Propagate i18n

app/locale/ar.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     profile: "ملف شخصي"
     stats: "إحصاءات"
     code: "رمز"
-    admin: "مشرف" # Only shows up when you are an admin
     home: "رئيسيّة"
     contribute: "مساهة"
     legal: "قانون"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "إغلاق"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "إستعادة حساب"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "إحفض نسخة جديدة"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 
   loading_error:
     could_not_load: "خطأ في تحميل من الخادم"
-    connection_failure: "فشل الاتصال." # {change}
+    connection_failure: "فشل الاتصال."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "تحتاج إلى أن تكون مسجّل الدخول  هل لديك الكوكيز معطّلة؟"
-    forbidden: "ليس لديك الأذونات." # {change}
+    forbidden: "ليس لديك الأذونات."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "لم يتم العثور." # {change}
+    not_found: "لم يتم العثور."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "طريقة غير مسموح بها."
     timeout: "انتهت مهلة استجابة الخادم ." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/bg.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
     profile: "Профил"
     stats: "Статистики"
     code: "Код"
-    admin: "Администратор" # Only shows up when you are an admin
     home: "Начало"
     contribute: "Допринеси"
     legal: "Юридическа информация"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Затвори"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Възстанови Акаунт"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Инвентар"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Изостри уменията си в CodeCombat с абонамент!"
-    feature1: "110+ основни нива в 4 свята"
+    feature1: "110+ основни нива в 4 свята" # {change}
     feature2: "10 силни <strong>нови герои</strong> с уникални умения!"
     feature3: "70+ бонус нива" # {change}
     feature4: "<strong>{{gems}} скъпоценни камъни бонус</strong> всеки месец!"
     feature5: "Видео уроци"
     feature6: "Премиум email поддръжка"
     feature7: "Частни <strong>Кланове</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Безплатно"
     month: "месец"
     must_be_logged: "Първо трябва да сте влезли. Моля, създайте си акаунт или влезте от менюто отгоре."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Съосновател" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
     retrostyle_blurb: "Игра Ретро Стил"
     jose_title: "Музика"
     jose_blurb: "Стартирам"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/ca.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     profile: "Perfil"
     stats: "Estats"
     code: "Codi"
-    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
     home: "Inici"
     contribute: "Col·laborar"
     legal: "Legalitat"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Tancar"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     school_name: "Nom de l'institut i ciutat"
     optional: "opcional"
     school_name_placeholder: "Exemple: IES Mossèn Alcover, Manacor"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Recuperar Compte"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventari"
@@ -471,11 +509,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     comparison_blurb: "Afina les teves habilitats amb una subscripció a CodeCombat!"
     feature1: "Més de 60 nivells bàsics a traves de 4 móns" # {change}
     feature2: "10 <strong>nous herois</strong> poderosos amb habilitats úniques!"
-    feature3: "Més de 80 nivells bonus"
+    feature3: "Més de 80 nivells bonus" # {change}
     feature4: "<strong>{{gems}} gemmes bonus</strong> cada mes!"
     feature5: "Vídeo tutorials"
     feature6: "Suport Premium per correu electrònic"
     feature7: "Privat <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Gratuït"
     month: "mes"
     must_be_logged: "Necessites identificar-te. Si us plau, crea un compte o identifica't al menú de la part superior."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Programador" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Guarda una nova versió"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
     social_twitter: "Segueix CodeCombat al Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Contribueix al projecte"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     join_desc_3: ", o troba'ns al nostre "
     join_desc_4: "i t'ho explicarem!"
     join_url_email: "Escriu-nos"
-    join_url_hipchat: "canal públic d'Slack"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Rebre els correus sobre noves oportunitats de programació."
     artisan_introduction_pref: "Hem de construir nous nivells! La gent reclama més continguts i les nostres forces són limitades. Ara mateix el nostre lloc de treball és de nivell 1; el nostre editor de nivells és tot just útil per als seus creadors, així que ves en compte. Si tens algunes idees sobre campanyes amb bucles for per "
     artisan_introduction_suf: ", llavors aquesta classe és per a tu."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 
   loading_error:
     could_not_load: "Error de carrega del servidor"
-    connection_failure: "Connexió fallida." # {change}
+    connection_failure: "Connexió fallida."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
 #    unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
-    forbidden: "No disposes dels permisos." # {change}
+    forbidden: "No disposes dels permisos."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "No trobat." # {change}
+    not_found: "No trobat."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Metode no permès."
 #    timeout: "Server Timeout"
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
     license: "llicencia"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-    av_usersearch_search: "Buscar"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-    av_entities_users_url: "Usuaris"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "Altres"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-    u_title: "Llista d'usuaris"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/cs.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     profile: "Profil"
     stats: "Statistiky"
     code: "Kód"
-    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
     home: "Domů"
     contribute: "Přispívat"
     legal: "Licence"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Zavřít"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Obnovení účtu"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventář"
@@ -476,6 +514,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     feature5: "Video tutoriály"
     feature6: "Premiová e-mailová podpora"
     feature7: "Soukromé <strong>Klany</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Zdarma"
     month: "měsíc"
     must_be_logged: "Musíte se nejdříve přihlásit. Prosím vytvořte si účet nebo se přihlaste z menu nahoře."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Programátor" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Uložit novou verzi"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     social_facebook: "Dejte Like CodeCombat na Facebooku"
     social_twitter: "Sledujte CodeCombat na Twitteru"
     social_gplus: "Připojte se k CodeCombat na Google+"
-    social_hipchat: "Chatujte s námi ve veřejné CodeCombat Slack místnosti"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Přispějte tomuto projektu"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     join_desc_3: ", nebo se s námi spojte v naší "
     join_desc_4: "!"
     join_url_email: "Pošlete nám email"
-    join_url_hipchat: "veřejné Slack chatovací místnosti"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Dostávat emailem oznámení a informacemi nových programovacích příležitostech"
     artisan_introduction_pref: "Musíme vytvářet další úrovně! Lidé nás prosí o další obsah, ale sami zvládáme vytvořit jen málo. Naším prvním pracovním zastavením je první úroveň. Editor úrovní je tak-tak použitelný i pro jeho vlastní tvůrce. Máte-li vizi pro vytvoření vnořených úrovní alá "
     artisan_introduction_suf: "pak neváhejte, toto je vaše destinace."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 
   loading_error:
     could_not_load: "Chyba při načítání ze serveru"
-    connection_failure: "Chyba připojení." # {change}
+    connection_failure: "Chyba připojení."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Musíte se přihlásit. Máte zapnuté cookies?"
-    forbidden: "Nemáte oprávnění." # {change}
+    forbidden: "Nemáte oprávnění."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Nenalezeno." # {change}
+    not_found: "Nenalezeno."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Metoda není povolena."
     timeout: "Vypršel časový limit serveru." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     one_month_discount: "30% sleva: vybrat buď Rails nebo HTML"
     license: "licence"
     oreilly: "ebook vlastního výběru"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Špionáž" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Email nebo jméno"
-    av_usersearch: "Hledat uživatele"
-    av_usersearch_placeholder: "Email, jméno, příjmení, cokoliv"
-    av_usersearch_search: "Hledat"
-    av_title: "Administrátorský pohled"
-    av_entities_sub_title: "Entity"
-    av_entities_users_url: "Uživatelé"
-    av_entities_active_instances_url: "Aktivní instance"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "Seznam problémů uživatelských kódů"
-    av_other_sub_title: "Ostatní"
-    av_other_debug_base_url: "Base (pro debugování base.jade)"
-    u_title: "Seznam uživatelů"
-    ucp_title: "Problémy uživatelských kódů"
-    lg_title: "Poslední hry"
-    clas: "CLAs"

app/locale/da.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
     profile: "Profil"
     stats: "Statistik"
     code: "Kode"
-    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
     home: "Hjem"
     contribute: "Bidrag"
     legal: "Betingelser"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Luk"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "genskab konto"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Dine ting"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Gem ny version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
     join_url_email: "Skriv til os"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-    av_entities_users_url: "Brugere"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "Andre"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-    u_title: "Brugerliste"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-    lg_title: "Seneste spil"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/de-AT.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     profile: "Profil"
     stats: "Statistiken"
     code: "Code"
-    admin: "Administration" # Only shows up when you are an admin
     home: "Home"
     contribute: "Helfen"
     legal: "Rechtliches"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Schließen"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Account Wiederherstellung"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventar"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Programmierer" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Neue Version speichern"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     social_facebook: "Like CodeCombat auf Facebook"
     social_twitter: "Folge CodeCombat auf Twitter"
     social_gplus: "Schließe dich CodeCombat bei Google+ an"
-    social_hipchat: "Chatte mit uns in unserem öffentlichen CodeCombat Slack Raum"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Trage zu diesem Projekt bei"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     join_desc_3: ", oder finde uns in unserem "
     join_desc_4: "und wir schauen von dort mal!"
     join_url_email: "Emaile uns"
-    join_url_hipchat: "öffentlicher Slack Raum"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Erhalte Emails über neue Programmier-Möglichkeiten und Ankündigungen."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 
   loading_error:
     could_not_load: "Fehler beim Laden vom Server"
-    connection_failure: "Verbindung fehlgeschlagen." # {change}
+    connection_failure: "Verbindung fehlgeschlagen."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Du musst angemeldet sein. Hast du Cookies ausgeschaltet?"
-    forbidden: "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen." # {change}
+    forbidden: "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Nicht gefunden." # {change}
+    not_found: "Nicht gefunden."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Methode nicht erlaubt."
     timeout: "Server timeout." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     one_month_discount: "30% Rabatt: Wähle entweder Rails oder HTML"
     license: "Lizenz"
     oreilly: "Ebook deiner Wahl"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Spionage" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Email oder Benutzername"
-    av_usersearch: "Benutzersuche"
-    av_usersearch_placeholder: "Email, Benutzename, Name, Was auch immer"
-    av_usersearch_search: "Suchen"
-    av_title: "Administrator Übersicht"
-    av_entities_sub_title: "Entitäten"
-    av_entities_users_url: "Benutzer"
-    av_entities_active_instances_url: "Aktive Instanzen"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "Sonstige"
-    av_other_debug_base_url: "Base (um base.jade zu debuggen)"
-    u_title: "Benutzerliste"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-    lg_title: "Letzte Spiele"
-    clas: "CLAs"

app/locale/de-CH.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
     profile: "Profil"
     stats: "Statistike"
     code: "Code"
-    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
     home: "Home"
     contribute: "Mitmache"
     legal: "Rechtlichs"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Beende"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Account wiederherstelle"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventar"
@@ -476,6 +514,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
     feature5: "Video Aleitige"
     feature6: "Premium Email Hilf"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Gratis"
     month: "Monät"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
     jose_title: "Musig"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Neui Version speichere"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/de-DE.coffee

@@ -25,8 +25,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     im_a_student: "Ich bin ein Schüler"
     learn_more: "Mehr lernen"
     classroom_in_a_box: "Ein Klassenraum in-einer-Box um Informatik zu lehren."
-    codecombat_is: "CodeCombat ist eine Plattform für Schüler um Informatik zu lernen während sie ein echtes Spiel spielen."
-    our_courses: "Unsere Kurse wurden genau getestet um im Klassenraum zu bestehen, auch bei Lehrkräften mit wenig bis keiner Programmiererfahrung."
+    codecombat_is: "CodeCombat ist eine Plattform für Schüler um Informatik zu lernen während sie ein echtes Spiel spielen." # {change}
+    our_courses: "Unsere Kurse wurden genau getestet um im Klassenraum zu bestehen, auch bei Lehrkräften mit wenig bis keiner Programmiererfahrung." # {change}
     top_screenshots_hint: "Schüler schreiben Code und ihre Veränderungen werden in Echtzeit sichtbar"
     designed_with: "Designed um Lehrkräften zu helfen"
     real_code: "Real, getipper Code"
@@ -51,7 +51,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     gaming_is_good: "Studien legen nahe, dass spielen gut für das kindliche Gehirn ist. (Es ist wahr!)"
     game_based: "Wenn spielbasierte Lernsysteme "
     compared: "verglichen"
-    conventional: "werden mit konventionellen Lehrmethoden, ist der Unterschied klar: Spiele sind besser darin den Schülern zu helfen Wissen zu erwerben, sich zu konzentrieren und darin eine" 
+    conventional: "werden mit konventionellen Lehrmethoden, ist der Unterschied klar: Spiele sind besser darin den Schülern zu helfen Wissen zu erwerben, sich zu konzentrieren und darin eine"
     perform_at_higher_level: "höhere Ebene der Leistung zu erreichen."
     feedback: "Spiele bieten außerdem ein Echtzeit Feedback, das den Schülern erlaubt ihre Lösungswege anzupassen und Konzepte ganzheitlich zu verstehen, anstelle nur limitiert zu sein auf  “Korrekt“ oder  “Inkorrekt“ Antworten."
     real_game: "Ein echtes Spiel, gespielt mit echtem programmieren."
@@ -67,7 +67,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     request_demo: "Demo anfragen"
     create_a_class: "Erstellen Sie eine Klasse"
     setup_a_class: "Eine Klasse erstellen"
-    have_an_account: "Haben Sie bereits einen Account?"
+    have_an_account: "Haben Sie bereits einen Account?" # {change}
     log_in: "Einloggen"
     logged_in_as: "Sie sind zurzeit eingeloggt als"
     view_my_classes: "Zeige meine Klassen"
@@ -93,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     profile: "Profil"
     stats: "Statistiken"
     code: "Code"
-    admin: "Administration" # Only shows up when you are an admin
     home: "Home"
     contribute: "Helfen"
     legal: "Rechtliches"
@@ -107,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     create_a_class: "Erstelle eine Klasse"
     other: "Andere"
     learn_to_code: "Lerne zu coden!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Schließen"
@@ -190,14 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     school_name: "Schulname und Stadt"
     optional: "optional"
     school_name_placeholder: "Beispiel Gymnasium, Musterdorf, DE"
-    or_sign_up_with: "oder registrieren mit"   
-    connected_gplus_header: "Du wurdest erfolgreich mit Google+ verknüpft!"   
-    connected_gplus_p: "Schließe das Registrieren ab, so dass du dich mit deinem Google+ Account einloggen."   
-    gplus_exists: "Du hast bereits einen Account mit Google+ verknüpft!"   
-    connected_facebook_header: "Du wurdest erfolgreich mit Facebook verknüpft!"   
+    or_sign_up_with: "oder registrieren mit"
+    connected_gplus_header: "Du wurdest erfolgreich mit Google+ verknüpft!"
+    connected_gplus_p: "Schließe das Registrieren ab, so dass du dich mit deinem Google+ Account einloggen."
+    gplus_exists: "Du hast bereits einen Account mit Google+ verknüpft!"
+    connected_facebook_header: "Du wurdest erfolgreich mit Facebook verknüpft!"
     connected_facebook_p: "Schließe das Registrieren ab, so dass du dich mit deinem Facebook Account einloggen."
-    facebook_exists: "Du hast bereits einen Account mit Facebook verknüpft!"   
-    hey_students: "Schüler, gib den Klassencode von deinem Lehrer ein." 
+    facebook_exists: "Du hast bereits einen Account mit Facebook verknüpft!"
+    hey_students: "Schüler, gib den Klassencode von deinem Lehrer ein."
 
   recover:
     recover_account_title: "Account-Wiederherstellung"
@@ -427,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     tip_compiler_ignores_comments: "Manchmal denke ich der Compiler ignoriert meine Kommentare."
     tip_understand_recursion: "Der einzige Weg um Rekursion zu verstehen, ist Rekursion zu verstehen."
     tip_life_and_polymorphism: "Open Source ist wie eine polymorphe heterogene Struktur: Alle Typen sind willkommen."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventar"
@@ -492,6 +514,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     feature5: "Videoanleitungen"
     feature6: "Premium Emailsupport"
     feature7: "Private <strong>Klans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Kostenlos"
     month: "Monat"
     must_be_logged: "Du musst eingeloggt sein. Bitte kreiere einen Account oder logge dich oben im Menü ein."
@@ -636,13 +659,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     mission_description_2: "Wie sich herausstellt, können sie dadurch auch schneller lernen. Sehr viel schneller.  Es ist mehr wie eine Unterhaltung als das Lesen einer Bedienungsanleitung. Wir wollen diese Unterhaltung in jede Schule zu <strong>jedem Schüler</strong> bringen, weil jeder die Chance haben sollte die Magie des Programmierens zu erlernen." # {change}
     team_title: "Triff das CodeCombat Team"
     team_values: "Wir legen Wert auf einen offenen und respektvollen Dialog, wo die besten Ideen gewinnen. Unsere Entscheidungen basieren auf Benutzerforschung und unser Fortschritt richtet sich danach ihnen handfeste Resultate zu liefern. Jeder packt mit an von unserem Geschäftsführer bis hin zu unseren  Github-Unterstützern, weil wir Wert auf Zuwachs und Lernen in unserem Team legen."
-    nick_title: "Mitbegründer, Geschäftsführer" # {changed}
+    nick_title: "Mitbegründer, Geschäftsführer"
     nick_blurb: "Motivationsguru"
-    matt_title: "Mitbegründer, Technischer Leiter" # {changed}
+    matt_title: "Mitbegründer, Technischer Leiter"
     matt_blurb: "Radfahrer"
-    cat_title: "Game Designerin" # {changed}
+    cat_title: "Game Designerin"
     cat_blurb: "Luftbändigerin"
-    scott_title: "Mitbegründer, Software Ingeneur" # {changed}
+    scott_title: "Mitbegründer, Software Ingeneur"
     scott_blurb: "Der Vernünftige"
     maka_title: "Kundenabteilung"
     maka_blurb: "Geschichtenerzähler"
@@ -658,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
     jose_title: "Musik"
     jose_blurb: "Taking Off"
-    carlos_title: "Regional Manager, Brasilien"
-    carlos_blurb: "Sellerie Mann"
     community_title: "...und unsere Open-Source Community"
     community_subtitle: "Mehr als 450 Unterstützer haben dabei geholfen CodeCombat zu erstellen, und es werden jede Woche mehr!"
     community_description_1: "CodeCombat ist ein Communityprojekt, mit hunderten von Spielern die freiwillig Level erstellen, neue Features zum Quellcode beditragen, Bugs beheben, testen und sogar das Spiel in bisher mehr als 50 Sprachen übersetzen. Angestellte, Unterstützer und die Seite profitieren vom Teilen von Ideen und von den gemeinsamen Anstrengungen, so wie die Open-Source-Community im Allgemeinen. Die Seite basiert auf mehreren Open Source Projekten und wir sind Open-Source um der Community etwas zurückzugeben und neugierigen Spielern ein familiäres Projekt zum entdecken und experimentieren verfügbar zu machen. Jeder kann der CodeCombat-Community beitreten! Schau auf unserer"
@@ -682,7 +703,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     jobs_title: "Komm arbeite mit uns und hilf mit CodeCombat Geschichte zu schreiben!"
     jobs_subtitle: "Nichts gutes gefunden aber du bist trotzdem interessiert mit uns zu arbeiten? Schau dir unseren \"Kreiere deinen Eigenen\" Eintrag an."
     jobs_benefits: "Angestellten Vorteile"
-#    jobs_benefit_1: "Competitive salary and options" {I would not translate this because it is only for people who wants to work in the U.S. so they have to speak English, or if they work at home some of these benefits won't fit in Germany because we already have a health insurance...}
+#    jobs_benefit_1: "Competitive salary and options"
 #    jobs_benefit_2: "15 day minimum vacation policy, excluding company holidays"
 #    jobs_benefit_3: "Work from home flexibility"
 #    jobs_benefit_4: "Unlimited sick/personal days"
@@ -717,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     more_info_3: "ist eine gute Anlaufstelle, um mit anderen Lehrer in Kontakt zu treten, die CodeCombat benutzen."
 
