Update gl.coffee

app/locale/gl.coffee

@@ -572,18 +572,18 @@
     more_about_archmage: "Aprende máis sobre convertirte nun poderoso Archimago"
     archmage_subscribe_desc: "Recibe correos sobre novos anuncios e oportunidades de codificar."
     artisan_summary_pref: "Queres deseñar niveis e aumentar o arsenal de CodeCombat? A xente está xogando co noso contido a un ritmo máis rápido do que podemos construir! Neste momento, o nostro editor de niveis está nunha fase temperá, así que ten coidado. Facer niveis será un pouco complicado e haberá erros. Si tes en mente campañas fantásticas que o abrangan todo"
-    artisan_summary_suf: ", entonces esta Clase es la tuya."
-    artisan_introduction_pref: "¡Debemos construir niveles adicionales! La gente clama por más contenido y solo podemos crear unos cuantos. Ahora mismo tu estación de trabajo es el nivel uno; nuestro editor de niveles es apenas usable por sus creadores, así que ten cuidado. Si tienes visiones de campañas que alcanzan el infinito"
-    artisan_introduction_suf: ", entonces esta Clase es ideal para ti."
-    artisan_attribute_1: "Cualquier experiencia creando contenido similar estaría bien, como por ejemplo el editor de niveles de Blizzard. ¡Aunque no es necesaria!"
-    artisan_attribute_2: "Un anhelo de hacer un montón de testeo e iteraciones. Para hacer buenos niveles necesitas mostrárselos a otros y mirar como juegan, además de estar preparado para encontrar los fallos a reparar."
-    artisan_attribute_3: "Por el momento, la resistencia va a la par con el Aventurero. Nuestro editor de niveles está a un nivel de desarrollo temprano y puede ser muy frustrante usarlo. ¡Estás advertido!"
-    artisan_join_desc: "Sigue las siguientes indicaciones para usar el editor de niveles. Tómalo o déjalo:"
-    artisan_join_step1: "Lee la documentación."
-    artisan_join_step2: "Crea un nuevo nivel y explora los niveles existentes."
-    artisan_join_step3: "Busca nuestra sala pública de HipChat en busca de ayuda."
-    artisan_join_step4: "Publica tus niveles en el foro para recibir comentarios críticos."
-    more_about_artisan: "Aprende más sobre convertirte en un Artesano creativo"
+    artisan_summary_suf: ", entón esta Clase é a túa."
+    artisan_introduction_pref: "Debemos construir niveis adicionais! A xente pide máis contidos e so podemos crear uns cantos. Agora mesmo a túa estación de traballo é o nivel un; o noso editor de niveis apenas é utilizable polos seus creadores, así que ten coidado. Si tes visións de campañas que acadan o infinito"
+    artisan_introduction_suf: ", entón esta Clase é ideal para ti."
+    artisan_attribute_1: "Calquera experiencia creando contido semellante estaría ben, como por exemplo o editor de niveis de Blizzard. Ainda que non se precisa!"
+    artisan_attribute_2: "Un desexo de facer unha morea de testeo e iteracións. Para facer bos niveis necesitas ensinarllos a outros e ver como xogan, ademáis de estar preparado para atopar os fallos a arranxar."
+    artisan_attribute_3: "Polo momento, a resistencia vai á par co Aventureiro. O noso editor de niveis está a un nivel de desenvolvemento temperá e pode ser moi frustrante usalo. Estás advertido!"
+    artisan_join_desc: "Segue as seguintes indicacións para usar o editor de niveis. Tómao ou déixao:"
+    artisan_join_step1: "Le a documentación."
+    artisan_join_step2: "Crea un novo nivel e explora os niveis existentes."
+    artisan_join_step3: "Busca a nosa sala pública de HipChat en busca de axuda."
+    artisan_join_step4: "Publica os teus niveis no foro para recibir comentarios críticos."
+    more_about_artisan: "Aprende máis sobre convertirte nun Artesán creativo"
     artisan_subscribe_desc: "Recibe correos sobre actualizaciones del editor de niveles y anuncios."
     adventurer_summary: "Let us be clear about your role: you are the tank. You are going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class is for you."
     adventurer_introduction: "Hablemos claro sobre tu papel: eres el tanque. Vas a recibir fuertes daños. Necesitamos gente para probar nuestros flamantes niveles y ayudar a mejorarlos. El dolor será enorme; hacer buenos juegos es un proceso largo y nadie lo consigue a la primera. Si puedes resistir y tener una puntuación alta en Resistencia, entonces esta Clase es para ti."