mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-03-13 22:49:51 -04:00
pl.coffee: Translation update
This commit is contained in:
sake12
parent
6e6fda889f
commit
6c66c782e4
1 changed files with 100 additions and 100 deletions
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", translation:
|
||||
home:
|
||||
slogan: "Naucz się programowania grając"
|
||||
no_ie: "CodeCombat nie działa na Internet Explorer 8 lub starszym. Przepraszamy!" # Warning that only shows up in IE8 and older
|
||||
no_mobile: "CodeCombat nie został zaprojektowany dla urządzeń przenośnych więc może nie działać!" # Warning that shows up on mobile devices
|
||||
no_ie: "CodeCombat nie działa na Internet Explorer 8 i starszych. Przepraszamy!" # Warning that only shows up in IE8 and older
|
||||
no_mobile: "CodeCombat nie został zaprojektowany dla urządzeń przenośnych, więc mogą występować pewne problemy w jego działaniu!" # Warning that shows up on mobile devices
|
||||
play: "Graj" # The big play button that opens up the campaign view.
|
||||
old_browser: "Wygląda na to, że twoja przeglądarka jest zbyt stara, by obsłużyć CodeCombat. Wybacz!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
|
||||
old_browser_suffix: "Możesz spróbowac mimo tego, ale prawdopodobnie gra nie będzie działać."
|
||||
ipad_browser: "Złe wieści: CodeCombat nie działa na przeglądarce w iPadzie. Dobre wieści: nasza aplikacja na iPada czeka na akceptację od Apple."
|
||||
old_browser_suffix: "Mimo tego możesz spróbowac, ale prawdopodobnie gra nie będzie działać."
|
||||
ipad_browser: "Zła wiadomość: CodeCombat nie działa na przeglądarce w iPadzie. Dobra wiadomość: nasza aplikacja na iPada czeka na akceptację od Apple."
|
||||
campaign: "Kampania"
|
||||
for_beginners: "Dla początkujących"
|
||||
multiplayer: "Multiplayer" # Not currently shown on home page
|
||||
|
|
@ -75,19 +75,19 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
level_difficulty: "Poziom trudności: "
|
||||
campaign_beginner: "Kampania dla początkujących"
|
||||
awaiting_levels_adventurer_prefix: "Wydajemy pięć poziomów na tydzień." # {change}
|
||||
awaiting_levels_adventurer: "Zapisz się jako Podróżnik"
|
||||
awaiting_levels_adventurer_suffix: "aby jako pierwszy grać nowe poziomy."
|
||||
awaiting_levels_adventurer: "Zapisz się jako Podróżnik,"
|
||||
awaiting_levels_adventurer_suffix: "aby jako pierwszy grać w nowe poziomy."
|
||||
adjust_volume: "Dopasuj głośność"
|
||||
choose_your_level: "Wybierz poziom" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
|
||||
adventurer_prefix: "Możesz wybrać jeden z poniższych poziomów lub omówić poziom na "
|
||||
adventurer_forum: "forum Podróżników"
|
||||
adventurer_suffix: "."
|
||||
# campaign_old_beginner: "Old Beginner Campaign"
|
||||
campaign_old_beginner: "Stara kampania nowicjusza"
|
||||
campaign_old_beginner_description: "... w której nauczysz się magii programowania"
|
||||
campaign_dev: "Losowe trudniejsze poziomy"
|
||||
campaign_dev_description: "... w których nauczysz się interfejsu robiąc coś trudniejszego."
|
||||
campaign_multiplayer: "Pola walki dla wielu graczy"
|
||||
campaign_multiplayer_description: "... w których konkurujesz z innymi graczami."
|
||||
campaign_multiplayer: "Kampania dla wielu graczy"
|
||||
campaign_multiplayer_description: "... w której konkurujesz z innymi graczami."
|
||||
campaign_player_created: "Stworzone przez graczy"
|
||||
campaign_player_created_description: "... w których walczysz przeciwko dziełom <a href=\"/contribute#artisan\">Czarodziejów Rzemieślników</a>"
|
||||
campaign_classic_algorithms: "Algorytmy klasyczne"
|
||||
|
|
@ -95,13 +95,13 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
# campaign_old_multiplayer: "(Deprecated) Old Multiplayer Arenas"
|
||||
# campaign_old_multiplayer_description: "Relics of a more civilized age. No simulations are run for these older, hero-less multiplayer arenas."