   teachers_quote:
-    name: "Demo Fragebogen"
-    title: "Eine Demo beantragen"
-    subtitle: "Holen Sie sich CodeCombat in ihren Klassenraum, Club, ihre Schule oder Ortsteil!"
+    name: "Demo Fragebogen" # {change}
+    title: "Eine Demo beantragen" # {change}
+    subtitle: "Holen Sie sich CodeCombat in ihren Klassenraum, Club, ihre Schule oder Ortsteil!" # {change}
     email_exists: "Benutzer mit dieser Email existiert bereits."
     phone_number: "Telephonnummer"
     phone_number_help: "Wo können wir Sie wochentags erreichen?"
@@ -743,12 +764,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     middle_school: "Mittelschule"
     college_plus: "Hochschule oder höher"
     anything_else: "Weitere Dinge die wir wissen sollten?"
-    thanks_header: "Danke dass Sie eine Demo beantragen!"
+    thanks_header: "Danke dass Sie eine Demo beantragen!" # {change}
     thanks_p: "Wir melden uns bald. Fragen? Schreiben Sie uns eine Email:"
-    thanks_anon: "Loggen Sie sich unten ein oder Erstellen Sie einen Account um Zugang zu ihren zwei kostenlosen Einschreibungen zu erhalten (Wir werden Sie per Email benachrichtigen nach der Überprüfung, die normalerweise weniger als 48 Stunden dauert. So wie immer ist die erste Stunde des Inhaltes kostenlos für eine unbegrenzte Anzahl von Schülern."
-    thanks_logged_in: "Ihre zwei kostenlosen Einschreiben werden gerade überprüft. Wir werden Sie per Email nach der Überprüfung benachrichtigen, die normalerweise weniger als 48 Stunden dauert. So wie immer ist die erste Stunde des Inhaltes kostenlos für eine unbegrenzte Anzahl von Schülern."
+    thanks_anon: "Loggen Sie sich unten ein oder Erstellen Sie einen Account um Zugang zu ihren zwei kostenlosen Einschreibungen zu erhalten (Wir werden Sie per Email benachrichtigen nach der Überprüfung, die normalerweise weniger als 48 Stunden dauert. So wie immer ist die erste Stunde des Inhaltes kostenlos für eine unbegrenzte Anzahl von Schülern." # {change}
+    thanks_logged_in: "Ihre zwei kostenlosen Einschreiben werden gerade überprüft. Wir werden Sie per Email nach der Überprüfung benachrichtigen, die normalerweise weniger als 48 Stunden dauert. So wie immer ist die erste Stunde des Inhaltes kostenlos für eine unbegrenzte Anzahl von Schülern." # {change}
     setup_a_class: "Eine Klasse erstellen"
-    
+
   versions:
     save_version_title: "Neue Version speichern"
     new_major_version: "Neue Hauptversion"
@@ -856,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     social_facebook: "Like CodeCombat auf Facebook"
     social_twitter: "Folge CodeCombat auf Twitter"
     social_gplus: "Schließe dich CodeCombat bei Google+ an"
-    social_hipchat: "Chatte mit uns in unserem öffentlichen CodeCombat Slack Raum"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Trage zu diesem Projekt bei"
 
   clans:
@@ -1282,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     join_desc_3: ", oder finde uns in unserem "
     join_desc_4: "und wir schauen von dort mal!"
     join_url_email: "Email uns"
-    join_url_hipchat: "öffentlicher Slack Raum"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Erhalte Emails über neue Programmier-Möglichkeiten und Ankündigungen."
     artisan_introduction_pref: "Wir müssen neue Level erstellen. Problem: ihr wollt mehr und mehr Inhalte, aber unser Tag hat auch nur 24 Stunden. Und leider ist weder unsere Workstation die Beste, noch unser Leveleditor. Um es konkret zu sagen: selbst die Erschaffer des Level Editors können ihn gerade so benutzen, also Vorsicht. Wenn du aber Ideen für eine Kampagne hast, die von for-loops bis"
     artisan_introduction_suf: ", dann ist diese Klasse vielleicht für dich."
@@ -1339,7 +1360,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     please_login: "Bitte logge dich zunächst ein, bevor du ein Ladder-Game spielst."
     my_matches: "Meine Matches"
     simulate: "Simuliere"
-#    simulation_explanation: "Durch das Simulieren von Spielen kannst du deine Spiele schneller rangiert bekommen!"{to change}
+#    simulation_explanation: "By simulating games you can get your game ranked faster!"
 #    simulation_explanation_leagues: "You will mainly help simulate games for allied players in your clans and courses."
     simulate_games: "Simuliere Spiele!"
     games_simulated_by: "Spiele die durch dich simuliert worden:"
@@ -1372,7 +1393,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     tutorial_skip: "Überspringe Tutorial"
     tutorial_not_sure: "Nicht sicher was hier ab geht?"
     tutorial_play_first: "Spiele zuerst das Tutorial."
-#    simple_ai: "Einfache KI" # {change}
+#    simple_ai: "Simple CPU"
     warmup: "Aufwärmen"
     friends_playing: "spielende Freunde"
     log_in_for_friends: "Melde dich an, um mit deinen Freunden zu spielen!"
@@ -1634,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     one_month_discount: "30% Rabatt: Wähle entweder Rails oder HTML"
     license: "Lizenz"
     oreilly: "Ebook deiner Wahl"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Spionage" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Email oder Benutzername"
-    av_usersearch: "Benutzersuche"
-    av_usersearch_placeholder: "Email, Benutzename, Name, was auch immer"
-    av_usersearch_search: "Suchen"
-    av_title: "Administrator Übersicht"
-    av_entities_sub_title: "Entitäten"
-    av_entities_users_url: "Benutzer"
-    av_entities_active_instances_url: "Aktive Instanzen"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problem-Liste"
-    av_other_sub_title: "Sonstige"
-    av_other_debug_base_url: "Base (um base.jade zu debuggen)"
-    u_title: "Benutzerliste"
-    ucp_title: "User Code Probleme"
-    lg_title: "Letzte Spiele"
-    clas: "CLAs"

app/locale/el.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     profile: "Προφίλ"
     stats: "Στατιστικά"
     code: "Κώδικας"
-    admin: "Διαχειριστής" # Only shows up when you are an admin
     home: "Αρχική"
     contribute: "Συνεισφορα"
     legal: "Νομικά"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Κλείσιμο"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     school_name: "Ονομα Σχολείου και Πόλη"
     optional: "Προαιρετικό"
     school_name_placeholder: "Παράδειγμα ΕΠΑΛ Καλύμνου, Κάλυμνος"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Ανάκτηση λογαριασμού"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "εξοπλισμος"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Ακόνησε τις ικανότητές σου με μια συνδρομή στο CodeCombat!"
-    feature1: "110+ βασικά επίπεδα που εκτείνονται σε 4 κόσμους"
+    feature1: "110+ βασικά επίπεδα που εκτείνονται σε 4 κόσμους" # {change}
     feature2: "10 παντοδύναμοι <strong>νέοι ήρωες</strong> με μοναδικές ικανότητες!"
-    feature3: "80+ επίπεδα δώρο"
+    feature3: "80+ επίπεδα δώρο" # {change}
     feature4: "<strong>{{gems}} πετράδια δώρο</strong> κάθε μήνα!"
     feature5: "Βίντεο Βοηθήματα"
     feature6: "Προνομιακή υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
     feature7: "Ιδιωτικές <strong>Φατρίες</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Δωρεάν"
     month: "μήνας"
     must_be_logged: "Πρέπει να συνδεθείς πρώτα. Παρακαλώ, δημιούργησε ένα λογαριασμό ή συνδέσου από το παραπάνω μενού."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Συνιδρυτής" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     retrostyle_blurb: "Ρετρό Παιχνίδια"
     jose_title: "Μουσική"
     jose_blurb: "Απογείωση"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     more_info_3: "είναι ένα καλό σημείο για να συνδεθείτε με άλλους εκπαιδευτικούς που χρησιμοποιούν το CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Αποθήκευση Νέας Έκδοσης"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     social_facebook: "Κάντε Like στο CodeCombat στο Facebook"
     social_twitter: "Ακολουθείστε το CodeCombat στο Twitter"
     social_gplus: "Συνδεθείτε με το CodeCombat στο Google+"
-    social_hipchat: "Κουβεντιάστε μαζί μας στο δημόσιο κανάλι του CodeCombat στο Slack"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
   clans:
@@ -1104,7 +1142,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     getting_started_3: "Θα βλέπεις την πρόοδο των μαθητών σου μόλις ολοκληρώσουν την εγγραφή τους και συνδεθούν με την τάξη σου."
     additional_resources: "Additional Resources"
     additional_resources_1_pref: "Κατέβασε/Εκτύπωσε"
-    additional_resources_1_mid: "Οδηγός Εκπαιδευτικού για Μάθημα 1" # {change}
+    additional_resources_1_mid: "Οδηγός Εκπαιδευτικού για Μάθημα 1"
 #    additional_resources_1_mid2: "and"
 #    additional_resources_1_mid3: "Course 2"
     additional_resources_1_suff: "Επεξηγήσεις και λύσεις για το κάθε επίπεδο." # {change}
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     add_students1: "πρόσθεση μαθητών"
     view_edit: "Παρακολούθηση/Επεξεργασία"
     students_enrolled: "Εγγεγραμμένοι Μαθητές"
+#    students_assigned: "students assigned"
     length: "Μήκος:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     join_desc_3: ", ή να μας βρεις στο "
     join_desc_4: "και εμείς θα το πάρουμε από εκεί και μετά!"
     join_url_email: "Στείλε μας μήνυμα"
-    join_url_hipchat: "δημόσιο κανάλι στο Slack"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Παίρνε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για νέες ευκαιρείες προγραμματισμού και ανακοινώσεις."
     artisan_introduction_pref: "Πρέπει να δημιουργήσουμε επιπλέον επίπεδα! Οι άνθρωποι φωνάζουν για καινούριο περιεχόμενο, and we can only build so many ourselves. Προς το παρόν ο σταθμός εργασίας σου είναι στο πρώτο επίπεδο. Ο διορθωτής επιπέδων μας καλά καλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ούτε από τους δημιουργούς του, γιαυτό πρόσεχε. Αν οραματίζεσε καμπάνιες που να περιέχουν επαναλήψεις Για μέχρι"
     artisan_introduction_suf: ", τότε αυτή η τάξη ίσως να είναι για σένα."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 
   loading_error:
     could_not_load: "Σφάλμα φόρτωσης από τον εξυπηρετητή"
-    connection_failure: "Η σύνδεση απότυχε." # {change}
+    connection_failure: "Η σύνδεση απότυχε."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Πρέπει να είσαι συνδεμένος. Μήπως έχεις απεργοποιήσει τα cookies;"
-    forbidden: "Δεν σου επιτρέπεται." # {change}
+    forbidden: "Δεν σου επιτρέπεται."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Δε βρέθηκε." # {change}
+    not_found: "Δε βρέθηκε."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Η μέθοδος δεν επιτρέπεται."
     timeout: "Ο εξυπηρετητής άργησε πολύ να απαντήσει." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     one_month_discount: "έκπτωση, μείον 30% : διάλεξε Rails ή HTML"
     license: "άδεια"
     oreilly: "ηλεκτρονικό βιβλίο της επιλογής σου"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/en-GB.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    profile: "Profile"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
-#    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
 #    home: "Home"
 #    contribute: "Contribute"
 #    legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
 #  modal:
 #    close: "Close"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
 #  recover:
 #    recover_account_title: "Recover Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/en-US.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    profile: "Profile"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
-#    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
 #    home: "Home"
 #    contribute: "Contribute"
 #    legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
 #  modal:
 #    close: "Close"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
 #  recover:
 #    recover_account_title: "Recover Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/en.coffee

@@ -25,8 +25,8 @@
     im_a_student: "I'm a Student"
     learn_more: "Learn more"
     classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game." # {change}
-    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience." # {change}
+    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
     top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
     designed_with: "Designed with teachers in mind"
     real_code: "Real, typed code"
@@ -67,7 +67,7 @@
     request_demo: "Request a Demo"
     create_a_class: "Create a Class"
     setup_a_class: "Set Up a Class"
-    have_an_account: "Have an account?" # {change}
+    have_an_account: "Have an account?"
     log_in: "Log In"
     logged_in_as: "You are currently logged in as"
     view_my_classes: "View my classes"
@@ -507,9 +507,9 @@
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds" # {change}
+    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
     feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-    feature3: "85+ bonus levels" # {change}
+    feature3: "85+ bonus levels"
     feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
     feature5: "Video tutorials"
     feature6: "Premium email support"
@@ -739,9 +739,9 @@
     more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
   teachers_quote:
-    name: "Demo Form" # {change}
-    title: "Request a Demo" # {change}
-    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science." # {change}
+    name: "Demo Form"
+    title: "Request a Demo"
+    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
     email_exists: "User exists with this email."
     phone_number: "Phone number"
     phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -765,10 +765,10 @@
     middle_school: "Middle School"
     college_plus: "College or higher"
     anything_else: "Anything else we should know?"
-    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!" # {change}
+    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
     thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science." # {change}
-    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science." # {change}
+    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
     setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:

app/locale/eo.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
     profile: "Profilo"
     stats: "Statistiko"
     code: "Kodo"
-    admin: "Administrado" # Only shows up when you are an admin
     home: "Hejmo"
     contribute: "Kontribui"
     legal: "Leĝa informo"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Fermi"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
 #  recover:
 #    recover_account_title: "Recover Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/es-419.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     im_a_student: "Soy un Estudiante"
     learn_more: "Aprender más"
     classroom_in_a_box: "Un aula prediseñada para enseñar informática."
-    codecombat_is: "CodeCombat es una plataforma para que los estudiantes aprendan informática mientras están jugando un juego de verdad."
-    our_courses: "Nuestros cursos fueron probados especificamente para destacarse en el aula, incluso con maestros con poca o ninguna experiencia previa en programación."
+    codecombat_is: "CodeCombat es una plataforma para que los estudiantes aprendan informática mientras están jugando un juego de verdad." # {change}
+    our_courses: "Nuestros cursos fueron probados especificamente para destacarse en el aula, incluso con maestros con poca o ninguna experiencia previa en programación." # {change}
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
     designed_with: "Diseñado teniendo en cuenta a los maestros"
     real_code: "Escritura real de código"
     from_the_first_level: "desde el primer nivel"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     great_game: "Un gran juego es más que solo medallas y logros - se trata sobre una travesía del jugador, acertijos bien diseñados, y la habilidad de abordar desafios con voluntad y confianza."
     agency: "CodeCombat es un juego que ofrece a los jugadores esa voluntad y confianza mediante nuestro motor de código robusto, que ayuda tanto a principiantes como a estudiantes avanzados por igual a escribir código correcto y válido."
     curious: "¿Curioso? Solicita un demo y te mostraremos cómo funciona "
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
     create_class: "¡O crea una clase y miralo vos mismo!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
     request_demo: "Solicitar un Demo"
     create_a_class: "Crear una Clase"
-    have_an_account: "¿Ya tenes una cuenta?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+    have_an_account: "¿Ya tenes una cuenta?" # {change}
+#    log_in: "Log In"
     logged_in_as: "Estás actualmente conectado como"
     view_my_classes: "Ver mis clases"
     computer_science: "Cursos de informática para todas las edades"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     profile: "Perfil"
     stats: "Estadísticas"
     code: "Código"
-    admin: "Administrador" # Only shows up when you are an admin
     home: "Inicio"
     contribute: "Contribuir"
     legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     create_a_class: "Crear una Clase"
     other: "Otro"
     learn_to_code: "¡Aprender a programar!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Cerrar"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     school_name: "Nombre de Escuela y Ciudad"
     optional: "opcional"
     school_name_placeholder: "Ejemplo: High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "recuperar cuenta"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     tip_compiler_ignores_comments: "A veces pienso que el compilador ignora mis comentarios."
     tip_understand_recursion: "La única manera de entender la recursividad es entender la recursividad."
     tip_life_and_polymorphism: "El Open Source es como una estructura heterogénea totalmente polimórfica: Todos los tipos son bienvenidos."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventario"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Agudiza tus habilidades con la suscripción a CodeCombat!"
-    feature1: "Más de 110 niveles basicos a lo largo de 4 mundos"
+    feature1: "Más de 110 niveles basicos a lo largo de 4 mundos" # {change}
     feature2: "10 poderosos <strong>nuevos heroés</strong> con habilidades unicas!"
-    feature3: "+80 niveles extras"
+    feature3: "+80 niveles extras" # {change}
     feature4: "<strong>{{gems}} gemas de bono</strong> cada mes!"
     feature5: "Video tutoriales"
     feature6: "Soporte Premium vía email"
     feature7: "<strong>Clan</strong> Privado"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Gratis"
     month: "mes"
     must_be_logged: "Debes iniciar sesión primero. Por favor crea una cuenta o inicia sesión desde el menú superior."
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     retrostyle_blurb: "Juegos con estilo Retro"
     jose_title: "Música"
     jose_blurb: "Despegar"
-    carlos_title: "Manager de Región, Brasil"
-    carlos_blurb: "Hombre apio"
     community_title: "...y nuestra comunidad open-source"
     community_subtitle: "¡Más de 450 contribuidores que ayudaron a contruir CodeCombat, y más uniendose cada semana!"
     community_description_1: "CodeCombat es un proyecto comunitario, con cientos de jugadores haciendo trabajo voluntario al crear niveles, contribuir a nuestro código para añadir características, arreglar bugs, testear, e incluso traducir el juego a 50 idiomas hasta ahora. Empleados, contribuidores y la página ganan al compartir las ideas Echa un vistazo a nuestra"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     more_info_3: "es un buen lugar para connectarse con los educadores que estan usando CodeCombat."
 
