update ru

employers, admin blocks, misc

app/locale/ru.coffee

@@ -621,9 +621,9 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     achievement_search_title: "Искать достижения"
     read_only_warning2: "Примечание: вы не можете сохранять любые правки здесь, потому что вы не авторизованы."
     no_achievements: "Для этого уровня еще не были добавлены достижения."
-#    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
-#    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
-#    level_completion: "Level Completion"
+    achievement_query_misc: "Ключевое достижение за прочие задачи."
+    achievement_query_goals: "Ключевое достижение за цели уровня"
+    level_completion: "Выполнение уровня"
     pop_i18n: "Популяризируйте I18N"
 
   article:
@@ -860,11 +860,11 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     user_names: "Никнеймы"
     thang_names: "Имена предмета"
     files: "Файлы"
-#    top_simulators: "Top Simulators"
+    top_simulators: "Лучшие симуляторы"
     source_document: "Исходный документ"
     document: "Документ"
-#    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
-    employers: "Работники"
+    sprite_sheet: "Лист спрайтов"
+    employers: "Работодатели"
     candidates: "Кандидаты"
     candidate_sessions: "Сессии кандидатов"
     user_remark: "Пользовательские поправки"
@@ -874,16 +874,16 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     heroes: "Герои"
     achievement: "Достижение"
     clas: "ЛСС"
-#    play_counts: "Play Counts"
+    play_counts: "Счетчики игр"
     feedback: "Отзыв"
 
   delta:
     added: "Добавлено"
     modified: "Изменено"
     deleted: "Удалено"
-#    moved_index: "Moved Index"
+    moved_index: "Перемещен индекс"
     text_diff: "Разница"
-#    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
+    merge_conflict_with: "КОНФЛИКТ СЛИЯНИЯ С"
     no_changes: "Нет изменений"
 
   guide:
@@ -975,7 +975,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     oreilly: "электронная книга на ваш выбор"
 
   account_profile:
-    settings: "Настойки" # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for this section.
+    settings: "Настройки" # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for this section.
     edit_profile: "Редактировать профиль"
     done_editing: "Завершить редактирование"
     profile_for_prefix: "Профиль для "
@@ -1080,39 +1080,39 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     player_code: "Код игрока"
 