|
||||
|
||||
# share_progress_modal:
|
||||
# blurb: "You’re making great progress! Tell your parent how much you've learned with CodeCombat."
|
||||
# email_invalid: "Email address invalid."
|
||||
# form_blurb: "Enter your parent's email below and we’ll show them!"
|
||||
# form_label: "Email Address"
|
||||
# placeholder: "email address"
|
||||
# title: "Excellent Work, Apprentice"
|
||||
share_progress_modal:
|
||||
blurb: "Robisz coraz to większe postępy! Pokaż swoim rodzicom jak wiele nauczyłeś się z CodeCombat."
|
||||
email_invalid: "Błędny adres e-mail."
|
||||
form_blurb: "Wpisz adres email swich rodziców, a my ich o tym poinformujemy!"
|
||||
form_label: "Adres email"
|
||||
placeholder: "adres email"
|
||||
title: "Wspaniała robota, Adepcie"
|
||||
|
||||
login:
|
||||
sign_up: "Stwórz konto"
|
||||
|
|
@ -266,14 +266,14 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
victory_gems_gained: "Klejnoty zdobyte"
|
||||
victory_new_item: "Nowy przedmiot"
|
||||
# victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
|
||||
# victory_become_a_viking: "Become a Viking"
|
||||
victory_become_a_viking: "Zostań wikingiem"
|
||||
guide_title: "Przewodnik"
|
||||
tome_minion_spells: "Czary twojego podopiecznego" # Only in old-style levels.
|
||||
tome_read_only_spells: "Czary tylko do odczytu" # Only in old-style levels.
|
||||
tome_other_units: "Inne jednostki" # Only in old-style levels.
|
||||
# tome_cast_button_run: "Run"
|
||||
# tome_cast_button_running: "Running"
|
||||
# tome_cast_button_ran: "Ran"
|
||||
tome_cast_button_run: "Uruchom"
|
||||
tome_cast_button_running: "Uruchomiono"
|
||||
tome_cast_button_ran: "Uruchomiono"
|
||||
tome_submit_button: "Prześlij"
|
||||
# tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
|
||||
# tome_select_method: "Select a Method"
|
||||
|
|
@ -294,11 +294,11 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
time_current: "Teraz:"
|
||||
time_total: "Maksymalnie:"
|
||||
time_goto: "Idź do:"
|
||||
# non_user_code_problem_title: "Unable to Load Level"
|
||||
# infinite_loop_title: "Infinite Loop Detected"
|
||||
non_user_code_problem_title: "Błąd podczas ładowania poziomu"
|
||||
infinite_loop_title: "Wykryto niekończącą się pętlę"
|
||||
# infinite_loop_description: "The initial code to build the world never finished running. It's probably either really slow or has an infinite loop. Or there might be a bug. You can either try running this code again or reset the code to the default state. If that doesn't fix it, please let us know."
|
||||
# check_dev_console: "You can also open the developer console to see what might be going wrong."
|
||||
# check_dev_console_link: "(instructions)"
|
||||
check_dev_console_link: "(instrukcje)"
|
||||
infinite_loop_try_again: "Próbuj ponownie"
|
||||
infinite_loop_reset_level: "Resetuj poziom"
|
||||
infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code"
|
||||
|
|
@ -355,13 +355,13 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
save_load_tab: "Zapisz/Wczytaj"
|
||||
options_tab: "Opcje"
|
||||
guide_tab: "Przewodnik"
|
||||
# guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
|
||||
guide_video_tutorial: "Wideo poradnik"
|
||||
guide_tips: "Wskazówki"
|
||||
multiplayer_tab: "Multiplayer"
|
||||
auth_tab: "Zarejestruj się"
|
||||
inventory_caption: "Wyposaż swojego bohatera"
|
||||
choose_hero_caption: "Wybierz bohatera, język"
|
||||
# save_load_caption: "... and view history"
|
||||
save_load_caption: "... i przejrzyj historię"
|
||||
options_caption: "Ustaw opcje"
|
||||
guide_caption: "Dokumenty i wskazówki"
|
||||
multiplayer_caption: "Graj ze znajomymi!"