   teachers_quote:
-    name: "Formulario de Presupuesto"
-    title: "Solicitar un Presupuesto"
-    subtitle: "¡Obtén CodeCombat en tu clase, club, escuela o distrito!"
+    name: "Formulario de Presupuesto" # {change}
+    title: "Solicitar un Presupuesto" # {change}
+    subtitle: "¡Obtén CodeCombat en tu clase, club, escuela o distrito!" # {change}
     email_exists: "Existe un usuario con este email."
     phone_number: "Teléfono"
     phone_number_help: "¿Dónde podemos contactarte durante el horario de trabajo ?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     middle_school: "Escuela Intermedia"
     college_plus: "Universidad o superior"
     anything_else: "¿Algo más que deberíamos saber?"
-    thanks_header: "¡Gracias por solicitar un presupuesto!"
+    thanks_header: "¡Gracias por solicitar un presupuesto!" # {change}
     thanks_p: "Estaremos en contacto pronto. ¿Preguntas? Escríbenos:"
-    thanks_anon: "Inicia sesión o regístrate con tu cuenta más abajo para acceder a tus dos suscripciones gratuitas (te notificaremos por email cuando hayan sido aprobadas, que por lo general tarda menos de 48 horas). Como siempre, la primera hora de contenido es gratuita para un número ilimitado de estudiantes."
-    thanks_logged_in: "Tus dos suscripciones gratuitas están pendientes de aprobación. Te notificaremos por email cuando hayan sido aprobadas (por lo general dentro de las 48 horas). Como siempre, la primera hora de contenido es gratuita para un número ilimitado de estudiantes."
+    thanks_anon: "Inicia sesión o regístrate con tu cuenta más abajo para acceder a tus dos suscripciones gratuitas (te notificaremos por email cuando hayan sido aprobadas, que por lo general tarda menos de 48 horas). Como siempre, la primera hora de contenido es gratuita para un número ilimitado de estudiantes." # {change}
+    thanks_logged_in: "Tus dos suscripciones gratuitas están pendientes de aprobación. Te notificaremos por email cuando hayan sido aprobadas (por lo general dentro de las 48 horas). Como siempre, la primera hora de contenido es gratuita para un número ilimitado de estudiantes." # {change}
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Guardar nueva versión"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     social_facebook: "Me Gusta CodeCombat en Facebook"
     social_twitter: "Sigue a CodeCombat en Twitter"
     social_gplus: "Únete a CodeCombat con Google+"
-    social_hipchat: "Chatea con nosotros en el chat público de CodeCombat en la sala Slack"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Contribuir al proyecto"
 
   clans:
@@ -1104,7 +1142,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     getting_started_3: "Verás los progresos de los estudiantes más abajo cuando se registren e ingresen a tu clase."
     additional_resources: "Recursos Adicionales"
     additional_resources_1_pref: "Descargar/imprimir nuestra"
-    additional_resources_1_mid: "Guía para maestros: Curso 1" # {change}
+    additional_resources_1_mid: "Guía para maestros: Curso 1"
 #    additional_resources_1_mid2: "and"
 #    additional_resources_1_mid3: "Course 2"
     additional_resources_1_suff: "explicaciones y soluciones para cada nivel." # {change}
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     add_students1: "añadir alumnos"
     view_edit: "ver/editar"
     students_enrolled: "estudiantes matriculados"
+#    students_assigned: "students assigned"
     length: "Duración:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     join_desc_3: ", o encuéntranos en "
     join_desc_4: "y ahí empezaremos!"
     join_url_email: "Escríbenos"
-    join_url_hipchat: "chat público Slack"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Obten correos de nuevas oportunidades y anuncios."
     artisan_introduction_pref: "¡Debemos construir niveles adicionales! La gente ruega por más contenido, y podemos hacer tanto por nosotros mismos. De momento tu estación de trabajo es nivel 1 ; Nuestro editor de niveles es apenas útil incluso para sus creadores, así que sea cauteloso. Si tuviera visiones de campañas apareciendo para ciclos for"
     artisan_introduction_suf: ", entonces esta lase es ideal para ti."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
 
   loading_error:
     could_not_load: "Error cargando del servidor"
-    connection_failure: "Fallo de conexión." # {change}
+    connection_failure: "Fallo de conexión."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Necesitas acceder. ¿Tienes desabilitadas las cookies?"
-    forbidden: "No tienes los permisos." # {change}
+    forbidden: "No tienes los permisos."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "No encontrado." # {change}
+    not_found: "No encontrado."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Método no permitido."
     timeout: "Expiró el tiempo del servidor." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     one_month_discount: "descuento del 30%: elige entre Rails o HTML"
     license: "licencia"
     oreilly: "ebook de su elección"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Espionaje" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Mail o usuario"
-    av_usersearch: "Buscar Usuario"
-    av_usersearch_placeholder: "Mail, usuario, nombre, lo que sea"
-    av_usersearch_search: "Buscar"
-    av_title: "Vistas de Admin"
-    av_entities_sub_title: "Entidades"
-    av_entities_users_url: "Usuarios"
-    av_entities_active_instances_url: "Instancias Activas"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "Lista de Usuarios con problemas de código"
-    av_other_sub_title: "Otro"
-    av_other_debug_base_url: "Base (para depurar base.jade)"
-    u_title: "Lista de Usuarios"
-    ucp_title: "Usuario con problemas de código"
-    lg_title: "Últimos Juegos"
-    clas: "CLAs"

app/locale/es-ES.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     profile: "Perfil"
     stats: "Estadisticas"
     code: "Codigo"
-    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
     home: "Inicio"
     contribute: "Colaborar"
     legal: "Legalidad"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Cerrar"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Recuperar Cuenta"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventario"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "¡Mejora tus habilidades con una suscripción a CodeCombat!"
-    feature1: "Más de 110 niveles básicos pasando por 4 mundos"
+    feature1: "Más de 110 niveles básicos pasando por 4 mundos" # {change}
     feature2: "¡10 <strong>héroes nuevos</strong> con poderes únicos!"
     feature3: "Más de 70 niveles extra" # {change}
     feature4: "¡<strong>{{gems}} gemas extra</strong> cada mes!"
     feature5: "Vídeo tutoriales"
     feature6: "Soporte electrónico Premium"
     feature7: "<strong>Clanes</strong> privados"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Gratis"
     month: "mes"
     must_be_logged: "Primero debes iniciar sesión. Crea una cuenta o entra a tu cuenta desde el menú."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Co-Fundador" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
     jose_title: "Música"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Guardar nueva versión"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     social_facebook: "Dale a Me Gusta a CodeCombat en Facebook"
     social_twitter: "Sigue a CodeCombat en Twitter"
     social_gplus: "Unete a CodeCombat en Google+"
-    social_hipchat: "Habla con nosotros en el chat publico de CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Contribuye al proyecto"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     join_desc_3: ", o encuéntranos en nuestro "
     join_desc_4: "¡y partiremos desde ese punto!"
     join_url_email: "Escríbenos un correo electrónico"
-    join_url_hipchat: "sala pública en Slack"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Recibe correos sobre nuevos anuncios y oportunidades de codificar."
     artisan_introduction_pref: "¡Debemos construir niveles adicionales! La gente clama por más contenido y solo podemos crear unos cuantos. Ahora mismo tu estación de trabajo es el nivel uno; nuestro editor de niveles es apenas usable por sus creadores, así que ten cuidado. Si tienes visiones de campañas que alcanzan el infinito"
     artisan_introduction_suf: ", entonces esta Clase es ideal para ti."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 
   loading_error:
     could_not_load: "Error al cargar desde el servidor."
-    connection_failure: "Fallo en la conexión." # {change}
+    connection_failure: "Fallo en la conexión."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Tienes que haber iniciado sesión. ¿No permites la instalación de cookies?"
-    forbidden: "No tienes autorización." # {change}
+    forbidden: "No tienes autorización."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "No encontrado." # {change}
+    not_found: "No encontrado."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Método no permitido."
     timeout: "Tiempo de espera del servidor superado." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     one_month_discount: "descuento del 30%: elige entre Rails o HTML"
     license: "licencia"
     oreilly: "ebook de tu eleccion"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Email o Nombre de usuario"
-    av_usersearch: "Buscar Usuarios"
-    av_usersearch_placeholder: "Email, nombre de usuario, nombre, lo que sea"
-    av_usersearch_search: "Buscar"
-    av_title: "Vista de administrador"
-    av_entities_sub_title: "Entidades"
-    av_entities_users_url: "Usuarios"
-    av_entities_active_instances_url: "Instancias Activas"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "Lista de Problemas de Codigo del Usuario"
-    av_other_sub_title: "Otros"
-    av_other_debug_base_url: "Base (para debugging base.jade)"
-    u_title: "Lista de Usuarios"
-    ucp_title: "Problemas de Codigo del Usuario"
-    lg_title: "Últimos Juegos"
-    clas: "CLAs"

app/locale/et.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    profile: "Profile"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
-#    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
 #    home: "Home"
 #    contribute: "Contribute"
 #    legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
 #  modal:
 #    close: "Close"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
 #  recover:
 #    recover_account_title: "Recover Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Eesti", englishDescription: "Estonian", tra
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/fa.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    profile: "Profile"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
-    admin: "مدیر" # Only shows up when you are an admin
     home: "خانه"
     contribute: "همکاری"
     legal: "موارد قانونی"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "بستن"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "بازیابی حساب کاربری"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "ذخیره کردن نسخه جدید"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/fi.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
     profile: "Profiili"
     stats: "Tilastot"
     code: "Koodi"
-    admin: "Ylläpitäjä" # Only shows up when you are an admin
     home: "Koti"
     contribute: "Avusta"
     legal: "Laillisuus"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Sulje"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Palauta tili"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Luettelo"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Teroita kykyjäsi CodeCombat kuukausitilauksella!"
-    feature1: "110+ perustasoa 4:ssä maailmassa"
+    feature1: "110+ perustasoa 4:ssä maailmassa" # {change}
     feature2: "10 mahtavaa <strong>uutta sankaria</strong> erilaisine kykyineen!"
     feature3: "70+ lisätasoa" # {change}
     feature4: "<strong>{{gems}} jalokiveä</strong> joka kuukausi!"
     feature5: "Video-oppaat"
     feature6: "Premium sähköpostituki"
     feature7: "<strong>Yksityisklaanit</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Ilmainen"
     month: "kuukausi"
     must_be_logged: "Kirjaudu ensin sisään. Ole hyvä, luo tunnus tai kirjaudu sisään yläpuolella olevasta valikosta."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
     more_info_3: "(keskustelu pääosin englanniksi) on hyvä paikkaia tutustua toisiin opettajiin jotka käyttävät CodeCombatia."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Tallenna Uusi Versio"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 
   loading_error:
     could_not_load: "Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta"
-    connection_failure: "Yhteysvirhe." # {change}
+    connection_failure: "Yhteysvirhe."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Teidän tulee olla kirjautuneena sisään. Ovatko evästeet sallittuna?"
-    forbidden: "Ei käyttöoikeuttta." # {change}
+    forbidden: "Ei käyttöoikeuttta."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Ei löydetty." # {change}
+    not_found: "Ei löydetty."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Toiminto ei sallittu."
     timeout: "Toiminto aikakatkaistu." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/fr.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     profile: "Profil"
     stats: "Stats"
     code: "Code"
-    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
     home: "Accueil"
     contribute: "Contribuer"
     legal: "Mentions légales"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Fermer"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     school_name: "Nom et ville de votre école"
     optional: "facultatif"
     school_name_placeholder: "Exemple : Lycée Champollion, Figeac"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Récupérer son compte"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventaire"
@@ -476,6 +514,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     feature5: "Tutoriels vidéo"
     feature6: "Assitance par e-mail dédiée"
     feature7: "<strong>Clans</strong> privés"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Gratuit"
     month: "mois"
     must_be_logged: "Vous devez être identifié. Veuillez créer un compte ou vous identifier depuis le menu ci-dessus."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Programmeur" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     retrostyle_blurb: "Jeux RetroStyle"
     jose_title: "Musique"
     jose_blurb: "Décollage"
-    carlos_title: "Manager de la région Brésil"
-    carlos_blurb: "Homme-céleri"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     more_info_3: "C'est un bon endroit pour faire des relations entre vos camarades éducateurs utilisant CodeCombat"
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Enregistrer une nouvelle version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     social_facebook: "Aimer CodeCombat sur Facebook"
     social_twitter: "Suivre CodeCombat sur Twitter"
     social_gplus: "Rejoindre CodeCombat sur Google+"
-    social_hipchat: "Chattez avec nous dans la salle Slack publique CodeCombat"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Contribuer au projet"
 
   clans:
@@ -1104,7 +1142,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     getting_started_3: "Vous verrez la progression des élèves ci-dessous au fur et à mesure qu'ils rejoignent la classe."
     additional_resources: "Ressources Supplémentaires"
     additional_resources_1_pref: "Téléchargez/imprimez notre"
-    additional_resources_1_mid: "Guide Professeur du Premier Cours" # {change}
+    additional_resources_1_mid: "Guide Professeur du Premier Cours"
 #    additional_resources_1_mid2: "and"
 #    additional_resources_1_mid3: "Course 2"
     additional_resources_1_suff: "explications et solutions pour chaque niveaux." # {change}
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     add_students1: "ajouter des élèves"
     view_edit: "voir/modifier"
     students_enrolled: "élèves inscrits"
+#    students_assigned: "students assigned"
     length: "Durée:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     join_desc_3: ", ou trouvez-nous dans nos "
     join_desc_4: "et nous partirons de là !"
     join_url_email: "Contactez-nous"
-    join_url_hipchat: "conversation publique Slack"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Recevoir un e-mail sur les nouvelles possibilités de développement et des annonces."
     artisan_introduction_pref: "Nous devons créer des niveaux additionnels ! Les gens veulent plus de contenu, et nous ne pouvons pas tous les créer nous-même. Maintenant votre station de travail est au niveau un ; notre éditeur de niveaux est à peine utilisable même par ses créateurs, donc méfiez-vous. Si vous avez des idées sur la boucle for de"
     artisan_introduction_suf: ", cette classe est faite pour vous."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 
   loading_error:
     could_not_load: "Erreur de chargement du serveur"
-    connection_failure: "La connexion a échoué." # {change}
+    connection_failure: "La connexion a échoué."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Vous devez être identifié pour faire cela. Avez-vous désactivé les cookies ?"
-    forbidden: "Vous n'avez pas la permission." # {change}
+    forbidden: "Vous n'avez pas la permission."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Introuvable." # {change}
+    not_found: "Introuvable."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Méthode non autorisée."
     timeout: "Délai de connexion au serveur écoulé." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     one_month_discount: "30% de réduction: choisir entre Rails ou HTML"
     license: "Licence"
     oreilly: "ebook de votre choix"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Espionnage" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "E-mail ou nom d'utilisateur"
-    av_usersearch: "Recherche d'utilisateurs"
-    av_usersearch_placeholder: "E-mail, nom d'utilisateur, nom, peu importe"
-    av_usersearch_search: "Recherche"
-    av_title: "Vues d'administrateurs"
-    av_entities_sub_title: "Entités"
-    av_entities_users_url: "Utilisateurs"
-    av_entities_active_instances_url: "Instances actives"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "Liste des problèmes du code d'utilisateur"
-    av_other_sub_title: "Autre"
-    av_other_debug_base_url: "Base (pour debugger base.jade)"
-    u_title: "Liste des utilisateurs"
-    ucp_title: "Problèmes du code d'utilisateur"
-    lg_title: "Dernières parties"
-    clas: "CLAs"

app/locale/gl.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     profile: "Perfil"
     stats: "Estatísticas"
     code: "Código"
-    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
     home: "Inicio"
     contribute: "Colaborar"
     legal: "Legalidade"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Pechar"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Recuperar Conta"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventario"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Programador" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Gardar nova versión"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     social_facebook: "Dalle a Gústame a CodeCombat en Facebook"
     social_twitter: "Segue a CodeCombat en Twitter"
     social_gplus: "Únete a CodeCombat en Google+"
-    social_hipchat: "Fala con nós no chat público de CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Contribúe ao proxecto"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     join_desc_3: ", ou atópanos no noso "
     join_desc_4: "e partiremos dende ese punto!"
     join_url_email: "Escríbenos un correo electrónico"
-    join_url_hipchat: "sala pública en Slack"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Recibe correos sobre novos anuncios e oportunidades de codificar."
     artisan_introduction_pref: "Debemos construir niveis adicionais! A xente pide máis contidos e só podemos crear uns cantos. Agora mesmo a túa estación de traballo é o nivel un; o noso editor de niveis apenas é utilizable polos seus creadores, así que ten coidado. Se tes visións de campañas que acadan o infinito"
     artisan_introduction_suf: ", entón esta Clase é ideal para ti."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 
   loading_error:
     could_not_load: "Erro ao cargar dende o servidor."
-    connection_failure: "Fallo na conexión." # {change}
+    connection_failure: "Fallo na conexión."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Tes que iniciar sesión. Non permites a instalación de cookies?"
-    forbidden: "Non tes autorización." # {change}
+    forbidden: "Non tes autorización."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Non atopado." # {change}
+    not_found: "Non atopado."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Método non permitido."
     timeout: "Tempo de espera do servidor superado." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     one_month_discount: "desconto do 30%: elixe entre Rails ou HTML"
     license: "licenza"
     oreilly: "ebook da túa escolla"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Espionaxe" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Correo electrónico ou Nome de usuario"
-    av_usersearch: "Buscar Usuarios"
-    av_usersearch_placeholder: "Correo electrónico, nome de usuario, nome, o que sexa"
-    av_usersearch_search: "Buscar"
-    av_title: "Vista de administrador"
-    av_entities_sub_title: "Entidades"
-    av_entities_users_url: "Usuarios"
-    av_entities_active_instances_url: "Instancias Activas"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "Lista de Problemas de Código do Usuario"
-    av_other_sub_title: "Outros"
-    av_other_debug_base_url: "Base (para debugging base.jade)"
-    u_title: "Lista de Usuarios"
-    ucp_title: "Problemas de Código do Usuario"
-    lg_title: "Últimos Xogos"
-    clas: "CLAs"

app/locale/he.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     profile: "פרופיל"
     stats: "נתונים"
     code: "קוד"
-    admin: "אדמין" # Only shows up when you are an admin
     home: "בית"
     contribute: "תרום"
     legal: "משפטי"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "סגור"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     school_name: "שם בית ספר ועיר"
     optional: "רשות"
     school_name_placeholder: "לדוגמה: תיכון עירוני X, תל אביב."
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "שחזר סיסמה"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "תיק"
@@ -476,6 +514,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     feature5: "הדרכות וידאו"
     feature6: "תמיכת מייל בעדיפות ראשונה"
     feature7: "פרטיים <strong>שבטים</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "חינם"
     month: "חודש"
     must_be_logged: "עליך להיות מחובר תחילה. אנא צור חשבון חדש או היכנס לחשבונך באמצעות התפריט למעלה."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "מתכנת" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
     jose_title: "מוזיקה"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "שמור גרסה חדשה"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     social_facebook: "Facebook ב CodeCombat תן לייק ל"
     social_twitter: "Twitter ב CodeCombat תעקוב אחרי"
     social_gplus: "Google+ ב CodeCombat הצטרף ל"
-    social_hipchat: "CodeCombat הציבורי של Slack channel שוחח בצ'אט איתנו ב"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "תרום לפרוייקט"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 
   loading_error:
     could_not_load: "אירעה שגיאה בזמן טעינה מהשרת"
-    connection_failure: ".חיהור נכשל" # {change}
+    connection_failure: ".חיהור נכשל"
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "אתה צריך להתחבר. האם חסמת קבצי cookies?"
-    forbidden: "אין לך את ההרשאה" # {change}
+    forbidden: "אין לך את ההרשאה"
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: ".לא נמצא" # {change}
+    not_found: ".לא נמצא"
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: ".פונקציה לא מותרת"
     timeout: "Server timeout." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-  admin:
-    av_espionage: "ריגול" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "כתובת מייל או שם משתמש"
-    av_usersearch: "חיפןש משתמשים"
-    av_usersearch_placeholder: "מייל, שם משתמש, שם,סתם משהו"
-    av_usersearch_search: "חיפוש"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-    av_entities_users_url: "משתמשים"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "אחר"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-    u_title: "רשימת משתמשים"
-    ucp_title: "בעיות משתמשים בקוד"
-    lg_title: "המשחקים הכי חדשים"
-    clas: "CLAs"

