Merge pull request #1245 from greyhusky/patch-2

new translations

app/locale/de-CH.coffee

@@ -101,40 +101,40 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     multiplayer: "Multiplayer"
     for_developers: "Für Entwickler"
 
-#  play:
+  play:
-#    choose_your_level: "Choose Your Level"
+    choose_your_level: "Wähl dis Level us"
-#    adventurer_prefix: "You can jump to any level below, or discuss the levels on "
+    adventurer_prefix: "Du chasch zu de untere Level zrugg goh oder die kommende Level diskutiere "
-#    adventurer_forum: "the Adventurer forum"
+    adventurer_forum: "s Abentürer-Forum"
 #    adventurer_suffix: "."
-#    campaign_beginner: "Beginner Campaign"
+    campaign_beginner: "Afängerkampagne"
-#    campaign_beginner_description: "... in which you learn the wizardry of programming."
+    campaign_beginner_description: "... i dere du d Zauberkunst vom Programmiere lernsch."
-#    campaign_dev: "Random Harder Levels"
+    campaign_dev: "Zuefälligi schwierigeri Level"
-#    campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder."
+    campaign_dev_description: "... i dene du s Interface kenne lernsch, während du öppis chli Schwierigers machsch."
-#    campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas"
+    campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas"
-#    campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players."
+    campaign_multiplayer_description: "... i dene du Chopf a Chopf geg anderi Spieler spielsch."
 #    campaign_player_created: "Player-Created"
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
-#    level_difficulty: "Difficulty: "
+    level_difficulty: "Schwierigkeit: "
-#    play_as: "Play As"
+    play_as: "Spiel als"
-#    spectate: "Spectate"
+    spectate: "Zueluege"
 
-#  contact:
+  contact:
-#    contact_us: "Contact CodeCombat"
+    contact_us: "CodeCombat kontaktiere"
-#    welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email. "
+    welcome: "Mir ghöred gern vo dir! Benutz das Formular zum üs e E-Mail schicke."
-#    contribute_prefix: "If you're interested in contributing, check out our "
+    contribute_prefix: "Wenn du dra interessiert bisch, mitzhelfe denn lueg doch mol verbii uf üsere"
-#    contribute_page: "contribute page"
+    contribute_page: "Contribute Page"
 #    contribute_suffix: "!"
-#    forum_prefix: "For anything public, please try "
+    forum_prefix: "Für öffentlichi Sache versuechs mol bi"
-#    forum_page: "our forum"
+    forum_page: "üsem Forum"
-#    forum_suffix: " instead."
+    forum_suffix: " stattdesse."
-#    send: "Send Feedback"
+    send: "Feedback schicke"
 #    contact_candidate: "Contact Candidate"
 #    recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns."
 
   diplomat_suggestion:
     title: "Hilf, CodeCombat z übersetze!"
     sub_heading: "Mir bruuched dini Sprochfähigkeite."
-    pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Swiss German but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Swiss German."
+    pitch_body: "Mir entwickled CodeCombat in Englisch, aber mir hend scho Spieler uf de ganze Welt. Vieli devo würed gern uf Schwiizerdütsch spiele, aber chönd kei Englisch. Wenn du beides chasch, denk doch mol drüber noh, dich bi üs als Diplomat izträge und z helfe, d CodeCombat Websiite und alli Level uf Schwiizerdütsch z übersetze."
     missing_translations: "Until we can translate everything into Swiss German, you'll see generic German or English when Swiss German isn't available."
     learn_more: "Lern meh drüber, en Diplomat zsii"
     subscribe_as_diplomat: "Abonnier als en Diplomat"
@@ -142,18 +142,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
   wizard_settings:
     title: "Zaubereristellige"
     customize_avatar: "Pass din Avatar ah"
-#    active: "Active"
+    active: "Aktiv"
     color: "Farb"
     group: "Gruppe"
     clothes: "Chleider"
-#    trim: "Trim"
+    trim: "Zueschniide"
     cloud: "Wolke"
     team: "Team"
     spell: "Zauberspruch"
     boots: "Stiefel"
-#    hue: "Hue"
+    hue: "Färbig"
     saturation: "Sättigung"
-#    lightness: "Lightness"
+    lightness: "Helligkeit"
 
   account_settings:
     title: "Account Istellige"
@@ -166,16 +166,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     password_tab: "Passwort"
     emails_tab: "E-Mails"
     admin: "Admin"
-#    wizard_color: "Wizard Clothes Color"
+    wizard_color: "Zaubererchleid Farb"
     new_password: "Neus Passwort"
     new_password_verify: "Bestätige"
     email_subscriptions: "E-Mail Abos"
     email_announcements: "Akündigunge"
     email_announcements_description: "Bechum Mails mit Neuigkeite und de neuste Entwicklige bi CodeCombat."
     email_notifications: "Benachrichtigunge"
-#    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
+    email_notifications_summary: "Istellige für personalisierti, automatischi E-Mail Notifikatione im Zemehang mit dine CodeCombat Aktivitäte"
-#    email_any_notes: "Any Notifications"
+    email_any_notes: "Alli Notifikatione"
-#    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
+    email_any_notes_description: "Deaktiviere zum kei Aktivitäts-Notifikatione meh per E-Mail becho."
 #    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
 #    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
 #    contributor_emails: "Contributor Class Emails"
@@ -192,36 +192,35 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    sample_profile: "See a sample profile"
 #    view_profile: "View Your Profile"
 