|
||||
|
|
@ -369,12 +369,12 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
|
||||
leaderboard:
|
||||
leaderboard: "Najlepsze wyniki"
|
||||
# view_other_solutions: "View Leaderboards"
|
||||
view_other_solutions: "Pokaż tablicę wyników"
|
||||
scores: "Wyniki"
|
||||
# top_players: "Top Players by"
|
||||
top_players: "Najlepsi gracze"
|
||||
day: "Dziś"
|
||||
# week: "This Week"
|
||||
# all: "All-Time"
|
||||
week: "W tym tygodniu"
|
||||
all: "Zawsze"
|
||||
time: "Czas"
|
||||
damage_taken: "Obrażenia otrzymane"
|
||||
damage_dealt: "Obrażenia zadane"
|
||||
|
|
@ -390,7 +390,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
should_equip: "(kliknij podwójnie, aby założyć)"
|
||||
equipped: "(założone)"
|
||||
locked: "(zablokowane)"
|
||||
restricted: "(niedostępne na tym poziomie)"
|
||||
restricted: "(zabronione)"
|
||||
equip: "Załóż"
|
||||
unequip: "Zdejmij"
|
||||
|
||||
|
|
@ -407,17 +407,17 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
# recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
|
||||
# price: "x3500 / mo"
|
||||
|
||||
# subscribe:
|
||||
subscribe:
|
||||
# comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
|
||||
# feature1: "100+ basic levels across 4 worlds"
|
||||
# feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
|
||||
# feature3: "70+ bonus levels"
|
||||
# feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!"
|
||||
# feature5: "Video tutorials"
|
||||
feature5: "Poradniki wideo"
|
||||
# feature6: "Premium email support"
|
||||
# feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
|
||||
# free: "Free"
|
||||
# month: "month"
|
||||
feature7: "Prywatne <strong>Klany</strong>"
|
||||
free: "Za darmo"
|
||||
month: "miesięcznie"
|
||||
# subscribe_title: "Subscribe"
|
||||
# unsubscribe: "Unsubscribe"
|
||||
# confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
|
||||
|
|
@ -511,8 +511,8 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
speed_1: "Idzie do"
|
||||
speed_2: "metrów na sekundę."
|
||||
# available_for_purchase: "Available for Purchase" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
|
||||
# level_to_unlock: "Level to unlock:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
|
||||
# restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
|
||||
level_to_unlock: "Musisz odblokować poziom:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
|
||||
restricted_to_certain_heroes: "Tylko nieliczni bohaterowie mogą brać udział w tym poziomie."
|
||||
|
||||
skill_docs:
|
||||
# writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
|
||||
|
|
@ -528,9 +528,9 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
ex: "np." # Abbreviation of "example"
|
||||
current_value: "Aktualna wartość"
|
||||
default_value: "Domyślna wartość"
|
||||
# parameters: "Parameters"
|
||||
# returns: "Returns"
|
||||
granted_by: "Zdobyte dzięki"
|
||||
parameters: "Parametry"
|
||||
returns: "Zwraca"
|
||||
granted_by: "Zdobyte dzięki:"
|
||||
|
||||
save_load:
|
||||
granularity_saved_games: "Zapisano"
|
||||
|
|
@ -694,9 +694,9 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
# subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
|
||||
# subscriber_support: "Since you're a CodeCombat subscriber, your email will get our priority support."
|
||||
# screenshot_included: "Screenshot included."
|
||||
# where_reply: "Where should we reply?"
|
||||
where_reply: "Gdzie mamy odpisać?"
|
||||
send: "Wyślij wiadomość"
|
||||
# contact_candidate: "Contact Candidate" # Deprecated
|
||||
contact_candidate: "Kontakt z kandydatem" # Deprecated
|
||||
# recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns." # Deprecated
|
||||
|
||||
account_settings:
|
||||
|
|
@ -716,8 +716,8 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
admin: "Administrator"
|
||||
new_password: "Nowe hasło"
|
||||
new_password_verify: "Zweryfikuj"
|
||||
# type_in_email: "Type in your email to confirm account deletion."
|
||||
# type_in_password: "Also, type in your password."
|
||||
type_in_email: "Wpisz swój email, aby potwierdzić usunięcie konta."
|
||||
type_in_password: "Wpisz również swoje hasło."
|
||||
email_subscriptions: "Powiadomienia email"
|
||||
email_subscriptions_none: "Brak powiadomień e-mail."