app/locale/hi.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
     profile: "रूपरेखा"
     stats: "आँकड़े"
     code: "कोड"
-    admin: "एडमिन" # Only shows up when you are an admin
     home: "होम"
     contribute: "योगदान करें"
     legal: "कानूनी"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "बंद करें"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
 #  recover:
 #    recover_account_title: "Recover Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/hu.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     im_a_student: "Diák vagyok"
     learn_more: "Tudj meg többet"
     classroom_in_a_box: "Egy mindent-egyben megoldás programozás tanításra."
-    codecombat_is: "CodeCombat a diákoknak egy olyan platform, melyben programozni tanulnak, miközben egy igazi játékot játszanak."
-    our_courses: "Kurzusaink osztálytermi keretek közötti oktatásra kiválóan alkalmasak, akár informatikában kevésbé jártas tanárok számára is."
+    codecombat_is: "CodeCombat a diákoknak egy olyan platform, melyben programozni tanulnak, miközben egy igazi játékot játszanak." # {change}
+    our_courses: "Kurzusaink osztálytermi keretek közötti oktatásra kiválóan alkalmasak, akár informatikában kevésbé jártas tanárok számára is." # {change}
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
     designed_with: "Tanárok igényeihez tervezve"
     real_code: "Valódi, beírandó kódolás"
     from_the_first_level: "az első pályától kezdve"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     great_game: "Egy nagyszerű játék több mint jelvények és kitüntetések - a játékos fejlődéséről, jól kidolgozott rejtvényekről, kihívások magabiztos kezeléséről szól."
     agency: "CodeCombat a játék, mely megadja a játékosoknak azt az eszköztárat és magabiztosságot, melynek segítségével kezdő és haladó tanulók is helyes kódot írhatnak."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
     request_demo: "Bemutató kérése"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-    have_an_account: "Van már fiókod?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+    have_an_account: "Van már fiókod?" # {change}
+#    log_in: "Log In"
     logged_in_as: "Jelenleg így vagy belépve"
 #    view_my_classes: "View my classes"
     computer_science: "Programozás kurzusok minden korosztálynak"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     profile: "Profil"
     stats: "Statisztika"
     code: "Kód"
-    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
     home: "Kezdőlap"
     contribute: "Segítségnyújtás"
     legal: "Jogi információk"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     create_a_class: "Hozz létre egy Osztályt"
     other: "Egyéb"
     learn_to_code: "Tanulj meg Kódolni!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Mégse"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     school_name: "Iskolád neve és városa"
     optional: "nem kötelező"
     school_name_placeholder: "Példa Suli, Abaszentfűzikeresztkút"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Meglévő fiók visszaállítása"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     tip_compiler_ignores_comments: "Néha úgy tűnik, a fordító program el sem olvassa a kommentjeimet."
     tip_understand_recursion: "A rekurzió megértésének egyetlen módja a rekurzió megértése."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Raktár"
@@ -476,6 +514,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     feature5: "Videó oktatóanyagok"
     feature6: "Prémium e-mail támogatás"
     feature7: "Privát <strong>Klánok</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Ingyenes"
     month: "hónap"
     must_be_logged: "Ehhez be kell jelentkezned. Kérlek regisztrálj, vagy lépj be a fenti menüben!"
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Programozó" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
   teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     middle_school: "Középiskola"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Új verzió mentése"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     social_facebook: "Like-old a CodeCombat-et a Facebookon"
     social_twitter: "Kövesd a CodeCombat-et a Twitteren"
     social_gplus: "Csatlakozz a CodeCombat-hez a Google+ -on"
-    social_hipchat: "Csevegj velünk a publikus CodeCombat Slack szobában"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Vegyél részt a projektben"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 
   loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
-    connection_failure: "Kapcsolat megszakadt." # {change}
+    connection_failure: "Kapcsolat megszakadt."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
 #    unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
 #    forbidden: "Forbidden"
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Nem található." # {change}
+    not_found: "Nem található."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
 #    not_allowed: "Method not allowed."
 #    timeout: "Server Timeout"
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/id.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
     im_a_student: "Aku seorang murid"
     learn_more: "Pelajari lebih lanjut"
     classroom_in_a_box: "Sebuah ruangan kelas di-dalam-kotak untuk mengajar sains komputer."
-    codecombat_is: "CodeCombat adalah sebuah panggung untuk para murid untuk belajar ilmu komputer sambil bermain permainan yang sesungguhnya."
-    our_courses: "Kursus kami telah di uji melalui para pemain secara khusus untuk unggul di ruang kelas, bahkan oleh para guru yang mempunyai sedikit atau tanpa pengalaman pemrograman sebelumnya."
+    codecombat_is: "CodeCombat adalah sebuah panggung untuk para murid untuk belajar ilmu komputer sambil bermain permainan yang sesungguhnya." # {change}
+    our_courses: "Kursus kami telah di uji melalui para pemain secara khusus untuk unggul di ruang kelas, bahkan oleh para guru yang mempunyai sedikit atau tanpa pengalaman pemrograman sebelumnya." # {change}
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
     designed_with: "Dirancang untuk para guru"
     real_code: "Kode asli yang diketik"
     from_the_first_level: "dari tingkat pertama"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
     great_game: "Sebuah permainan yang hebat merupakan lebih dari sekedar lencana dan penghargaan - melainkan tentang perjalanan pemain, teka-teki yang dirancang dengan baik, dan kemampuan untuk mengatasi tantangan dengan kepercayaan diri."
     agency: "CodeCombat adalah permainan yang memberikan pemain Kepercayaan diri dengan mesin ketik kode kami yang kuat, yang membantu pemula dan lanjutan mahasiswa menulis kode yang valid, dan tepat."
     curious: "Penasaran? Minta sebuah demonstrasi dan kami akan menunjukkan bagaimana caranya"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
     create_class: "Atau buat sebuah kelas dan lihat dengan matamu sendiri!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
     request_demo: "Minta sebuah demonstrasi"
     create_a_class: "Buat sebuah kelas"
-    have_an_account: "Sudah mempunyai akun?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+    have_an_account: "Sudah mempunyai akun?" # {change}
+#    log_in: "Log In"
     logged_in_as: "You are currently logged in as"
     view_my_classes: "Lihat kelas-kelas saya"
     computer_science: "kursus ilmu komputer untuk segala usia"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
     profile: "Profil"
     stats: "Statistik"
     code: "Kode"
-    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
     home: "Home"
     contribute: "Kontribusi"
     legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
     create_a_class: "Buat sebuah kelas"
     other: "Lain-lain"
     learn_to_code: "Belajar membuat kode!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Tutup"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
 #  recover:
 #    recover_account_title: "Recover Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/it.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     profile: "Profilo"
     stats: "Statistiche"
     code: "Codice"
-    admin: "Amministratore" # Only shows up when you are an admin
     home: "Pagina iniziale"
     contribute: "Contribuisci"
     legal: "Legale"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Chiudi"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     school_name: "Nome scuola e città"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Recupera account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventario"
@@ -476,6 +514,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     feature5: "Video tutorial"
     feature6: "Supporto via email premium"
     feature7: "Clan <strong>privati</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Gratis"
     month: "mese"
     must_be_logged: "Devi aver prima effettuato il login. Crea un account o effettua il login dal menu superiore."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Programmatore" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     retrostyle_blurb: "Giochi retrò"
     jose_title: "Musicista"
     jose_blurb: "Prendiamo il volo"
-    carlos_title: "Manager Regionale, Brasile"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     more_info_3: "è un buon luogo in cui conoscere con altri doventi che stanno usando CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Salva nuova versione"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     social_facebook: "Metti 'mi piace' a CodeCombat su Facebook"
     social_twitter: "Segui CodeCombat su Twitter"
     social_gplus: "Unisciti a CodeCombat su Google+"
-    social_hipchat: "Chatta con noi nella Slack di CodeCombat!"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Contribuisci al progetto"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     join_desc_3: ", o vieni a trovarci nel nostro "
     join_desc_4: "e cominceremo da lì a collaborare!"
     join_url_email: "Scrivici"
-    join_url_hipchat: "canale Slack pubblico"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Ricevi le email sulle nuove opportunità di sviluppo e sugli ultimi aggiornamenti."
     artisan_introduction_pref: "Dobbiamo costruire nuovi livelli! La gente chide sempre nuovi contenuti, e non possiamo costruirne così tanti e così tanto velocemente da soli. Per ora la tua workstation è al livello uno; il nostro editor di livelli è a malapena usabile persino dai suoi creatori, quindi fai attenzione. Se hai idee per campanie che richiedano cicli for per"
     artisan_introduction_suf: ", allora beh, questo corso potrebbe fare per te."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 
   loading_error:
     could_not_load: "Errore nel caricamento dal server"
-    connection_failure: "Connessione fallita." # {change}
+    connection_failure: "Connessione fallita."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Devi avere eseguito l'accesso. Hai i cookie disabilitati?"
-    forbidden: "Non hai i permessi necessari." # {change}
+    forbidden: "Non hai i permessi necessari."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Non trovato." # {change}
+    not_found: "Non trovato."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Metodo non permesso."
     timeout: "Server timeout." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     one_month_discount: "sconto 30%: scegli Rails o HTML"
     license: "licenza"
     oreilly: "ebook a tua scelta"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Spionaggio" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Email o nome utente"
-    av_usersearch: "Cerca utenti"
-    av_usersearch_placeholder: "Email, username, nome, qualsiasi cosa"
-    av_usersearch_search: "Cerca"
-    av_title: "Vista amministratore"
-    av_entities_sub_title: "Entità"
-    av_entities_users_url: "Utenti"
-    av_entities_active_instances_url: "Istanze attive"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "Lista problemi codice utenti"
-    av_other_sub_title: "Altro"
-    av_other_debug_base_url: "Base (per il debug di base.jade)"
-    u_title: "Lista utenti"
-    ucp_title: "Problemi codice utenti"
-    lg_title: "Ultime partite"
-    clas: "Accordi CLA"

app/locale/ja.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     im_a_student: "私は学生です"
     learn_more: "もっと知りたい"
     classroom_in_a_box: "コンピュータサイエンスを教えるための箱の中の教室"
-    codecombat_is: "CodeCombatは実際にゲームを遊びながらコンピュータサイエンスを学べるプラットフォームです"
-    our_courses: "私たちのコースは実際に学校ですばらしい体験プレイをされ、あまりプログラミング経験のない先生でも安心です。"
+    codecombat_is: "CodeCombatは実際にゲームを遊びながらコンピュータサイエンスを学べるプラットフォームです" # {change}
+    our_courses: "私たちのコースは実際に学校ですばらしい体験プレイをされ、あまりプログラミング経験のない先生でも安心です。" # {change}
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
     designed_with: "先生のための設計"
     real_code: "実際に,コードをタイピング"
     from_the_first_level: "それもはじめから"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     profile: "プロフィール"
     stats: "ステータス"
     code: "コード"
-    admin: "管理" # Only shows up when you are an admin
     home: "ホーム"
     contribute: "コントリビュート"
     legal: "規約"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     create_a_class: "クラスを作る"
     other: "その他"
     learn_to_code: "コードを学ぶ!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "閉じる"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     school_name: "学校名と市名"
     optional: "オプション"
     school_name_placeholder: "エグザンプル高校, なんとか市, 日本"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "パスワードを忘れた場合"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     tip_compiler_ignores_comments: "時々コンパイラは僕のコメントを無視してるんじゃないかと思う。"
     tip_understand_recursion: "再帰を理解するための唯一の方法は再帰を理解することだ。"
     tip_life_and_polymorphism: "オープンソースはtotally polymorphic heterogeneous構造のようなものだ:どんなタイプの人もウェルカムです。"
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "インベントリー"
@@ -476,6 +514,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     feature5: "ビデオチュートリアル"
     feature6: "プレミアムメールサポート"
     feature7: "プライベート<strong>クラン</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "無料"
     month: "月"
     must_be_logged: "まずログインしてください。 アカウントを作るかメニューの上からログインをお願いします。"
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "コーファウンダー" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     retrostyle_blurb: "レトロスタイルのゲーム"
     jose_title: "ミュージック"
     jose_blurb: "テークオフ"
-    carlos_title: "地域部長, ブラジル"
-    carlos_blurb: "サラリーマン"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     more_info_3: "でCodeCombatを使っている教育者の仲間とつながりましょう。"
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "新しいバージョンをセーブ"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     social_facebook: "Facebook で CodeCombat にいいね！する"
     social_twitter: "Twitter の CodeCombat をフォローする"
     social_gplus: "Google+ の CodeCombat に参加する"
-    social_hipchat: "公開されている CodeCombat の Slack ルームで私たちとチャットする"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "プロジェクトに貢献する"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     join_desc_3: "をするか、私たちの"
     join_desc_4: "で私たちに連絡してください！"
     join_url_email: "メール"
-    join_url_hipchat: "公開の Slack のルーム"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "コーディングの機会やアナウンスをメールで受け取る"
     artisan_introduction_pref: "私たちは、追加のレベルを建設しなければなりません！皆さんはもっとコンテンツを、と叫んでいますが、私達がつくれるのは自分たちの分だけです。今、あなたのワークステーションはレベル１です。私達のレベルエディタをつかえばそんなクリエイターでもギリギリ使えます、そう警戒しないで。あなたがfor-loopにまたがるキャンペーンのビジョンを"
     artisan_introduction_suf: "にもっているなら、このクラスはあなたにピッタリです。"
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-    av_usersearch: "ユーザーサーチ"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-    av_usersearch_search: "サーチ"
-    av_title: "管理画面"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-    av_entities_users_url: "ユーザー"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "その他"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-    u_title: "ユーザーリスト"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-    lg_title: "最近のゲーム"
-    clas: "CLA"

app/locale/ko.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     profile: "프로필"
     stats: "스탯"
     code: "코드"
-    admin: "관리자" # Only shows up when you are an admin
     home: "홈"
     contribute: "참여하기"
     legal: "법"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "닫기"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     school_name: "학교 이름과 도시"
     optional: "옵션"
     school_name_placeholder: "예시 고등학교, 스프링필드, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "계정 복구"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "인벤토리"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "코드컴뱃을 구독하셔서 당신의 스킬을 날카롭게하십시오!"
-    feature1: "110+개의 기초 레벨들은 4개의 세계에 있습니다"
+    feature1: "110+개의 기초 레벨들은 4개의 세계에 있습니다" # {change}
     feature2: "힘쌘 10 <strong>새로운 영웅들</strong>은 희기한 스킬과 함께!"
-    feature3: "80+ 보너스 레벨들"
+    feature3: "80+ 보너스 레벨들" # {change}
     feature4: "매 달마다<strong>{{gems}} 보너스 잼</strong>!"
     feature5: "영상 튜토리얼"
     feature6: "프리미엄 이메일 지원"
     feature7: "비공개 <strong>클랜</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "프리"
     month: "달"
     must_be_logged: "로그인부터 먼저 하셔야합니다.메뉴에서 계정을 만들거나 로그인해주세요."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "프로그래머" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     retrostyle_blurb: "레트로스타일 게임"
     jose_title: "뮤직"
     jose_blurb: "날다"
-    carlos_title: "지역 관리자, 브라질"
-    carlos_blurb: "셀러리 맨"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     more_info_3: "코드컴벳을 사용하는 동료 선생과 연결할 수있는 좋은 장소입니다."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "새로운 버전을 저장합니다"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     social_facebook: "Facebook에서 코드컴뱃 좋아요하기"
     social_twitter: "Twitter에서 코드컴뱃 팔로우하기"
     social_gplus: "Google+로 코드컴뱃 참여하기"
-    social_hipchat: "공용 코드컴뱃 슬랙 체널에서 우리와 대화하기"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "프로젝트에 기여하기"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 
   loading_error:
     could_not_load: "서버로부터 로딩하는 데 문제가 발생했습니다."
-    connection_failure: "연결 실패" # {change}
+    connection_failure: "연결 실패"
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "로그인한 상태가 아닙니다. 혹시 쿠키를 사용하지 못하게 설정해놓으셨나요?"
-    forbidden: "권한이 필요합니다." # {change}
+    forbidden: "권한이 필요합니다."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "찾을 수 없습니다." # {change}
+    not_found: "찾을 수 없습니다."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "잘못된 접근입니다."
     timeout: "서버 타임아웃" # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
     license: "라이센스"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-    av_title: "관리자 뷰"
-    av_entities_sub_title: "속성들"
-    av_entities_users_url: "유저들"
-    av_entities_active_instances_url: "액티브 인스턴스들"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "다른 사람들"
-    av_other_debug_base_url: "베이스 (base.jade 디버깅)"
-    u_title: "유저 목록"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-    lg_title: "가장 최근 게임"
-    clas: "컨트리뷰터 라이센스 약관"

app/locale/lt.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
     profile: "Profilis"
     stats: "Statistika"
     code: "Kodas"
-    admin: "Administratorius" # Only shows up when you are an admin
     home: "Pradžia"
     contribute: "Prisidėti"
     legal: "Teisė"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Uždaryti"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
     school_name: "Mokyklos pavadinimas ir miestas"
     optional: "nebūtinas"
     school_name_placeholder: "Pavyzdžiui: Šiaulių Kolegija, Šiauliai"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Susigrąžinti paskyrą"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventorius"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Pagerink savo įgudžius su CodeCombat prenumerata!"
-    feature1: "110+ įprastų lygių per 4 pasaulius"
+    feature1: "110+ įprastų lygių per 4 pasaulius" # {change}
     feature2: "10 galingų <strong>naujų herojų</strong> su unikaliais įgudžiais!"
-    feature3: "80+ papildomų lygių"
+    feature3: "80+ papildomų lygių" # {change}
     feature4: "<strong>{{gems}} papildomi krystalai</strong> kiekvieną mėnesį!"
     feature5: "Video pamokos"
     feature6: "Papildomas el.pašto palaikymas"
     feature7: "Privatūs <strong>Klanai</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Nemokama"
     month: "Mėnesis"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
     more_info_3: "patogi vieta susisiekti su kolegomis mokytojais kurie naudoja CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Išsaugoti Naują Versiją"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/mk-MK.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     profile: "Профил"
     stats: "Статистики"
 #    code: "Code"
-    admin: "Админ" # Only shows up when you are an admin
     home: "Дома"
     contribute: "Допринеси"
     legal: "Законски"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Затвори"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Врати сметка"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 
   subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Програмер" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Зачувај нова верзија"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/ms.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    profile: "Profile"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
-#    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
     home: "Halaman"
     contribute: "Sumbangan"
     legal: "Undang-undang"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Tutup"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Dapatkan Kembali Akaun"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Simpan versi baru"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/my.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    profile: "Profile"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
-#    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
 #    home: "Home"
 #    contribute: "Contribute"
 #    legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
 #  modal:
 #    close: "Close"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
 #  recover:
 #    recover_account_title: "Recover Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/nb.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     profile: "Profil"
     stats: "Statistikk"
     code: "Kode"
-    admin: "Administrator" # Only shows up when you are an admin
     home: "Hjem"
     contribute: "Bidra"
     legal: "Juridisk"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Lukk"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Tilbakestill Passord"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Utstyr"
@@ -476,6 +514,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     feature5: "Videoveiledninger"
     feature6: "Premium e-poststøtte"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Gratis"
     month: "måned"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Programmerer" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Lagre ny version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     social_facebook: "Lik CodeCombat på Facebook"
     social_twitter: "Følg CodeCombat på Twitter"
     social_gplus: "Følg CodeCombat på Google+"
-    social_hipchat: "Chat med oss i det åpne CodeCombat rommet på Slack"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Bidra på prosjektet"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     join_desc_3: ", eller finn oss i vårt "
     join_desc_4: "så tar vi det derfra!"
     join_url_email: "Send oss en epost"
-    join_url_hipchat: "offentlige Slack rom"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Få epost om nye muligheter til å kode og kunngjøringer."
     artisan_introduction_pref: "Vi må konstruere flere nye brett! Folk skriker etter mer innhold, og vi klarer bare å bygge så mange selv. Akkurat nå er arbeidsverktøyet ditt bare på nivå 1; brett-editoren vår er bare såvidt brukbar, selv for de som har laget den, så vær forberedt. Hvis du har visjoner om kampanjer med alt fra for-løkker til"
     artisan_introduction_suf: ", da er denne klassen kanskje for deg."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 
   loading_error:
     could_not_load: "Feil ved lasting fra server"
-    connection_failure: "Tilkobling feilet." # {change}
+    connection_failure: "Tilkobling feilet."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Du må være pålogget. Har du informasjonskapsler (cookies) skrudd på?"
-    forbidden: "Du har ikke tilgang" # {change}
+    forbidden: "Du har ikke tilgang"
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Ikke funnet." # {change}
+    not_found: "Ikke funnet."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Metoden er ikke tillat"
     timeout: "Tidsavbrudd på server" # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Spionasje" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Epost eller brukernavn"
-    av_usersearch: "Brukersøk"
-    av_usersearch_placeholder: "Epost brukernavn, navn eller hva som helst"
-    av_usersearch_search: "Søk"
-    av_title: "Admin Visninger"
-    av_entities_sub_title: "Entiteter"
-    av_entities_users_url: "Brukere"
-    av_entities_active_instances_url: "Aktive Instanser"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "Brukerkode-problem Liste"
-    av_other_sub_title: "Andre"
-    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-    u_title: "Brukerliste"
-    ucp_title: "Brukerkode-problemer"
-    lg_title: "Siste Spill"
-    clas: "CLAer"