   employers:
-#    deprecation_warning_title: "Sorry, CodeCombat is not recruiting right now."
-#    deprecation_warning: "We are focusing on beginner levels instead of finding expert developers for the time being."
-#    hire_developers_not_credentials: "Hire developers, not credentials." # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for the rest of this section.
+    deprecation_warning_title: "Извините, в данный момент CodeCombat не набирает новых сотрудников."
+    deprecation_warning: "В настоящее время мы фокусируемся на разработчиков начального уровня нежели опытных."
+    hire_developers_not_credentials: "Нанимаем разработчиков, не данные о них." # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for the rest of this section.
     get_started: "Начнем"
-#    already_screened: "We've already technically screened all our candidates"
-#    filter_further: ", but you can also filter further:"
+    already_screened: "Мы уже технически просеили всех наших кандидатов"
+    filter_further: ", но вы можете профильтровать далее:"
     filter_visa: "Visa"
-#    filter_visa_yes: "US Authorized"
-#    filter_visa_no: "Not Authorized"
-#    filter_education_top: "Top School"
-#    filter_education_other: "Other"
+    filter_visa_yes: "Разрешение на работу в США"
+    filter_visa_no: "Нет разрешения на работу"
+    filter_education_top: "Высшее образование"
+    filter_education_other: "Другое"
     filter_role_web_developer: "Веб-разработчик"
-#    filter_role_software_developer: "Software Developer"
-#    filter_role_mobile_developer: "Mobile Developer"
+    filter_role_software_developer: "Разработчик ПО"
+    filter_role_mobile_developer: "Разработчик мобильных приложений"
     filter_experience: "Опыт"
-#    filter_experience_senior: "Senior"
-#    filter_experience_junior: "Junior"
-#    filter_experience_recent_grad: "Recent Grad"
-#    filter_experience_student: "College Student"
-#    filter_results: "results"
-#    start_hiring: "Start hiring."
-#    reasons: "Three reasons you should hire through us:"
-#    everyone_looking: "Everyone here is looking for their next opportunity."
-#    everyone_looking_blurb: "Forget about 20% LinkedIn InMail response rates. Everyone that we list on this site wants to find their next position and will respond to your request for an introduction."
-#    weeding: "Sit back; we've done the weeding for you."
-#    weeding_blurb: "Every player that we list has been screened for technical ability. We also perform phone screens for select candidates and make notes on their profiles to save you time."
-#    pass_screen: "They will pass your technical screen."
-#    pass_screen_blurb: "Review each candidate's code before reaching out. One employer found that 5x as many of our devs passed their technical screen than hiring from Hacker News."
-#    make_hiring_easier: "Make my hiring easier, please."
-#    what: "What is CodeCombat?"
-#    what_blurb: "CodeCombat is a multiplayer browser programming game. Players write code to control their forces in battle against other developers. Our players have experience with all major tech stacks."
-#    cost: "How much do we charge?"
-#    cost_blurb: "We charge 15% of first year's salary and offer a 100% money back guarantee for 90 days. We don't charge for candidates who are already actively being interviewed at your company."
+    filter_experience_senior: "Опытный (Senior)"
+    filter_experience_junior: "Начинающий (Junior)"
+    filter_experience_recent_grad: "Выпускник"
+    filter_experience_student: "Студент"
+    filter_results: "результаты"
+    start_hiring: "Начать наем."
+    reasons: "Три причины, почему вы должны искать работников через нас:"
+    everyone_looking: "Все здесь ищут их следующую возможность."
+    everyone_looking_blurb: "Забудьте о 20% рейтинге откликов через LinkedIn InMail. Каждый в нашем списке хочет найти свое следующее место работы и ответит на ваше приглашение на интервью."
+    weeding: "Расслабьтесь; мы отобрали их для вас.."
+    weeding_blurb: "Каждый игрок в списке был просмотрен на предмет технических способностей. Мы так же ведем телефонные переговоры по выбранным кандидатам и делаем пометки в их профилях, чтобы сэкономить ваше время."
+    pass_screen: "Они пройдут ваш технический отбор."
+    pass_screen_blurb: "Просмотрите код каждого кандидата перед принятием решения. Один работодатель заметил, что количество наших разрабочиков, прошедших их технический отбор, в 5 раз превышало число набранных через Hacker News."
+    make_hiring_easier: "Сделайте мой наем сотрудников проще, пожалуйста."
+    what: "Что такое CodeCombat?"
+    what_blurb: "CodeCombat - это многопользовательская браузерная игра про программирование. Игроки пишут код, чтобы контроллировать свои войска в битвах против других разработчиков. Наши игроки имеют опыт во всех основных технических областях."
+    cost: "Как много мы просим взамен?"
+    cost_blurb: "Мы просим 15% оплаты за первый год работы и предлагаем 100% гарантию возврата денег в течении 90 дней. Мы не взимаем платы за кандидатов, котоые уже были активно проинтервьюированы в вашей компании."
     candidate_name: "Имя"
     candidate_location: "Местонахождение"
     candidate_looking_for: "Ищет"
@@ -1120,27 +1120,27 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     candidate_top_skills: "Лучшие навыки"
     candidate_years_experience: "Лет опыта"
     candidate_last_updated: "Последнее обновление"
-#    candidate_who: "Who"
-#    featured_developers: "Featured Developers"
-#    other_developers: "Other Developers"
-#    inactive_developers: "Inactive Developers"
+    candidate_who: "Кто"
+    featured_developers: "Рекомендуемые разработчики"
+    other_developers: "Прочие разработчики"
+    inactive_developers: "Неактивные разработчики"
 
   admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
+    av_espionage: "Разведка" # Really not important to translate /admin controls.
+    av_espionage_placeholder: "Почта или юзернейм"
+    av_usersearch: "Поиск пользователей"
+    av_usersearch_placeholder: "Почта, юзернейм, имя, что угодно."
+    av_usersearch_search: "Поиск"
     av_title: "Панель администрирования"
     av_entities_sub_title: "Сущности"
     av_entities_users_url: "Пользователи"
     av_entities_active_instances_url: "Активные экземпляры"
     av_entities_employer_list_url: "Список работодателей"
-#    av_entities_candidates_list_url: "Candidate List"
-#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
+    av_entities_candidates_list_url: "Список кандидатов"
+    av_entities_user_code_problems_list_url: "Список проблем с пользовательским кодом"
     av_other_sub_title: "Другое"
     av_other_debug_base_url: "База (для отладки base.jade)"
     u_title: "Список пользователей"
-#    ucp_title: "User Code Problems"
+    ucp_title: "Проблемы с пользовательским кодом"
     lg_title: "Последние игры"
     clas: "ЛСС"