡Crea una cuente gratuita y te mantendremos informado!"
victory_rate_the_level: "Puntúa este nivel: "
# victory_rank_my_game: "Rank My Game"
# victory_ranking_game: "Submitting..."
victory_rank_my_game: "Clasifica mi partido"
victory_ranking_game: "Enviando..."
# victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
victory_play_next_level: "Jugar el siguiente nivel"
victory_go_home: "Ir a Inicio"
@ -223,12 +223,12 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
tome_available_spells: "Hechizos disponibles"
hud_continue: "Continuar (pulsa Shift+Space)"
spell_saved: "Hechizo guardado"
# skip_tutorial: "Skip (esc)"
# editor_config: "Editor Config"
# editor_config_title: "Editor Configuration"
# editor_config_language_label: "Programming Language"
# editor_config_language_description: "Define the programming language you want to code in."
# editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
skip_tutorial: "Saltar (esc)"
editor_config: "Configuración del editor"
editor_config_title: "Configuración del editor"
editor_config_language_label: "Lenguaje de programación"
editor_config_language_description: "Definir el lenguaje de programación en el que quiere programar."
editor_config_keybindings_label: "Atajos de teclado"
# editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
# editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
# editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles"