Merge pull request #3532 from Minhir/patch-1

Update English to Russian translation.

app/locale/ru.coffee

@@ -200,13 +200,13 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     school_name: "Название школы and город"
     optional: "не обязательно"
     school_name_placeholder: "Школа № 2, город Электросталь, Московская область"
-#    or_sign_up_with: "or sign up with"
-#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
-#    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
-#    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
-#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
-#    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
-#    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
+    or_sign_up_with: "или авторизуйтесь через"
+    connected_gplus_header: "Вы успешно авторизовались через Google+!"
+    connected_gplus_p: "Теперь можно войти используя аккаунт Google+."
+    gplus_exists: "У вас уже имеется аккаунт связанный с Google+!"
+    connected_facebook_header: "Вы успешно авторизовались через Facebook!"
+    connected_facebook_p: "Теперь можно войти используя аккаунт Facebook."
+    facebook_exists: "У вас уже имеется аккаунт связанный сh Facebook!"
 #    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
 
   recover:
@@ -434,10 +434,10 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     tip_strong_opponents: "Даже сильнейший противник имеет слабость. - Itachi Uchiha"
     tip_paper_and_pen: "Прежде чем начать программировать, вы всегда можете попробовать с листом бумаги и ручкой."
     tip_solve_then_write: "Сперва реши задачу, затем пиши код. - Джон Джонсон"
-#    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
-#    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
+    tip_compiler_ignores_comments: "Иногда мне кажется, что компилятор игнорирует мои ошибки."
+    tip_understand_recursion: "Единственный способ понять рекурсию, это понять рекурсию."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
-#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+    tip_mistakes_proof_of_trying: "Ошибка в коде подтвердила твои старания."
 #    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
 #    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
 #    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
@@ -646,13 +646,13 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     editor_config_behaviors_description: "Автозавершать квадратные, фигурные скобки и кавычки."
 
   about:
-#    main_title: "If you want to learn to program, you need to write (a lot of) code."
-#    main_description: "At CodeCombat, our job is to make sure you're doing that with a smile on your face."
-#    mission_link: "Mission"
-#    team_link: "Team"
-#    community_link: "Community"
-#    story_link: "Story"
-#    careers_link: "Careers"
+    main_title: "Чтобы научиться программировать, необходимо (много) писать код."
+    main_description: "Наша задача быть уверенными, что вы делаете это с улыбкой на лице."
+    mission_link: "Миссия"
+    team_link: "Команда"
+    community_link: "Сообщество"
+    story_link: "История"
+    careers_link: "Карьера"
 #    press_link: "Press"
 #    mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth."
 #    mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>."
@@ -681,7 +681,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     retrostyle_blurb: "Игры в стиле ретро"
     jose_title: "Музыка"
     jose_blurb: "На взлет"
-#    community_title: "...and our open-source community"
+    community_title: "...и наше open-source сообщество"
 #    community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
 #    community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
 #    community_description_link: "contribute page"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     ambassador_title: "Посол"
     ambassador_title_description: "(поддержка)"
     ambassador_summary: "Приручите наших пользователей форума и давайте рекомендации по их вопросам. Наши Послы представляют CodeCombat миру."
-#    teacher_title: "Teacher"
+    teacher_title: "Учитель"
 
   editor:
     main_title: "Редакторы CodeCombat"