-#  account_profile:
+  account_profile:
-#    settings: "Settings"
+    settings: "Istellige"
-#    edit_profile: "Edit Profile"
+    edit_profile: "Profil bearbeite"
-#    done_editing: "Done Editing"
+    done_editing: "Fertig mit bearbeite"
-#    profile_for_prefix: "Profile for "
+    profile_for_prefix: "Profil für "
-#    profile_for_suffix: ""
+#   profile_for_suffix: ""
 #    featured: "Featured"
 #    not_featured: "Not Featured"
 #    looking_for: "Looking for:"
-#    last_updated: "Last updated:"
+    last_updated: "S letzte Update:"
-#    contact: "Contact"
+    contact: "Kontakt"
 #    active: "Looking for interview offers now"
 #    inactive: "Not looking for offers right now"
-#    complete: "complete"
+    complete: "komplett"
-#    next: "Next"
+    next: "Nögst"
-#    next_city: "city?"
+    next_city: "Stadt?"
-#    next_country: "pick your country."
+    next_country: "wähl dis Land."
-#    next_name: "name?"
+    next_name: "Name?"
-#    next_short_description: "write a short description."
+    next_short_description: "schriibe e churzi Beschriibig."
-#    next_long_description: "describe your desired position."
+    next_long_description: "beschriib dini Wunschstell."
-#    next_skills: "list at least five skills."
 #    next_work: "chronicle your work history."
 #    next_education: "recount your educational ordeals."
-#    next_projects: "show off up to three projects you've worked on."
+    next_projects: "Zeig üs bis zu drü Projekt a dene du scho gschaffet hesch."
-#    next_links: "add any personal or social links."
+    next_links: "füeg persönlichi oder Social Media Links ih."
 #    next_photo: "add an optional professional photo."
 #    next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
-#    example_blog: "Blog"
+    example_blog: "Blog"
-#    example_personal_site: "Personal Site"
+    example_personal_site: "Eigeni Websiite"
-#    links_header: "Personal Links"
+    links_header: "Eigeni Links"
 #    links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog."
 #    links_name: "Link Name"
 #    links_name_help: "What are you linking to?"
@@ -324,39 +323,39 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    other_developers: "Other Developers"
 #    inactive_developers: "Inactive Developers"
 
-#  play_level:
+  play_level:
-#    done: "Done"
+    done: "Fertig"
-#    grid: "Grid"
+    grid: "Gitter"
-#    customize_wizard: "Customize Wizard"
+    customize_wizard: "Zauberer apasse"
-#    home: "Home"
+    home: "Home"
-#    guide: "Guide"
+    guide: "Aleitig"
-#    multiplayer: "Multiplayer"
+    multiplayer: "Multiplayer"
-#    restart: "Restart"
+    restart: "Neu starte"
-#    goals: "Goals"
+    goals: "Ziel"
-#    success: "Success!"
+    success: "Erfolg!"
-#    incomplete: "Incomplete"
+    incomplete: "Unvollständig"
-#    timed_out: "Ran out of time"
+    timed_out: "Ziit abglaufe"
-#    failing: "Failing"
+    failing: "Fehler"
-#    action_timeline: "Action Timeline"
+    action_timeline: "Aktionsziitleiste"
-#    click_to_select: "Click on a unit to select it."
+    click_to_select: "Klick uf e Einheit zum sie uswähle."
-#    reload_title: "Reload All Code?"
+    reload_title: "De ganze Code neu lade?"
-#    reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
+    reload_really: "Bisch sicher du willsch level neu lade bis zrugg zum Afang?"
-#    reload_confirm: "Reload All"
+    reload_confirm: "Alles neu lade"
 #    victory_title_prefix: ""
-#    victory_title_suffix: " Complete"
+    victory_title_suffix: " Vollständig"
-#    victory_sign_up: "Sign Up to Save Progress"
+    victory_sign_up: "Meld dich ah zum din Fortschritt speichere"
-#    victory_sign_up_poke: "Want to save your code? Create a free account!"
+    victory_sign_up_poke: "Wötsch din Code speichere? Erstell gratis en Account!"
-#    victory_rate_the_level: "Rate the level: "
+    victory_rate_the_level: "Bewerte das Level: "
-#    victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
+    victory_return_to_ladder: "Zrugg zum letzte Level"
-#    victory_play_next_level: "Play Next Level"
+    victory_play_next_level: "Spiel s nögste Level"
 #    victory_go_home: "Go Home"
-#    victory_review: "Tell us more!"
+    victory_review: "Verzell üs meh!"
-#    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
+    victory_hour_of_code_done: "Bisch fertig?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
+    victory_hour_of_code_done_yes: "Jo, ich bin fertig mit mim Hour of Code™!"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
+    multiplayer_title: "Multiplayer Istellige"
-#    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
+    multiplayer_link_description: "Gib de Link jedem, wo mit dir will spiele."
-#    multiplayer_hint_label: "Hint:"
+    multiplayer_hint_label: "Hiiwis:"
-#    multiplayer_hint: " Click the link to select all, then press ⌘-C or Ctrl-C to copy the link."
+    multiplayer_hint: " Klick uf de Link zum alles uswähle und druck ⌘-C or Ctrl-C zum de Link kopiere"
 #    multiplayer_coming_soon: "More multiplayer features to come!"
 #    multiplayer_sign_in_leaderboard: "Sign in or create an account and get your solution on the leaderboard."
 #    guide_title: "Guide"