app/locale/nl-BE.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     profile: "Profiel"
     stats: "Statistieken"
     code: "Code"
-    admin: "Administrator" # Only shows up when you are an admin
     home: "Home"
     contribute: "Bijdragen"
     legal: "Legaal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Sluiten"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     school_name: "Schoolnaam en stad"
     optional: "optioneel"
     school_name_placeholder: "Sint-Jan Berchmanscollege, Brussel"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Herstel Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventaris"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Verbeter je vaardigheden met een abonement op CodeCombat!"
-    feature1: "meer dan 110+ basislevels over 4 werelden"
+    feature1: "meer dan 110+ basislevels over 4 werelden" # {change}
     feature2: "10 sterke <strong>nieuwe helden</strong> met unieke vaardigheden!"
     feature3: "70+ bonuslevels" # {change}
     feature4: "<strong>{{gems}} bonus edelstenen</strong> elke maand!"
     feature5: "Video cursussen"
     feature6: "Hoogwaardige e-mail ondersteuning"
     feature7: "Besloten <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Gratis"
     month: "maand"
     must_be_logged: "Je moet eerst ingelogd zijn. Maak een account aan of log in in het menu hierboven."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Programmeur" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     retrostyle_blurb: "RetroStijl Games"
     jose_title: "Muziek"
     jose_blurb: "Opstijgen"
-    carlos_title: "Regio Manager, Brazilië"
-    carlos_blurb: "Selderij Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     more_info_3: "Het is een goede plek om contact te leggen met andere leerkrachten, die CodeCombat gebruiken."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Nieuwe versie opslaan"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     social_facebook: "Like CodeCombat op Facebook"
     social_twitter: "Volg CodeCombat op Twitter"
     social_gplus: "Join CodeCombat op Google+"
-    social_hipchat: "Chat met ons in het openbare CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Help mee met het project"
 
   clans:
@@ -1104,7 +1142,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     getting_started_3: "Hieronder zal je de vooruitgang van de studenten zien als ze zich inschrijven en aanmelden voor je klas."
     additional_resources: "Aanvullende bronnen"
     additional_resources_1_pref: "Download/print onze"
-    additional_resources_1_mid: "Cursus 1 Docenten Guide" # {change}
+    additional_resources_1_mid: "Cursus 1 Docenten Guide"
 #    additional_resources_1_mid2: "and"
 #    additional_resources_1_mid3: "Course 2"
     additional_resources_1_suff: "uitleg en oplossingen voor elk level." # {change}
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     add_students1: "voeg studenten toe"
     view_edit: "bekijk/wijzig"
     students_enrolled: "ingeschreven studenten"
+#    students_assigned: "students assigned"
     length: "Lengte:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     join_desc_3: ", of vind ons in "
     join_desc_4: "en we bekijken het verder vandaar!"
     join_url_email: "E-mail ons"
-    join_url_hipchat: "ons publiek (Engelstalig) Slack kanaal"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Ontvang e-mails met nieuwe programmeer mogelijkheden en aankondigingen."
     artisan_introduction_pref: "We moeten meer levels bouwen! Mensen schreeuwen om meer inhoud, en er zijn ook maar zoveel levels dat wij kunnen maken. Momenteel is jouw werkplaats level een; onze level editor wordt zelfs door ons amper gebruikt, dus wees voorzichtig. Indien je een visie hebt van een campagne, gaande van for-loops tot"
     artisan_introduction_suf: ", dan is deze klasse waarschijnlijk iets voor jou."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 
   loading_error:
     could_not_load: "Fout bij het laden van de server"
-    connection_failure: "Verbinding mislukt." # {change}
+    connection_failure: "Verbinding mislukt."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Je moet ingelogd zijn. Heb je de cookies uitgeschakeld?"
-    forbidden: "Je hebt hier geen toestemming voor." # {change}
+    forbidden: "Je hebt hier geen toestemming voor."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Niet gevonden." # {change}
+    not_found: "Niet gevonden."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Methode niet toegestaan."
     timeout: "Server timeout." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     one_month_discount: "30% korting: Kies Rails of HTML"
     license: "licentie"
     oreilly: "ebook van je keuze"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-    av_usersearch: "User Search"
-    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-    av_usersearch_search: "Search"
-    av_title: "Administrator panels"
-    av_entities_sub_title: "Entiteiten"
-    av_entities_users_url: "Gebruikers"
-    av_entities_active_instances_url: "Actieve instanties"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "Andere"
-    av_other_debug_base_url: "Base (om base.jade te debuggen)"
-    u_title: "Gebruikerslijst"
-    ucp_title: "User Code Problems"
-    lg_title: "Laatste Spelletjes"
-    clas: "klas"

app/locale/nl-NL.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     im_a_student: "Ik ben een leerling"
     learn_more: "Lees verder"
     classroom_in_a_box: "Een kant-en-klare digitale klas voor programmeerlessen."
-    codecombat_is: "CodeCombat is een platform waarmee leerlingen leren programmeren door het spelen van een spel."
-    our_courses: "Onze lessen zijn specifiek ontwikkeld voor een klasomgeving, zelfs voor leraren zonder programmeerervaring."
+    codecombat_is: "CodeCombat is een platform waarmee leerlingen leren programmeren door het spelen van een spel." # {change}
+    our_courses: "Onze lessen zijn specifiek ontwikkeld voor een klasomgeving, zelfs voor leraren zonder programmeerervaring." # {change}
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
     designed_with: "Gemaakt voor leraren"
     real_code: "Echte, getypte code"
     from_the_first_level: "vanaf het eerste level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     great_game: "Een goed spel is meer dan alleen medailles en prestaties - het gaat om een reis, nauwkeurig ontworpen puzzels, en de mogelijkheid om uitdagingen vol zelfvertrouwen aan te pakken."
     agency: "CodeCombat is een game die de mogelijkheid en het zelfvertrouwen geeft om met echte code te werken, wat zowel beginners als gevorderde helpt bij het schrijven van goede, valide code."
     curious: "Nieuwsgierig? Vraag een demo aan en we laten je zien hoe het werkt."
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
     create_class: "Of maak een klas aan en ervaar het zelf!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
     request_demo: "Vraag een demo aan"
     create_a_class: "Maak een klas aan"
-    have_an_account: "Heb je al een account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+    have_an_account: "Heb je al een account?" # {change}
+#    log_in: "Log In"
     logged_in_as: "Je bent ingelogd als"
     view_my_classes: "Bekijk mijn klassen"
     computer_science: "Informatica lessen voor alle leeftijden"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     profile: "Profiel"
     stats: "Statistieken"
     code: "Code"
-    admin: "Administrator" # Only shows up when you are an admin
     home: "Home"
     contribute: "Bijdragen"
     legal: "Legaal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     create_a_class: "Maak een Klas"
     other: "Andere"
     learn_to_code: "Leer te programmeren!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Sluiten"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     school_name: "School naam en stad"
     optional: "optioneel"
     school_name_placeholder: "Voorbeeld middelbare school, Amsterdam"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Herstel Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     tip_compiler_ignores_comments: "Soms denk ik dat de compiler me antwoorden negeert."
     tip_understand_recursion: "De enige manier om recursie te begrijpen is om recursie te begrijpen."
     tip_life_and_polymorphism: "Open Source is als een totale polymorphisme heterogeneous struktuur: Alle types zijn welkom."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventaris"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Verbeter je vaardigheden met een abonement op CodeCombat!"
-    feature1: "meer dan 110+ basislevels over 4 werelden"
+    feature1: "meer dan 110+ basislevels over 4 werelden" # {change}
     feature2: "10 sterke <strong>nieuwe helden</strong> met unieke vaardigheden!"
     feature3: "70+ bonuslevels" # {change}
     feature4: "<strong>{{gems}} bonus edelstenen</strong> elke maand!"
     feature5: "Video cursussen"
     feature6: "Hoogwaardige e-mail ondersteuning"
     feature7: "Besloten <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Gratis"
     month: "maand"
     must_be_logged: "Je moet eerst ingelogd zijn. Maak een account aan of log in in het menu hierboven."
@@ -581,7 +620,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     current_value: "Huidige waarde"
     default_value: "Standaard waarde"
     parameters: "Parameters"
-    returns: "Geeft terug" #there's no Dutch word for return, we only have "give back".
+    returns: "Geeft terug"
     granted_by: "Verleend door"
 
   save_load:
@@ -625,7 +664,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     matt_title: "Programmeur" # {change}
     matt_blurb: "Fietser"
     cat_title: "Hoofd Ambachtsman" # {change}
-    cat_blurb: "Airbender" #No good Dutch translation, but children know the word airbender from the Avatar series.
+    cat_blurb: "Airbender"
     scott_title: "Programmeur" # {change}
     scott_blurb: "de Redelijke"
     maka_title: "Klanten Ombudsman"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     retrostyle_blurb: "RetroStijl Games"
     jose_title: "Muziek"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-    carlos_title: "Regio Manager, Brazilië"
-    carlos_blurb: "Selderij Man"
     community_title: "...en onze open-source gemeenschap"
     community_subtitle: "Meer dan 450 bijdragers hebben geholpen bij het bouwen van CodeCombat, met meer die zich er bij voegen elke week!"
     community_description_1: "CodeCombat is een gemeenschap project, met honderden spelers die vrijwillig levels maken, bijdrage aan onze code om dingen toe te voegen, bugs te maken, speeltesten, en zelfs helpen het spel te vertalen in 50 talen zover. Werknemers, bijdragers en de site krijgen meer door het delen van ideeën en pooling inspanning, zoals de open source gemeenschap in het algemeen doet. De site is gemaakt met meerdere open source projecten, en we zijn open source zodat we wat terug kunnen geven aan de gemeenschap en leveren programmeer geïnteresseerde spelers een vertouwd project om te verkennen en mee te experimenteren. Iedereen kan zich bij de CodeCombat gemeenschap voegen! Bekijk onze"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     more_info_3: "Het is een goede plek om contact te leggen met andere leerkrachten, die CodeCombat gebruiken."
 
   teachers_quote:
-    name: "Offerte Formulier"
-    title: "Offerte aanvragen"
-    subtitle: "Haal CodeCombat jouw klaslokaal, club, school of wijk in!"
+    name: "Offerte Formulier" # {change}
+    title: "Offerte aanvragen" # {change}
+    subtitle: "Haal CodeCombat jouw klaslokaal, club, school of wijk in!" # {change}
     email_exists: "Er bestaat al een gebruiker met dit email adres."
     phone_number: "Telefoonnummer"
     phone_number_help: "Waar kunnen we je bereiken tijdens de werkdag?"
@@ -724,13 +761,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     elementary_school: "Lager Onderwijs"
     high_school: "Voortgezet Onderwijs"
     please_explain: "(licht a.u.b. toe)"
-#    middle_school: "Middle School" # N/A in the Netherlands
+#    middle_school: "Middle School"
     college_plus: "Hoger Onderwijs"
     anything_else: "Is er verder nog iets dat we moeten weten?"
-    thanks_header: "Bedankt voor het aanvragen van een citaat!"
+    thanks_header: "Bedankt voor het aanvragen van een citaat!" # {change}
     thanks_p: "Wij zullen spoedig contact met u opnemen. Vragen? Mail ons:"
-    thanks_anon: "Log hieronder in of geef je op met je account voor twee gratis inschrijvingen (wij zullen je per e-mail op de hoogte stellen zo gauw de aanmeldingen zijn goedgekeurd, wat meestal binnen 48 uur gebeurt). Zoals altijd is het eerste uur van het programma gratis voor alle leerlingen."
-    thanks_logged_in: "Jouw twee gratis inschrijvingen zijn in afwachting van goedkeuring. Wij zullen je per e-mail op de hoogte stellen zo gouw deze zijn goedgekeurd (meestal binnen 48 uur). Zoals altijd is het eerste uur van het programma gratis voor alle leerlingen."
+    thanks_anon: "Log hieronder in of geef je op met je account voor twee gratis inschrijvingen (wij zullen je per e-mail op de hoogte stellen zo gauw de aanmeldingen zijn goedgekeurd, wat meestal binnen 48 uur gebeurt). Zoals altijd is het eerste uur van het programma gratis voor alle leerlingen." # {change}
+    thanks_logged_in: "Jouw twee gratis inschrijvingen zijn in afwachting van goedkeuring. Wij zullen je per e-mail op de hoogte stellen zo gouw deze zijn goedgekeurd (meestal binnen 48 uur). Zoals altijd is het eerste uur van het programma gratis voor alle leerlingen." # {change}
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Nieuwe versie opslaan"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     social_facebook: "Like CodeCombat op Facebook"
     social_twitter: "Volg CodeCombat op Twitter"
     social_gplus: "Volg CodeCombat op Google+"
-    social_hipchat: "Chat met ons in het openbare CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Help mee met het project"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     add_students1: "leerlingen toevoegen"
     view_edit: "bekijk/bewerk"
     students_enrolled: "ingeschreven leerlingen"
+#    students_assigned: "students assigned"
     length: "Lengte:"
 
   classes:
@@ -1178,7 +1217,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     more: "Meer"
     wiki: "Wiki"
     live_chat: "Live Chat"
-    thang_main: "Hoofd" # As in main menu
+    thang_main: "Hoofd"
     thang_spritesheets: "Spritesheets"
     thang_colors: "Kleuren"
     level_some_options: "Enkele opties?"
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     join_desc_3: ", of vind ons in "
     join_desc_4: "en we bekijken het verder vandaar!"
     join_url_email: "E-mail ons"
-    join_url_hipchat: "ons publiek (Engelstalig) Slack kanaal"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Ontvang e-mails met nieuwe programmeer mogelijkheden en aankondigingen."
     artisan_introduction_pref: "We moeten meer levels bouwen! Mensen schreeuwen om meer inhoud, en er zijn ook maar zoveel levels dat wij kunnen maken. Momenteel is jouw werkplaats level een; onze level editor wordt zelfs door ons amper gebruikt, dus wees voorzichtig. Indien je een visie hebt van een campagne, gaande van for-loops tot"
     artisan_introduction_suf: ", dan is deze klasse waarschijnlijk iets voor jou."
@@ -1577,7 +1616,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     art_sound: "Geluid"
     art_artwork: "Illustraties"
     art_sprites: "Sprites"
-    art_other: "Eender wat en al het creatief werk dat niet als code aanzien wordt en verkrijgbaar is bij het aanmaken van levels." #Not sure what this Dutch sentence should say, but it's definitely not correctly translated.
+    art_other: "Eender wat en al het creatief werk dat niet als code aanzien wordt en verkrijgbaar is bij het aanmaken van levels."
     art_access: "Momenteel is er geen universeel en gebruiksvriendelijk systeem voor het ophalen van deze assets. In het algemeen, worden deze opgehaald via de links zoals gebruikt door de website. Contacteer ons voor assistentie, of help ons met de website uit te breiden en de assets bereikbaarder te maken."
     art_paragraph_1: "Voor toekenning, gelieve de naam en link naar codecombat.com te plaatsen waar dit passend is voor de vorm waarin het voorkomt. Bijvoorbeeld:"
     use_list_1: "Wanneer gebruikt in een film of een ander spel, voeg codecombat.com toe in de credits."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     one_month_discount: "30% korting: Kies Rails of HTML"
     license: "licentie"
     oreilly: "ebook van je keuze"
-
-  admin:
-    av_espionage: "spionage" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "E-mail of gebruikersnaam"
-    av_usersearch: "Zoek gebruiker"
-    av_usersearch_placeholder: "E-mail, gebruikersnaam, naam, whatever"
-    av_usersearch_search: "Zoeken"
-    av_title: "Administrator panels"
-    av_entities_sub_title: "Entiteiten"
-    av_entities_users_url: "Gebruikers"
-    av_entities_active_instances_url: "Actieve instanties"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "Andere"
-    av_other_debug_base_url: "Base (om base.jade te debuggen)"
-    u_title: "Gebruikerslijst"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-    lg_title: "Laatste Spelletjes"
-    clas: "klas"

app/locale/nn.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    profile: "Profile"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
-#    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
 #    home: "Home"
 #    contribute: "Contribute"
 #    legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
 #  modal:
 #    close: "Close"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
 #  recover:
 #    recover_account_title: "Recover Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/pl.coffee

