codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-03-13 22:49:51 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Add some french translations

Browse source
This commit is contained in:
Damien 2014-03-17 23:38:41 +01:00
parent a58faa1acd
commit 71d248afef
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

66
app/locale/fr.coffee
View file

@ -217,14 +217,14 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
editor_config: "Config de l'éditeur"
editor_config_title: "Configuration de l'éditeur"
editor_config_keybindings_label: "Raccourcis clavier"
# editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
editor_config_keybindings_default: "Par défault (Ace)"
editor_config_keybindings_description: "Ajouter de nouveaux raccourcis connus depuis l'éditeur commun."
editor_config_invisibles_label: "Afficher l'invisible"
# editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
# editor_config_indentguides_label: "Show Indent Guides"
# editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better."
# editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
# editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
editor_config_invisibles_label: "Afficher les caractères non-imprimables"
editor_config_invisibles_description: "Permet d'afficher les caractères comme les espaces et les tabulations."
editor_config_indentguides_label: "Montrer les indentations"
editor_config_indentguides_description: "Affiche des guides verticaux qui permettent de visualiser l'indentation."
editor_config_behaviors_label: "Auto-complétion"
editor_config_behaviors_description: "Ferme automatiquement les accolades, parenthèses, et chaînes de caractères."
admin:
av_title: "Vues d'administrateurs"
@ -249,8 +249,8 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
contact_us: "contactez nous!"
hipchat_prefix: "Vous pouvez aussi nous trouver dans notre "
hipchat_url: "conversation HipChat."
# revert: "Revert"
# revert_models: "Revert Models"
revert: "Annuler"
revert_models: "Annuler les modèles"
level_some_options: "Quelques options?"
level_tab_thangs: "Thangs"
level_tab_scripts: "Scripts"
@ -269,18 +269,18 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
level_components_title: "Retourner à tous les Thangs"
level_components_type: "Type"
level_component_edit_title: "Éditer le composant"
# level_component_config_schema: "Config Schema"
# level_component_settings: "Settings"
level_component_config_schema: "Configurer le schéma"
level_component_settings: "Options"
level_system_edit_title: "Éditer le système"
create_system_title: "Créer un nouveau système"
new_component_title: "Créer un nouveau composant"
new_component_field_system: "Système"
# new_article_title: "Create a New Article"
# new_thang_title: "Create a New Thang Type"
# new_level_title: "Create a New Level"
# article_search_title: "Search Articles Here"
# thang_search_title: "Search Thang Types Here"
# level_search_title: "Search Levels Here"
new_article_title: "Créer un nouvel article"
new_thang_title: "Créer un nouveau Type Thang"
new_level_title: "Créer un nouveau niveau"
article_search_title: "Rechercher dans les articles"
thang_search_title: "Rechercher dans les types Thang"
level_search_title: "Rechercher dans les niveaux"
article:
edit_btn_preview: "Prévisualiser"
@ -292,27 +292,27 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
body: "Corps"
version: "Version"
commit_msg: "Message de mise à jour"
# history: "History"
# version_history_for: "Version History for: "
# result: "Result"
history: "Historique"
version_history_for: "Historique des versions pour : "
result: "Resultat"
results: "Résultats"
description: "Description"
or: "ou"
email: "Email"
# password: "Password"
password: "Mot de passe"
message: "Message"
# code: "Code"
# ladder: "Ladder"
# when: "When"
# opponent: "Opponent"
# rank: "Rank"
# score: "Score"
# win: "Win"
# loss: "Loss"
# tie: "Tie"
# easy: "Easy"
# medium: "Medium"
# hard: "Hard"
code: "Code"
ladder: "Companion"
when: "Lorsuqe"
opponent: "Adversaire"
rank: "Rang"
score: "Score"
win: "Victoire"
loss: "Défaite"
tie: "Ex-aequo"
easy: "Facile"
medium: "Moyen"
hard: "Difficile"
about:
who_is_codecombat: "Qui est CodeCombat?"