@@ -1,17 +1,17 @@
 module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", translation:
   home:
     slogan: "Naucz się programowania grając"
-    no_ie: "CodeCombat nie działa na Internet Explorer 8 i starszych. Przepraszamy!"
-    no_mobile: "CodeCombat nie został zaprojektowany dla urządzeń przenośnych, więc mogą występować pewne problemy w jego działaniu!"
-    play: "Graj"
-    play_campaign_version: "Zagraj w Kampanię"
-    old_browser: "Wygląda na to, że twoja przeglądarka jest zbyt stara, by obsłużyć CodeCombat. Przepraszamy..."
+    no_ie: "CodeCombat nie działa na Internet Explorer 8 i starszych. Przepraszamy!" # Warning that only shows up in IE8 and older
+    no_mobile: "CodeCombat nie został zaprojektowany dla urządzeń przenośnych, więc mogą występować pewne problemy w jego działaniu!" # Warning that shows up on mobile devices
+    play: "Graj" # The big play button that opens up the campaign view.
+    play_campaign_version: "Zagraj w Kampanię" # Shows up under big play button if you only play /courses
+    old_browser: "Wygląda na to, że twoja przeglądarka jest zbyt stara, by obsłużyć CodeCombat. Przepraszamy..." # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Mimo tego możesz spróbować, ale prawdopodobnie gra nie będzie działać."
     ipad_browser: "Zła wiadomość: CodeCombat nie działa na przeglądarce w iPadzie. Dobra wiadomość: nasza aplikacja na iPada czeka na akceptację od Apple."
     campaign: "Kampania"
     for_beginners: "Dla początkujących"
-    multiplayer: "Multiplayer"
-    for_developers: "Dla developerów"
+    multiplayer: "Multiplayer" # Not currently shown on home page
+    for_developers: "Dla developerów" # Not currently shown on home page.
     or_ipad: "Albo ściągnij na swojego iPada"
 
   new_home:
@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     im_a_student: "Jestem Uczniem"
     learn_more: "Dowiedz się więcej"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
     real_code: "Piszesz prawdziwy kod"
     from_the_first_level: "od pierwszego poziomu"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
     request_demo: "Zapytaj o wersję demo"
     create_a_class: "Stwórz klasę"
-    have_an_account: "Posiadasz już konto?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+    have_an_account: "Posiadasz już konto?" # {change}
+#    log_in: "Log In"
     logged_in_as: "Jesteś zalogowany jako"
     view_my_classes: "Pokaż moje klasy"
     computer_science: "Lekcje informatyki dla osób w każdym wieku."
@@ -75,7 +83,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    run_class: "Everything you need to run a computer science class in your school today, no CS background required."
 
   nav:
-    play: "Poziomy"
+    play: "Poziomy" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Społeczność"
     courses: "Kursy"
     editor: "Edytor"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     profile: "Profil"
     stats: "Statystyki"
     code: "Kod"
-    admin: "Admin"
     home: "Główna"
     contribute: "Współpraca"
     legal: "Nota prawna"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     create_a_class: "Stwórz klasę"
     other: "Inne"
     learn_to_code: "Naucz się programowania!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Zamknij"
@@ -108,7 +126,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     page_not_found: "Strona nie istnieje"
 
   diplomat_suggestion:
-    title: "Pomóż w tłumaczeniu CodeCombat!"
+    title: "Pomóż w tłumaczeniu CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
     sub_heading: "Potrzebujemy twoich zdolności językowych."
     pitch_body: "Tworzymy CodeCombat w języku angielskim, jednak nasi gracze pochodzą z całego świata. Wielu z nich chciałoby zagrać w swoim języku, ponieważ nie znają angielskiego, więc jeśli znasz oba języki zostań Dyplomatą i pomóż w tłumaczeniu strony CodeCombat, jak i samej gry."
     missing_translations: "Dopóki nie przetłumaczymy wszystkiego na polski, będziesz widział niektóre napisy w języku angielskim."
@@ -116,31 +134,31 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     subscribe_as_diplomat: "Dołącz do Dyplomatów"
 
   play:
-    play_as: "Graj jako "
-    compete: "Ukończono!"
-    spectate: "Oglądaj"
-    players: "graczy"
-    hours_played: "rozegranych godzin"
-    items: "Przedmioty"
-    unlock: "Odblokuj"
+    play_as: "Graj jako " # Ladder page
+    compete: "Ukończono!" # Course details page
+    spectate: "Oglądaj" # Ladder page
+    players: "graczy" # Hover over a level on /play
+    hours_played: "rozegranych godzin" # Hover over a level on /play
+    items: "Przedmioty" # Tooltip on item shop button from /play
+    unlock: "Odblokuj" # For purchasing items and heroes
     confirm: "Potwierdź"
-    owned: "Posiadane"
+    owned: "Posiadane" # For items you own
     locked: "Zablokowane"
-    purchasable: "Można kupić"
+    purchasable: "Można kupić" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Dostępny"
-    skills_granted: "Zdobyte umiejętności"
-    heroes: "Bohaterowie"
-    achievements: "Osiągnięcia"
-    account: "Konto"
-    settings: "Opcje"
-    poll: "Ankieta"
-    next: "Dalej"
-    change_hero: "Wybierz bohatera"
+    skills_granted: "Zdobyte umiejętności" # Property documentation details
+    heroes: "Bohaterowie" # Tooltip on hero shop button from /play
+    achievements: "Osiągnięcia" # Tooltip on achievement list button from /play
+    account: "Konto" # Tooltip on account button from /play
+    settings: "Opcje" # Tooltip on settings button from /play
+    poll: "Ankieta" # Tooltip on poll button from /play
+    next: "Dalej" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
+    change_hero: "Wybierz bohatera" # Go back from choose inventory to choose hero
     buy_gems: "Kup klejnoty"
     subscription_required: "Wymagana subskrypcja"
     anonymous: "Anonimowy gracz"
     level_difficulty: "Poziom trudności: "
-    play_classroom_version: "Zagraj w wersję szkolną"
+    play_classroom_version: "Zagraj w wersję szkolną" # Choose a level in campaign version that you also can play in one of your courses
     campaign_beginner: "Kampania dla początkujących"
     awaiting_levels_adventurer_prefix: "Co tydzień publikujemy nowe poziomy!"
     awaiting_levels_adventurer: "Zapisz się jako Podróżnik,"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     school_name: "Nazwa szkoły i miasto"
     optional: "opcjonalnie"
     school_name_placeholder: "Na przykład: Szkoła Podstawowa, Warszawa"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Odzyskaj konto"
@@ -197,8 +223,8 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     books: "Książki"
 
   common:
-    back: "Wstecz"
-    continue: "Dalej"
+    back: "Wstecz" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
+    continue: "Dalej" # When used as an action verb, like "Continue forward"
     loading: "Ładowanie..."
     saving: "Zapisywanie..."
     sending: "Wysyłanie…"
@@ -208,7 +234,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     publish: "Opublikuj"
     create: "Stwórz"
     fork: "Fork"
-    play: "Zagraj"
+    play: "Zagraj" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Ponów"
     actions: "Akcje"
     info: "Informacje"
@@ -264,7 +290,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     medium: "Średni"
     hard: "Trudny"
     player: "Gracz"
-    player_level: "Poziom"
+    player_level: "Poziom" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
     warrior: "Wojownik"
     ranger: "Łucznik"
     wizard: "Czarodziej"
@@ -292,8 +318,8 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     next_level: "Następny poziom:"
     next_game: "Następna gra"
     show_menu: "Pokaż menu gry"
-    home: "Strona główna"
-    level: "Poziom"
+    home: "Strona główna" # Not used any more, will be removed soon.
+    level: "Poziom" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
     skip: "Pomiń"
     game_menu: "Menu gry"
     guide: "Przewodnik"
@@ -334,9 +360,9 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     tome_cast_button_running: "Uruchomiono"
     tome_cast_button_ran: "Uruchomiono"
     tome_submit_button: "Prześlij"
-    tome_reload_method: "Wczytaj oryginalny kod dla tej metody"
+    tome_reload_method: "Wczytaj oryginalny kod dla tej metody" # Title text for individual method reload button.
     tome_select_method: "Wybierz metode"
-    tome_see_all_methods: "Zobacz wszystkie metody możliwe do edycji"
+    tome_see_all_methods: "Zobacz wszystkie metody możliwe do edycji" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methods).
     tome_select_a_thang: "Wybierz kogoś do "
     tome_available_spells: "Dostępne czary"
     tome_your_skills: "Twoje umiejętności"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     tip_compiler_ignores_comments: "Czasami mi się wydaje, że kompilator ignoruje moje komentarze."
     tip_understand_recursion: "Żeby zrozumieć rekurencję, trzeba najpierw zrozumieć rekurencję."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Ekwipunek"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Popraw swoje umiejętności z subskrypcją CodeCombat!"
-    feature1: "110+ poziomów w 4 różnych światach"
+    feature1: "110+ poziomów w 4 różnych światach" # {change}
     feature2: "10 potężnych, <strong>nowych bohaterów</strong> z unikalnymi umiejętnościami!"
-    feature3: "80+ bonusowych poziomów"
+    feature3: "80+ bonusowych poziomów" # {change}
     feature4: "<strong>{{gems}} klejnotów</strong> co miesiąc!"
     feature5: "Poradniki wideo"
     feature6: "Priorytetowe wsparcie przez e-mail"
     feature7: "Prywatne <strong>klany</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Darmowo"
     month: "miesięcznie"
     must_be_logged: "Najpierw musisz się zalogować. Użyj menu na górze do zalogowania się, lub stworzenia nowego konta."
@@ -512,7 +551,6 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     stripe_description_year_sale: "Roczna subskrypcja (zniżka ${{discount}})"
     subscription_required_to_play: "Do zagraniaw ten poziom wymagana jest subskrypcja."
     unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."
-
 #    personal_sub: "Personal Subscription" # Accounts Subscription View below
 #    loading_info: "Loading subscription information..."
 #    managed_by: "Managed by"
@@ -545,13 +583,13 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     weapons_warrior: "Miecze - Krótki zasięg, Brak magii"
     weapons_ranger: "Kusze, Pistolety - Daleki zasięg, Brak magii"
     weapons_wizard: "Różdżki, Laski - Daleki zasięg, Magia"
-    attack: "Obrażenia"
+    attack: "Obrażenia" # Can also translate as "Attack"
     health: "Życie"
     speed: "Szybkość"
     regeneration: "Regenaracja"
-    range: "Zasięg"
-    blocks: "Blok"
-    backstab: "Cios"
+    range: "Zasięg" # As in "attack or visual range"
+    blocks: "Blok" # As in "this shield blocks this much damage"
+    backstab: "Cios" # As in "this dagger does this much backstab damage"
     skills: "Umiejętności"
     attack_1: "Zadaje"
     attack_2: "z możliwych"
@@ -561,12 +599,12 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     health_3: "wytrzymałości pancerza."
     speed_1: "Idzie do"
     speed_2: "metrów na sekundę."
-    available_for_purchase: "Można wynająć"
-    level_to_unlock: "Musisz odblokować poziom:"
+    available_for_purchase: "Można wynająć" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
+    level_to_unlock: "Musisz odblokować poziom:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
     restricted_to_certain_heroes: "Tylko nieliczni bohaterowie mogą brać udział w tym poziomie."
 
   skill_docs:
-    writable: "zapisywalny"
+    writable: "zapisywalny" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
     read_only: "tylko do odczytu"
     action: "Akcja"
     spell: "Zaklęcie"
@@ -578,7 +616,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     action_radius: "Promień"
     action_duration: "Czas trwania"
     example: "Przykład"
-    ex: "np."
+    ex: "np." # Abbreviation of "example"
     current_value: "Aktualna wartość"
     default_value: "Domyślna wartość"
     parameters: "Parametry"
@@ -590,7 +628,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     granularity_change_history: "Historia"
 
   options:
-    general_options: "Opcje ogólne"
+    general_options: "Opcje ogólne" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
     volume_label: "Głośność"
     music_label: "Muzyka"
     music_description: "Wł/Wył muzykę w tle."
@@ -643,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
     jose_title: "Muzyka"
     jose_blurb: "Odnosi Sukces"
-    carlos_title: "Menedżer regionu, Brazylia"
-    carlos_blurb: "Celery Man"
     community_title: "...oraz nasza społeczność 'open-source'"
     community_subtitle: "Ponad 450 kontrybutorów pomogło stworzyć CodeCombat i liczba ta cały czas rośnie!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -702,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     more_info_3: "jest idealnym miejscem, aby porozmawiać z innymi nauczycielami korzystającymi z CodeCombat."
 
   teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
     phone_number: "Numer telefonu"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -728,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     middle_school: "Gimnazjum"
     college_plus: "Studia"
     anything_else: "Coś jeszcze powinniśmy wiedzieć?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Zapisz nową wersję"
@@ -840,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     social_facebook: "Polub CodeCombat na Facebooku"
     social_twitter: "Obserwuj CodeCombat na Twitterze"
     social_gplus: "Dołącz do CodeCombat na Google+"
-    social_hipchat: "Pogadaj z nami na pblicznym czacie Slack"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Zostań współtwórcą CodeCombat"
 
   clans:
@@ -1131,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     add_students1: "dodaj ucznia"
     view_edit: "pokaż/edytuj"
     students_enrolled: "uczniowie biorący udział"
+#    students_assigned: "students assigned"
     length: "Długość:"
 
   classes:
@@ -1265,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     join_desc_3: " lub zajrzyj do naszego "
     join_desc_4: ", a dowiesz się wszystkiego!"
     join_url_email: "Napisz do nas"
-    join_url_hipchat: "publicznego pokoju Slack"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Otrzymuj e-maile dotyczące nowych okazji programistycznych oraz ogłoszeń."
     artisan_introduction_pref: "Musimy stworzyć dodatkowe poziomy! Ludzie będą oczekiwać nowych zasobów, a my mamy ograniczone możliwości co do naszych mocy przerobowych. Obecnie, twoja stacja robocza jest na poziomie pierwszym; nasz edytor poziomów jest ledwo używalny nawet przez jego twórców - bądź tego świadom. Jeśli masz wizję nowych kampanii, od pętli typu for do"
     artisan_introduction_suf: ", ta klasa może być dla ciebie."
@@ -1377,10 +1415,10 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     rules: "Zasady"
     winners: "Zwycięzcy"
     league: "Liga"
-    red_ai: "Czerwony CPU"
+    red_ai: "Czerwony CPU" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
     blue_ai: "Niebieski CPU"
-    wins: "Wygrał!"
-    humans: "Czerwoni"
+    wins: "Wygrał!" # At end of multiplayer match playback
+    humans: "Czerwoni" # Ladder page display team name
     ogres: "Niebiescy"
 
   user:
@@ -1532,7 +1570,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     no_changes: "Brak zmian"
 
   multiplayer:
-    multiplayer_title: "Ustawienia multiplayer"
+    multiplayer_title: "Ustawienia multiplayer" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.
     multiplayer_toggle: "Aktywuj multiplayer"
     multiplayer_toggle_description: "Pozwól innym dołączyć do twojej gry."
     multiplayer_link_description: "Przekaż ten link, jeśli chcesz, by ktoś do ciebie dołączył."
@@ -1599,7 +1637,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     third_party_description: "CodeCombat używa (między innymi) poniższych programów osób trzecich:"
 
   ladder_prizes:
-    title: "Nagrody w turnieju"
+    title: "Nagrody w turnieju" # This section was for an old tournament and doesn't need new translations now.
     blurb_1: "Nagrody zostaną rozdena zgodnie z"
     blurb_2: "rogulaminem turnieju"
     blurb_3: "dla najlepszych ludzkich i ogrzych graczy."
@@ -1617,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     one_month_discount: "zniżka 30%: wybierz między Rails, a HTML"
     license: "licencja"
     oreilly: "dowolny ebook"
-
-  admin:
-#    av_espionage: "Espionage"
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-    av_title: "Panel administracyjny"
-    av_entities_sub_title: "Podmioty"
-    av_entities_users_url: "Użytkownicy"
-    av_entities_active_instances_url: "Aktywne podmioty"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "Inne"
-    av_other_debug_base_url: "Baza (do debuggingu base.jade)"
-    u_title: "Lista użytkowników"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-    lg_title: "Ostatnie gry"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/pt-BR.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     profile: "Perfil"
     stats: "Estatísticas"
     code: "Código"
-    admin: "Administrador" # Only shows up when you are an admin
     home: "Início"
     contribute: "Contribuir"
     legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Fechar"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     school_name: "Nome da Escola e da cidade"
     optional: "Opcional"
     school_name_placeholder: "Escola de exemplo, Cotia, SP"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Recuperar conta"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventário"
@@ -476,6 +514,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     feature5: "Vídeo tutorials"
     feature6: "Suporte via e-mail Premium"
     feature7: "<strong>Clãs</strong> Privados"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Grátis"
     month: "mês"
     must_be_logged: "Você deve estar logado primeiro. Por gentileza crie uma conta ou faça o log in no menu acima."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Cofundador" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     retrostyle_blurb: "Games estilo Retrô"
     jose_title: "Músico"
     jose_blurb: "Sou descolado"
-    carlos_title: "Gerente Regional, Brasil"
-    carlos_blurb: "O Homem Célere"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     more_info_3: "é um bom lugar para se conectar com ótimos educadores que utilizam o CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Salvar nova versão"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     social_facebook: "Curta o CodeCombat no Facebook"
     social_twitter: "Siga o CodeCombat no Twitter"
     social_gplus: "Ingresse no CodeCombat no Google+"
-    social_hipchat: "Converse conosco na sala pública do CodeCombat no Slack"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Contribuir para o projeto"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     join_desc_3: ", ou encontre-nos em nosso "
     join_desc_4: "e começaremos a partir de lá!"
     join_url_email: "Envie-nos um email"
-    join_url_hipchat: "Sala de bate-papo pública no Slack"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Receba email sobre novas oportunidades para codificar e anúncios."
     artisan_introduction_pref: "Nós devemos contruir níveis adicionais! Pessoas estão clamando por mais conteúdo, e só podemos contruir tantos de nós mesmos. Agora sua estação de trabalho é o nível um; nosso Editor de Níveis é pouco utilizável até mesmo para seus criadores, então fique esperto. Se você tem visões de campanhas abrangendo for-loops para"
     artisan_introduction_suf: ", esta classe pode ser para você."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
 
   loading_error:
     could_not_load: "Erro ao carregar do servidor"
-    connection_failure: "Conexão falhou." # {change}
+    connection_failure: "Conexão falhou."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Você precisa estar autenticado. Você desativou os cookies?"
-    forbidden: "Você não possui permissão." # {change}
+    forbidden: "Você não possui permissão."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Não encontrado." # {change}
+    not_found: "Não encontrado."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Método não permitido."
     timeout: "Tempo de requisição esgotado." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     one_month_discount: "desconto de 30%: escolha Rails ou HTML"
     license: "licença"
     oreilly: "ebook de sua escolha"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Espionagem" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Email ou username"
-    av_usersearch: "Busca de Usuário"
-    av_usersearch_placeholder: "Email, username, nome, qualquer coisa"
-    av_usersearch_search: "Buscar"
-    av_title: "Visualização de Administrador"
-    av_entities_sub_title: "Entidades"
-    av_entities_users_url: "Usuários"
-    av_entities_active_instances_url: "Instâncias Ativas"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "Problemas na Lista de Códigos do Usuário"
-    av_other_sub_title: "Outro"
-    av_other_debug_base_url: "Base (para debugar base.jade)"
-    u_title: "Lista de Usuários"
-    ucp_title: "Problemas no Código do Usuário"
-    lg_title: "Últimos Jogos"
-    clas: "CLAs"

app/locale/pt-PT.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     profile: "Perfil"
     stats: "Estatísticas"
     code: "Código"
-    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
     home: "Início"
     contribute: "Contribuir"
     legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     create_a_class: "Criar uma Turma"
     other: "Outros"
     learn_to_code: "Aprende a Programar!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Fechar"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     school_name: "Nome e Cidade da Escola"
     optional: "opcional"
     school_name_placeholder: "Exemplo: Escola Secundária, Springfield, Illinois"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Recuperar Conta"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventário"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Aperfeiçoa as tuas habilidades com uma subscrição do CodeCombat!"
-    feature1: "110+ níveis básicos dispersos por 4 mundos"
+    feature1: "110+ níveis básicos dispersos por 4 mundos" # {change}
     feature2: "10 <strong>heróis novos</strong> e poderosos com habilidades únicas!"
-    feature3: "80+ níveis de bónus"
+    feature3: "80+ níveis de bónus" # {change}
     feature4: "<strong>{{gems}} gemas de bónus</strong> por mês!"
     feature5: "Tutoriais em vídeo"
     feature6: "Apoio por e-mail prioritário"
     feature7: "<strong>Clãs</strong> Privados"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Grátis"
     month: "mês"
     must_be_logged: "Primeiro tens de ter sessão iniciada. Por favor, cria uma conta ou inicia sessão a partir do menu acima."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Co-fundador, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     retrostyle_blurb: "'RetroStyle Games'"
     jose_title: "Música"
     jose_blurb: "'Taking Off'"
-    carlos_title: "Gestor Regional, Brasil"
-    carlos_blurb: "Homem do Dinheiro"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     more_info_3: "é um bom sítio para te ligares a outros professores que também usam o CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Guardar Nova Versão"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     social_facebook: "Gosta do CodeCombat no Facebook"
     social_twitter: "Segue o CodeCombat no Twitter"
     social_gplus: "Junta-te ao CodeCombat no Google+"
-    social_hipchat: "Fala connosco na sala pública Slack do CodeCombat"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Contribui para o projeto"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     join_desc_3: " ou encontra-nos na nossa "
     join_desc_4: "e começamos a partir daí!"
     join_url_email: "Contacta-nos"
-    join_url_hipchat: "sala Slack pública"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Receber e-mails relativos a novas oportunidades de programação e anúncios."
     artisan_introduction_pref: "Temos de construir mais níveis! As pessoas estão a pedir mais conteúdo, e nós mesmos só podemos construir estes tantos. Neste momento, a tua estação de trabalho é o nível um; o nosso editor de nível é pouco utilizável, até mesmo pelos seus criadores, por isso fica atento. Se tens visões de campanhas que abranjam 'for-loops' para o"
     artisan_introduction_suf: ", então esta classe pode ser para ti."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     one_month_discount: "desconto de 30%: escolhe Rails ou HTML"
     license: "licença"
     oreilly: "ebook à tua escolha"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Espionagem" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "E-mail ou nome de utilizador"
-    av_usersearch: "Pesquisa de Utilizador"
-    av_usersearch_placeholder: "E-mail, nome de utilizador, nome, tanto faz"
-    av_usersearch_search: "Pesquisar"
-    av_title: "Vistas de Administrador"
-    av_entities_sub_title: "Entidades"
-    av_entities_users_url: "Utilizadores"
-    av_entities_active_instances_url: "Activar Instâncias"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "Lista de Problemas no Código do Jogador"
-    av_other_sub_title: "Outro"
-    av_other_debug_base_url: "Base (para depurar base.jade)"
-    u_title: "Lista de Utilizadores"
-    ucp_title: "Problemas no Código do Jogador"
-    lg_title: "Últimos Jogos"
-    clas: "CLA's"

app/locale/ro.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     profile: "Profil"
     stats: "Statistică"
     code: "Cod"
-    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
     home: "Acasă"
     contribute: "Contribuie"
     legal: "Confidențialitate și termeni"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Inchide"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Recuperează Cont"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventar"
@@ -476,6 +514,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     feature5: "Tutoriale Video"
     feature6: "Suport e-mail premium"
     feature7: "<strong>Clanuri</strong> private"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Gratuit"
     month: "lună"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     more_info_3: "este un loc bun pentru a vă conecta cu colegii educatori ce folosesc CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Salvează noua versiune"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     social_facebook: "Lasă un Like pentru CodeCombat pe facebook"
     social_twitter: "Urmărește CodeCombat pe Twitter"
     social_gplus: "Alăturăte pe Google+"
-    social_hipchat: "Vorbește cu noi pe chatul public Slack camera CodeCombat"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Contribuie la proiect"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     join_desc_3: ", sau găsește-ne în "
     join_desc_4: "și pornim de acolo!"
     join_url_email: "Trimite-ne Email"
-    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Primește email-uri despre noi oportunități de progrmare și anunțuri."
     artisan_introduction_pref: "Trebuie să construim nivele adiționale! Oamenii sunt nerăbdători pentru mai mult conținut, și noi putem face doar atât singuri. Momentan editorul de nivele abia este utilizabil până și de creatorii lui, așa că aveți grijă. Dacă ai viziuni cu campanii care cuprind loop-uri for pentru"
     artisan_introduction_suf: ", atunci aceasta ar fi clasa pentru tine."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 
   loading_error:
     could_not_load: "Eroare la încărcarea pe server"
-    connection_failure: "Conexiune eșuată." # {change}
+    connection_failure: "Conexiune eșuată."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Este nevoie să te loghezi. Ai cookies dezactivate?"
-    forbidden: "Nu ai permisiune." # {change}
+    forbidden: "Nu ai permisiune."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Nu a fost găsit." # {change}
+    not_found: "Nu a fost găsit."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Metodă nepermisă."
     timeout: "Timeout Server." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
     license: "licență"
     oreilly: "ebook la alegere"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Spionaj" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Email sau username"
-    av_usersearch: "Căutare user"
-    av_usersearch_placeholder: "Email, username, nume, orice"
-    av_usersearch_search: "Caută"
-    av_title: "Afișaj Admin"
-    av_entities_sub_title: "Entități"
-    av_entities_users_url: "Utilizatori"
-    av_entities_active_instances_url: "Instanțe active"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "Listă probleme de cod de utilizator"
-    av_other_sub_title: "Altele"
-    av_other_debug_base_url: "Base (pentru debugging base.jade)"
-    u_title: "Listă utilizatori"
-    ucp_title: "Probleme de cod de utilizator"
-    lg_title: "Ultimele jocuri"
-    clas: "CLAs"

app/locale/ru.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     im_a_student: "Я ученик"
     learn_more: "Узнать больше"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     profile: "Профиль"
     stats: "Характеристики"
     code: "Код"
-    admin: "Админ" # Only shows up when you are an admin
     home: "Домой"
     contribute: "Сотрудничество"
     legal: "Юридическая информация"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Закрыть"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     school_name: "Название школы and город"
     optional: "не обязательно"
     school_name_placeholder: "Школа № 2, город Электросталь, Московская область"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Восстановить аккаунт"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Инвентарь"
@@ -476,6 +514,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     feature5: "Обучающие видеоролики"
     feature6: "Эксклюзивная поддержка по электронной почте"
     feature7: "Частные <strong>Кланы</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Бесплатно"
     month: "месяц"
     must_be_logged: "Вы должны быть залогинены. Вы можете создать аккаунт или зайти в уже существующий с помощью меню выше."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Сооснователь" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     retrostyle_blurb: "Игры в стиле ретро"
     jose_title: "Музыка"
     jose_blurb: "На взлет"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     more_info_3: "хорошее место для связи с другими педагогами, уже использующими CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Сохранить новую версию"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     social_facebook: "Оцените CodeCombat на Facebook"
     social_twitter: "Следуйте за CodeCombat на Twitter"
     social_gplus: "Присоединяйтесь к CodeCombat на Google+"
-    social_hipchat: "Общайтесь с нами в публичной чат-комнате CodeCombat на Slack"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Сотрудничайте с проектом"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     add_students1: "добавить учеников"
     view_edit: "смотреть/редактировать"
     students_enrolled: "учеников зачислено"
+#    students_assigned: "students assigned"
     length: "Длительность:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     join_desc_3: " или найдите нас в "
     join_desc_4: "и мы решим, откуда можно начать!"
     join_url_email: "Напишите нам"
-    join_url_hipchat: "публичной комнате Slack"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Получать email-ы о новых возможностях для программирования и объявления."
     artisan_introduction_pref: "Мы должны строить дополнительные уровни! Люди будут требовать больше контента и создавать его можем только мы сами. Сейчас ваша рабочая станция первого уровня; наш редактор уровней едва пригоден для использования создателями, так что будьте осторожны. Если у вас есть видение кампаний, связывающих циклы for в"
     artisan_introduction_suf: ", тогда этот класс для вас."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
 
   loading_error:
     could_not_load: "Ошибка загрузки с сервера"
-    connection_failure: "Соединение прервано." # {change}
+    connection_failure: "Соединение прервано."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Вам необходимо авторизоваться. У вас отключены cookie?"
-    forbidden: "У вас нет прав доступа." # {change}
+    forbidden: "У вас нет прав доступа."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Не найдено." # {change}
+    not_found: "Не найдено."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Метод не поддерживается."
     timeout: "Тайм-аут сервера." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     one_month_discount: "скидка 30%: выберите Rails или HTML"
     license: "лицензия"
     oreilly: "электронная книга на ваш выбор"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Разведка" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Почта или юзернейм"
-    av_usersearch: "Поиск пользователей"
-    av_usersearch_placeholder: "Почта, юзернейм, имя, что угодно."
-    av_usersearch_search: "Поиск"
-    av_title: "Панель администрирования"
-    av_entities_sub_title: "Сущности"
-    av_entities_users_url: "Пользователи"
-    av_entities_active_instances_url: "Активные экземпляры"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "Список проблем с пользовательским кодом"
-    av_other_sub_title: "Другое"
-    av_other_debug_base_url: "База (для отладки base.jade)"
-    u_title: "Список пользователей"
-    ucp_title: "Проблемы с пользовательским кодом"
-    lg_title: "Последние игры"
-    clas: "ЛСС"

app/locale/sk.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     profile: "Profil"
     stats: "Štatistiky"
     code: "Kód"
-    admin: "Spravuj" # Only shows up when you are an admin
     home: "Domov"
     contribute: "Prispej"
     legal: "Pre právnikov"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Zatvor"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Obnov účet"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventár"
@@ -476,6 +514,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     feature5: "Video tutoriály"
     feature6: "Prémiová emailová podpora"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Zdarma"
     month: "mesiac"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Spoluzakladateľ" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     retrostyle_blurb: "Retro hry"
     jose_title: "Hudba"
     jose_blurb: "Vzlet"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Ulož novú verziu"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     social_facebook: "Daj Like CodeCombatu na Facebooku"
     social_twitter: "Sleduj CodeCombat na Twitteri"
     social_gplus: "Pripoj sa ku CodeCombatu na Google+"
-    social_hipchat: "Chatujte s nami vo verejnej Slack miestnosti"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Prispej svojou prácou"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/sl.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    profile: "Profile"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
-#    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
 #    home: "Home"
 #    contribute: "Contribute"
 #    legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
 #  modal:
 #    close: "Close"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
 #  recover:
 #    recover_account_title: "Recover Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/sr.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
     profile: "Профил"
     stats: "Статистика"
     code: "Код"
-    admin: "Админ" # Only shows up when you are an admin
     home: "Почетна"
     contribute: "Допринеси"
     legal: "Право"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Затвори"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
     school_name: "Име школе и града"
     optional: "опционо"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Поврати налог"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/sv.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     profile: "Profil"
     stats: "Stats"
     code: "Kod"
-    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
     home: "Hem"
     contribute: "Bidra"
     legal: "Juridik"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Stäng"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     school_name: "Namn på skolan och stad"
 #    optional: "optional"
     school_name_placeholder: "Exempel Högstadiet Stenhamre, Ljusdal"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Återskapa ditt konto"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Utrustning"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Medgrundare" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
     jose_title: "Musik"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     more_info_3: "är ett bra ställe att skapa kontakter med andra lärare som använder CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Spara ny version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     social_facebook: "Gilla CodeCombat på Facebook"
     social_twitter: "Följ CodeCombat på Twitter"
     social_gplus: "Följ CodeCombat på Google+"
-    social_hipchat: "Chatta med oss in det publika CodeCombat Slackrummet"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Bidra till projektet"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     join_desc_3: ", eller hitta oss i vår "
     join_desc_4: "så tar vi det därifrån!"
     join_url_email: "Maila oss"
-    join_url_hipchat: "offentliga Slack-rum"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Få mail om nya kodmöjligheter och tillkännagivanden."
     artisan_introduction_pref: "Vi måste bygga fler nivåer! Människor kräver mer innehåll, och vi kan bara bygga en viss mängd själva. Just nu är arbetsstation nivå ett; vår nivåredigerare är knappt användbar ens av dess skapare, så var uppmärksam. Om du har visioner av kampanjer som sträcker sig från for-loopar till"
     artisan_introduction_suf: ", är den här klassen kanske något för dig."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-    av_title: "Administratörsvyer"
-    av_entities_sub_title: "Enheter"
-    av_entities_users_url: "Användare"
-    av_entities_active_instances_url: "Aktiva instanser"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "Övrigt"
-    av_other_debug_base_url: "Base (för avlusning av base.jade)"
-    u_title: "Användarlista"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-    lg_title: "Senaste matcher"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/th.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    profile: "Profile"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
-    admin: "ผู้ดูแลระบบ" # Only shows up when you are an admin
     home: "Home"
     contribute: "สนับสนุน"
     legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "ปิด"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
 #  recover:
 #    recover_account_title: "Recover Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 
   subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "ผู้ร่วมก่อตั้ง" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/tr.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     profile: "Profil"
     stats: "İstatistikler"
     code: "Kod"
-    admin: "Yönetici" # Only shows up when you are an admin
     home: "Anasayfa"
     contribute: "Katkıda bulun"
     legal: "Yasal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Kapat"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Hesabı Kurtar"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Envanter"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Programcı" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Yeni Sürümü Kaydet"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
     join_url_email: "E-Posta ile Bize ulaşın"
-    join_url_hipchat: "Herkese açık Slack odası"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 
   loading_error:
     could_not_load: "Yüklenemiyor"
-    connection_failure: "Bağlantı hatası." # {change}
+    connection_failure: "Bağlantı hatası."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Giriş yapmalısınız. Çerezlere izin verdiniz mi?"
-    forbidden: "Yetkiniz yok." # {change}
+    forbidden: "Yetkiniz yok."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Bulunamadı." # {change}
+    not_found: "Bulunamadı."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Yönteme izin verilmiyor."
     timeout: "Sunucu zamanaşımı." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-    av_title: "Yönetici Görünümleri"
-    av_entities_sub_title: "Ortaklıklar"
-    av_entities_users_url: "Kullanıcılar"
-    av_entities_active_instances_url: "Aktif Örnekler"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "Başka"
-    av_other_debug_base_url: "Temel (base.jade hata kontrolü)"
-    u_title: "Kullanıcı Listesi"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-    lg_title: "Yeni Oyunlar"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/uk.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     profile: "Профіль"
     stats: "Статистика"
     code: "Код"
-    admin: "Адміністратор" # Only shows up when you are an admin
     home: "На головну"
     contribute: "Співпраця"
     legal: "Юридична інформація"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Закрити"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Відновити акаунт"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Інвентар"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Відточіть свої навички завдяки підписці на CodeCombat!"
-    feature1: "Більше 110 основних рівней на просторах 4 світів"
+    feature1: "Більше 110 основних рівней на просторах 4 світів" # {change}
     feature2: "10 могутніх <strong>нових героїв</strong> з унікальними здібностями!"
-    feature3: "Більше 80-ти бонусних рівнів"
+    feature3: "Більше 80-ти бонусних рівнів" # {change}
     feature4: "<strong>{{gems}} бонусних самоцвітів</strong> кожного місяця!"
     feature5: "Навчальні відеоролики"
     feature6: "Екслюзивна підтримка по електронній пошті"
     feature7: "Приватні <strong>клани</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Безкоштовно"
     month: "місяць"
     must_be_logged: "Ви повинні бути залогінені. Ви можете створити акаунт або увійти в уже існуючий за допомогою меню вище."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Співзасновник" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     retrostyle_blurb: "Ігри в стилі ретро"
     jose_title: "Музика"
     jose_blurb: "Hа зліт"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     more_info_3: "є гарним місцем для спілкування із колегами-педагогами, котрі використовують CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Зберегти нову версію"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     social_facebook: "Вподобайте CodeCombat на Facebook"
     social_twitter: "Слідкуйте за CodeCombat у Twitter"
     social_gplus: "Приєднайтесь до CodeCombat у Google+"
-    social_hipchat: "Напишіть нам у публічній кімнаті CodeCombat Slack"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Взяти участь у розробці"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     join_desc_3: " або знайдіть нас у нашій "
     join_desc_4: "- і ми вирішимо, з чого почати!"
     join_url_email: "Напишіть нам"
-    join_url_hipchat: "публічній Slack кімнаті"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Отримувати листи з анонсами та новими можливостями для розробки."
     artisan_introduction_pref: "Ми повинні будувати додаткові рівні! Люди вимагатимуть більше контенту, і ми можемо лише будувати, скільки самі зможемо. Саме зараз, Вашою робочою зоною є рівень один; наш редактор рівнів ледве використовується навіть його творцями, тож будьте обережними. Якщо Ви маєте бачення кампаній, що простягають цикли 'for' на "
     artisan_introduction_suf: ", тоді цей клас для Вас."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 
   loading_error:
     could_not_load: "Помилка завантаження з сервера"
-    connection_failure: "Помилка з'єднання." # {change}
+    connection_failure: "Помилка з'єднання."
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "Вам потрібно увійти. Ви вимкнули куки?"
-    forbidden: "Недостатньо прав." # {change}
+    forbidden: "Недостатньо прав."
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "Не знайдено." # {change}
+    not_found: "Не знайдено."
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "Недозволений метод."
     timeout: "Час очікування сервера минув." # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     one_month_discount: "знижка 30%: оберіть Rails або HTML"
     license: "ліцензія"
     oreilly: "електронна книга на ваш вибір"
-
-  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Користвач або email"
-    av_usersearch: "Пошук користувачів"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-    av_usersearch_search: "Пошук"
-    av_title: "Види для адміна"
-    av_entities_sub_title: "Організації"
-    av_entities_users_url: "Учасники"
-    av_entities_active_instances_url: "Активні вимоги"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "Інші"
-    av_other_debug_base_url: "Основне (для налагодження base.jade)"
-    u_title: "Список учасників"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-    lg_title: "Останні ігри"
-    clas: "CLA"

app/locale/ur.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    profile: "Profile"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
-#    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
 #    home: "Home"
 #    contribute: "Contribute"
 #    legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
 #  modal:
 #    close: "Close"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
 #  recover:
 #    recover_account_title: "Recover Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/uz.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    profile: "Profile"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
-#    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
 #    home: "Home"
 #    contribute: "Contribute"
 #    legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
 #  modal:
 #    close: "Close"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
 #  recover:
 #    recover_account_title: "Recover Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/vi.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     profile: "Thông tin cá nhân"
     stats: "Các chỉ số"
     code: "Code"
-    admin: "Quản trị viên" # Only shows up when you are an admin
     home: "Nhà"
     contribute: "Đóng góp"
     legal: "Hợp pháp"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "Đóng"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     school_name: "Tên Trường và Thành Phố"
 #    optional: "optional"
     school_name_placeholder: "Ví dụ Tên trường, Thành phố, (Tiểu Bang nếu đang ở Mỹ)"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "Khôi phục tài khoản"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Hành Trang"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 
   subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-    feature1: "110+ level căn bản qua 4 thế giới"
+    feature1: "110+ level căn bản qua 4 thế giới" # {change}
     feature2: "7 <strong>nhât vật mới</strong> mạnh mẽ với những kĩ năng đặc biệt!" # {change}
-    feature3: "80+ bonus levels"
+    feature3: "80+ bonus levels" # {change}
     feature4: "<strong>Được thưởng thêm {{gems}} ngọc</strong> mỗi tháng!"
     feature5: "Những video hướng dẫn qua bàn"
     feature6: "Sự hỗ trợ tận tình qua email"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "Miễn phí"
     month: "tháng"
     must_be_logged: "Bạn phải đăng nhập vào trước. Hãy tạo một tài khoản mới hoặc đăng nhập từ menu phía trên. "
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "Lập trình viên" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "Lưu Phiên bản Mới"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     social_facebook: "Hãy thích trang Facebook của CodeCombat"
     social_twitter: "Theo dõi CodeCombat trên Twitter"
     social_gplus: "Gia nhập CodeCombat trên Google+"
-    social_hipchat: "Tán gẫu với chúng tôi trên kênh cộng đồng của CodeCombat trên Slack"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "Đóng góp vào dự án này"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     join_desc_3: ", hay tìm chúng tôi trên "
     join_desc_4: "và chúng ta sẽ bắt đầu từ đấy"
     join_url_email: "Email cho chúng tôi"
-    join_url_hipchat: "kênh Slack đại chúng"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "Nhận email về những cơ hội lập trình và thông báo."
     artisan_introduction_pref: "Chúng ta phải không ngừng thêm vào những cấp độ. Mọi người ai cũng đòi có thêm, và chúng tôi không thể tạo cho xuể với có mấy tấm thân này được. Hiện giờ thì nơi làm việc của bạn là cấp độ một; ngay cả trình biên tập cấp độ của chúng tôi cũng chỉ là tạm dùng được thậm chí là bởi những người tạo ra chúng, nên coi như là bạn đã được khuyến cáo. Nếu bạn có tầm nhìn cho những chiến dịch for-loop liên hồi"
     artisan_introduction_suf: ", thì đây có thể là phân loại dành cho bạn."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/zh-HANS.coffee

@@ -25,8 +25,8 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     im_a_student: "我是学生"
     learn_more: "了解更多"
     classroom_in_a_box: "教授计算机科学的一站式课堂。"
-    codecombat_is: "CodeCombat是一个使学生通过玩游戏来学习计算机科学的平台。"
-    our_courses: "我们的课程经历特殊测验，足够满足教学需求。无编程经验的教师也可掌控。"
+    codecombat_is: "CodeCombat是一个使学生通过玩游戏来学习计算机科学的平台。" # {change}
+    our_courses: "我们的课程经历特殊测验，足够满足教学需求。无编程经验的教师也可掌控。" # {change}
     top_screenshots_hint: "学生编写代码后可即时查看改动。"
     designed_with: "从教育者角度设计"
     real_code: "真实可行的代码"
@@ -67,7 +67,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     request_demo: "申请试用版"
     create_a_class: "创建班级"
     setup_a_class: "配置班级"
-    have_an_account: "已有帐号？"
+    have_an_account: "已有帐号？" # {change}
     log_in: "登陆"
     logged_in_as: "您现在的登录身份："
     view_my_classes: "查看我的班级"
@@ -80,7 +80,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     courses_available_in: "课程可用如下语言：JavaScript，Python，还有Java（即将推出！）"
     boast: "以难解的谜题为豪，它们复杂到可以吸引游戏玩家和程序员。"
     winning: "RPG游戏和编程作业的完美结合，使得教育充满乐趣。"
-    ruu_class: "管理计算机科学课程的所有东西都在这里，无需相关背景。"
+#    run_class: "Everything you need to run a computer science class in your school today, no CS background required."
 
   nav:
     play: "关卡选择" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
@@ -93,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     profile: "资料"
     stats: "成就"
     code: "代码"
-    admin: "管理" # Only shows up when you are an admin
     home: "首页"
     contribute: "贡献"
     legal: "版权声明"
@@ -107,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     create_a_class: "创建一个班级"
     other: "其他"
     learn_to_code: "学会编程！"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "关闭"
@@ -427,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     tip_compiler_ignores_comments: "有时我总觉得编译器忽视了我的注释。"
     tip_understand_recursion: "了解递归的唯一途径是了解递归。"
     tip_life_and_polymorphism: "开源就像是一个彻头彻尾的多边形结构：海纳百川。"
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "道具箱"
@@ -485,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "亲，订阅CodeCombat，大力的提升您的技能！"
-    feature1: "110+ 基本关卡（4个世界）"
+    feature1: "110+ 基本关卡（4个世界）" # {change}
     feature2: "10 个强大 <strong>英雄</strong>以及各式非凡技能!"
-    feature3: "80+ 奖励关卡"
+    feature3: "80+ 奖励关卡" # {change}
     feature4: "每月享有{{gems}}额外宝石"
     feature5: "视频教学"
     feature6: "专业邮件支援"
     feature7: "私人 <strong>部落</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "免费"
     month: "月"
     must_be_logged: "您需要先登入。请先注册或者在上方的目录中点击登入。"
@@ -658,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     retrostyle_blurb: "复古风格的游戏"
     jose_title: "音乐"
     jose_blurb: "放轻松"
-    carlos_title: "地区经理, 巴西"
-    carlos_blurb: "食草男"
     community_title: "...以及我们的开源社区"
     community_subtitle: "超过 450 个志愿者帮助我们建设 CodeCombat，每周都有新成员加入！"
     community_description_1: "CodeCombat 是一个开放项目，上百名玩家创建了各种关卡，给我们的源代码添砖加瓦，添加新功能、修复Bug、测试、甚至是将其翻译为50种语言。职员、贡献者以及网站本身都在分享创意并奋斗中成长，这就是开源社区的力量。此网站在众多开源项目之上建立，我们为表感恩，也将网站开源奉献给社区，给好奇源码的玩家提供探索和实验的项目。每个人都能加入CodeCombat社区！看一下我们的"
@@ -717,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     more_info_3: "是个与其他使用CodeCombat的教育工作者联系的良好平台。"
 
   teachers_quote:
-    name: "试用申请表"
-    title: "申请一个试用版"
-    subtitle: "将 CodeCombat 带到您的班级、俱乐部、学校甚至地区！"
+    name: "试用申请表" # {change}
+    title: "申请一个试用版" # {change}
+    subtitle: "将 CodeCombat 带到您的班级、俱乐部、学校甚至地区！" # {change}
     email_exists: "使用该账号的电子邮箱"
     phone_number: "电话号码"
     phone_number_help: "工作日时我们在哪可以找到您？"
@@ -743,10 +764,10 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     middle_school: "初中"
     college_plus: "大学以上"
     anything_else: "您还有什么建议？"
-    thanks_header: "感谢您填写这份表格。"
+    thanks_header: "感谢您填写这份表格。" # {change}
     thanks_p: "我们不久会和你联系。仍有疑问？给我们发电子邮件："
-    thanks_anon: "登陆或注册在下方的账号会给您两个免费的名额(验证通过后会给您发送通知邮件，这通常会在48小时内完成)。和往常一样，第一个小时的内容对任意数量的学生都是免费的。"
-    thanks_logged_in: "您的两个免费名额正在审核。通过后我们会用邮件通知您(通常在48小时内)。和往常一样，第一个小时的内容对任意数量的学生都是免费的。"
+    thanks_anon: "登陆或注册在下方的账号会给您两个免费的名额(验证通过后会给您发送通知邮件，这通常会在48小时内完成)。和往常一样，第一个小时的内容对任意数量的学生都是免费的。" # {change}
+    thanks_logged_in: "您的两个免费名额正在审核。通过后我们会用邮件通知您(通常在48小时内)。和往常一样，第一个小时的内容对任意数量的学生都是免费的。" # {change}
     setup_a_class: "建立一个班级"
 
   versions:
@@ -856,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     social_facebook: "关注CodeCombat的Facebook主页"
     social_twitter: "关注CodeCombat的Twitter"
     social_gplus: "关注CodeCombat的Google+主页"
-    social_hipchat: "在公共的CodeCombat Slack聊天室与我们进行交流"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "为项目做贡献"
 
   clans:
@@ -1282,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     join_desc_3: " 或者去我们的"
     join_desc_4: "，然后我们有话好说！"
     join_url_email: "给我们发邮件"
-    join_url_hipchat: " Slack聊天室"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "通过电子邮件获得新的编码机会和公告。"
     artisan_introduction_pref: "我们必须设计更多的关卡! 大家为了更多的游戏内容在高声呐喊，但是我们靠自己只能创建这些。现在您的电脑就是第一关！我们的关卡编辑器刚刚完成了基本功能，所以创造关卡的时候请小心使用。只要您有制作关卡的灵感，不管是简单的for循环还是"
     artisan_introduction_suf: "这种东西，这个职业都很适合您。"
@@ -1634,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     one_month_discount: "折扣 30% : 选择 Rails 或者 HTML"
     license: "许可证"
     oreilly: "您选择的电子书"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "邮箱或用户名"
-    av_usersearch: "用户搜索"
-    av_usersearch_placeholder: "邮箱、用户名、姓名、任何东西"
-    av_usersearch_search: "搜索"
-    av_title: "管理员视图"
-    av_entities_sub_title: "实体"
-    av_entities_users_url: "用户"
-    av_entities_active_instances_url: "活动实例"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "用户代码问题列表"
-    av_other_sub_title: "其他"
-    av_other_debug_base_url: "Base（用于调试 base.jade）"
-    u_title: "用户列表"
-    ucp_title: "用户代码的问题"
-    lg_title: "最新的游戏"
-    clas: "贡献者许可协议"

app/locale/zh-HANT.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     profile: "帳號資料"
     stats: "記錄"
     code: "程式碼"
-    admin: "系統管理員" # Only shows up when you are an admin
     home: "首頁"
     contribute: "貢獻"
     legal: "版權聲明"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "關閉"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     school_name: "就讀學校及所在城市"
     optional: "選填"
     school_name_placeholder: "範例：XX中學，台北"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "復原帳號"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "倉庫"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "訂閱 CodeCombat 來磨練您的技巧！"
-    feature1: "110 個以上的基本關卡散佈在4張地圖中"
+    feature1: "110 個以上的基本關卡散佈在4張地圖中" # {change}
     feature2: "10 個強壯的<strong>新英雄</strong>並每位都有不同技巧！"
-    feature3: "80 個以上的額外關卡"
+    feature3: "80 個以上的額外關卡" # {change}
     feature4: "每個月<strong>{{gems}}顆額外寶石</strong>！"
     feature5: "影片教學"
     feature6: "頂級信箱支援"
     feature7: "私密<strong>部落</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
     free: "免費"
     month: "月"
     must_be_logged: "您需要先登入。請先註冊或者在上方的目錄中點擊登入。"
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
     nick_title: "程式員" # {change}
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     retrostyle_blurb: "復古風格的遊戲"
     jose_title: "音樂"
     jose_blurb: "放輕鬆"
-    carlos_title: "區經理 - 巴西"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     more_info_3: "是個與其他使用CodeCombat的教育工作者聯繫的良好平台。"
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "保存新版本"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     social_facebook: "關注CodeCombat的Facebook"
     social_twitter: "關注CodeCombat的Twitter"
     social_gplus: "關注CodeCombat的Google+"
-    social_hipchat: "通過公共的Slack與我們交流"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
     contribute_to_the_project: "貢獻這專案"
 
   clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     join_desc_3: "，或者找到我們在"
     join_desc_4: "讓我們從這開始！"
     join_url_email: "發信給我們"
-    join_url_hipchat: "公共的Slack房間"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "取得郵件關於新的編程機會和公告。"
     artisan_introduction_pref: "我們必須建造更多的關卡！大家為了更多的內容在高聲吶喊，但只靠我們只能建造這麼多。現在您的工作場所就是一關；我們的關卡編輯器是勉強可用的，所以請小心。只要您有新的靈感，不論從簡單的 for-loops 到"
     artisan_introduction_suf: "，那個這職業會適合您。"
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
 
   loading_error:
     could_not_load: "從伺服器載入失敗"
-    connection_failure: "連線失敗。" # {change}
+    connection_failure: "連線失敗。"
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "您需要先登錄。您把cookies禁用了嗎？"
-    forbidden: "您沒有權限。" # {change}
+    forbidden: "您沒有權限。"
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "沒找到。" # {change}
+    not_found: "沒找到。"
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "方法不被允許。"
     timeout: "伺服器超時。" # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     one_month_discount: "折扣 30%：選擇 Rails 或者 HTML"
     license: "許可證"
     oreilly: "您選擇的電子書"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "信箱或用戶名"
-    av_usersearch: "用戶搜尋"
-    av_usersearch_placeholder: "信箱、用戶名、姓名，任何東西"
-    av_usersearch_search: "搜尋"
-    av_title: "管理員視野"
-    av_entities_sub_title: "商業個體"
-    av_entities_users_url: "使用者"
-    av_entities_active_instances_url: "有效實例"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "用戶程式碼問題列表"
-    av_other_sub_title: "其他"
-    av_other_debug_base_url: "Base (用於測試 base.jade)"
-    u_title: "用戶列表"
-    ucp_title: "用戶程式碼問題"
-    lg_title: "最新遊戲"
-    clas: "貢獻者許可協議"

app/locale/zh-WUU-HANS.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    profile: "Profile"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
-#    admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
 #    home: "Home"
 #    contribute: "Contribute"
 #    legal: "Legal"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
 #  modal:
 #    close: "Close"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
 #  recover:
 #    recover_account_title: "Recover Account"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
 #  classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
 #    join_url_email: "Email us"
-#    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-#  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-#    av_title: "Admin Views"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-#    av_other_sub_title: "Other"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-#    lg_title: "Latest Games"
-#    clas: "CLAs"

app/locale/zh-WUU-HANT.coffee

@@ -25,8 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    im_a_student: "I'm a Student"
 #    learn_more: "Learn more"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
+#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
+#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    designed_with: "Designed with teachers in mind"
 #    real_code: "Real, typed code"
 #    from_the_first_level: "from the first level"
@@ -57,10 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
+#    request_demo_title: "Get your students started today!"
+#    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
+#    get_started_title: "Set up your class today"
+#    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
 #    create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
+#    teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
 #    request_demo: "Request a Demo"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    have_an_account: "Already have an account?"
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
+#    have_an_account: "Have an account?"
+#    log_in: "Log In"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
 #    view_my_classes: "View my classes"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
@@ -85,7 +93,6 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    profile: "Profile"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
-    admin: "管理" # Only shows up when you are an admin
     home: "首頁"
     contribute: "貢獻"
     legal: "版權聲明"
@@ -99,6 +106,17 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    create_a_class: "Create a Class"
 #    other: "Other"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
+#    toggle_nav: "Toggle navigation"
+#    jobs: "Jobs"
+#    schools: "Schools"
+#    educator_wiki: "Educator Wiki"
+#    request_quote: "Request a Quote"
+#    get_involved: "Get Involved"
+#    open_source: "Open source (GitHub)"
+#    support: "Support"
+#    faqs: "FAQs"
+#    help_pref: "Need help? Email"
+#    help_suff: "and we'll get in touch!"
 
   modal:
     close: "關脫"
@@ -182,6 +200,14 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    school_name: "School Name and City"
 #    optional: "optional"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+#    or_sign_up_with: "or sign up with"
+#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
+#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
+#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
+#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+#    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
     recover_account_title: "賬號尋轉"
@@ -411,6 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
 #    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+#    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
+#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
+#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
+#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
+#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
+#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
+#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
+#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+#    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
   game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -469,13 +507,14 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+#    feature1: "125+ basic levels across 4 worlds"
 #    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+#    feature3: "85+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>{{gems}} bonus gems</strong> every month!"
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
 #    free: "Free"
 #    month: "month"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
@@ -616,8 +655,8 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
-#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change}
-#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
+#    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
+#    mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming."
 #    team_title: "Meet the CodeCombat team"
 #    team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
 #    nick_title: "Cofounder, CEO"
@@ -642,8 +681,6 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
-#    carlos_title: "Region Manager, Brazil"
-#    carlos_blurb: "Celery Man"
 #    community_title: "...and our open-source community"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
@@ -701,9 +738,9 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    more_info_3: "is a good place to connect with fellow educators who are using CodeCombat."
 
 #  teachers_quote:
-#    name: "Quote Form"
-#    title: "Request a Quote"
-#    subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
+#    name: "Demo Form"
+#    title: "Request a Demo"
+#    subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
 #    email_exists: "User exists with this email."
 #    phone_number: "Phone number"
 #    phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
@@ -727,10 +764,11 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    middle_school: "Middle School"
 #    college_plus: "College or higher"
 #    anything_else: "Anything else we should know?"
-#    thanks_header: "Thanks for requesting a quote!"
+#    thanks_header: "Thanks for requesting a demo!"
 #    thanks_p: "We'll be in touch soon. Questions? Email us:"
-#    thanks_anon: "Login or sign up with your account below to access your two free enrollments (we’ll notify you by email when they have been approved, which usually takes less than 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
-#    thanks_logged_in: "Your two free enrollments are pending approval. We’ll notify you by email when they have been approved (usually within 48 hours). As always, the first hour of content is free for an unlimited number of students."
+#    thanks_anon: "Log in or create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    thanks_logged_in: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
+#    setup_a_class: "Set Up a Class"
 
   versions:
     save_version_title: "存新版本"
@@ -839,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
+#    social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  clans:
@@ -1130,6 +1168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    add_students1: "add students"
 #    view_edit: "view/edit"
 #    students_enrolled: "students enrolled"
+#    students_assigned: "students assigned"
 #    length: "Length:"
 
   classes:
@@ -1264,7 +1303,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     join_desc_3: " 要勿到我裏個"
     join_desc_4: "，嚇我裏有較慢慢講！"
     join_url_email: "發信畀我裏"
-    join_url_hipchat: " Slack 白嗒間"
+#    join_url_slack: "public Slack channel"
     archmage_subscribe_desc: "用電子郵箱收新個編碼機會搭公告。"
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
@@ -1466,14 +1505,14 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 
   loading_error:
     could_not_load: "讀取失敗"
-    connection_failure: "連接失敗。" # {change}
+    connection_failure: "連接失敗。"
 #    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
 #    login_required: "Login Required"
 #    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
     unauthorized: "爾喫登進嚇好用。是弗是畀 cookies 禁用爻？"
-    forbidden: "爾嘸箇權力。" # {change}
+    forbidden: "爾嘸箇權力。"
 #    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
-    not_found: "朆尋着。" # {change}
+    not_found: "朆尋着。"
 #    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
     not_allowed: "方法弗允許。"
     timeout: "服務器超時。" # {change}
@@ -1616,21 +1655,3 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
 #    license: "license"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
-
-  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
-    av_title: "管理員角度"
-    av_entities_sub_title: "實體"
-    av_entities_users_url: "用戶"
-    av_entities_active_instances_url: "活動樣品"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "別樣"
-    av_other_debug_base_url: "Base（用來調試 base.jade）"
-    u_title: "用戶列表"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
-    lg_title: "最新個遊戲"
-#    clas: "CLAs"