|
||||
email_announcements: "Ogłoszenia"
|
||||
|
|
@ -783,49 +783,49 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
# social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat HipChat room"
|
||||
# contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
|
||||
|
||||
# clans:
|
||||
# clan: "Clan"
|
||||
# clans: "Clans"
|
||||
# new_name: "New clan name"
|
||||
# new_description: "New clan description"
|
||||
# make_private: "Make clan private"
|
||||
# subs_only: "subscribers only"
|
||||
# create_clan: "Create New Clan"
|
||||
# private_preview: "Preview"
|
||||
# public_clans: "Public Clans"
|
||||
# my_clans: "My Clans"
|
||||
# clan_name: "Clan Name"
|
||||
# name: "Name"
|
||||
# chieftain: "Chieftain"
|
||||
# type: "Type"
|
||||
# edit_clan_name: "Edit Clan Name"
|
||||
# edit_clan_description: "Edit Clan Description"
|
||||
# edit_name: "edit name"
|
||||
# edit_description: "edit description"
|
||||
# private: "(private)"
|
||||
# summary: "Summary"
|
||||
# average_level: "Average Level"
|
||||
# average_achievements: "Average Achievements"
|
||||
# delete_clan: "Delete Clan"
|
||||
# leave_clan: "Leave Clan"
|
||||
# join_clan: "Join Clan"
|
||||
# invite_1: "Invite:"
|
||||
# invite_2: "*Invite players to this Clan by sending them this link."
|
||||
# members: "Members"
|
||||
# progress: "Progress"
|
||||
# not_started_1: "not started"
|
||||
# started_1: "started"
|
||||
# complete_1: "complete"
|
||||
clans:
|
||||
clan: "Klan"
|
||||
clans: "Klany"
|
||||
new_name: "Nazwa nowego klanu"
|
||||
new_description: "Opis nowego klanu"
|
||||
make_private: "Stwórz prywatny klan"
|
||||
subs_only: "tylko subskrybenci"
|
||||
create_clan: "Stwórz nowy klan"
|
||||
private_preview: "Podgląd"
|
||||
public_clans: "Publiczne klany"
|
||||
my_clans: "Moje klany"
|
||||
clan_name: "Nazwa klanu"
|
||||
name: "Nazwa"
|
||||
chieftain: "Dowódca"
|
||||
type: "Typ"
|
||||
edit_clan_name: "Edytuj nazwe klanu"
|
||||
edit_clan_description: "Edytuj opis klanu"
|
||||
edit_name: "edytuj nazwe"
|
||||
edit_description: "edytuj opis"
|
||||
private: "(prywatny)"
|
||||
summary: "Podsumowanie"
|
||||
average_level: "Średni poziom"
|
||||
average_achievements: "Średnio osiągnięć"
|
||||
delete_clan: "Usuń klan"
|
||||
leave_clan: "Opuść klan"
|
||||
join_clan: "Dołacz do klanu"
|
||||
invite_1: "Zaproszenie:"
|
||||
invite_2: "*Zaproś nowe osoby do klanu wysyłając im ten link."
|
||||
members: "Członkowie"
|
||||
progress: "Postęp"
|
||||
not_started_1: "nierozpoczęty"
|
||||
started_1: "rozpoczęty"
|
||||
complete_1: "ukończony"
|
||||
# exp_levels: "Expand levels"
|
||||
# rem_hero: "Remove Hero"
|
||||
# status: "Status"
|
||||
rem_hero: "Usuń bohatera"
|
||||
status: "Status"
|
||||
# complete_2: "Complete"
|
||||
# started_2: "Started"
|
||||
# not_started_2: "Not Started"
|
||||
# view_solution: "Click to view solution."
|
||||
# latest_achievement: "Latest Achievement"
|
||||
# playtime: "Playtime"
|
||||
# last_played: "Last played"
|
||||
playtime: "Czas gyr"
|
||||
last_played: "Ostatnio grany"
|
||||
|
||||
classes:
|
||||
archmage_title: "Arcymag"
|
||||
|
|
@ -931,14 +931,14 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
tasks: "Zadania"
|
||||
# clear_storage: "Clear your local changes"
|
||||
# add_system_title: "Add Systems to Level"
|
||||
# done_adding: "Done Adding"
|
||||
done_adding: "Zakończono dodawanie"
|
||||
|
||||
article:
|
||||
edit_btn_preview: "Podgląd"
|
||||
edit_article_title: "Edytuj artykuł"
|
||||
|
||||
# polls:
|
||||
# priority: "Priority"
|
||||
polls:
|
||||
priority: "Priorytet"
|
||||
|
||||
contribute:
|
||||
page_title: "Współpraca"
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
rank_failed: "Błąd oceniania"
|
||||
rank_being_ranked: "Aktualnie oceniane gry"
|
||||
rank_last_submitted: "przesłano "
|
||||
# help_simulate: "Help simulate games?"
|
||||
help_simulate: "Pomóc w symulowaniu gier?"
|
||||
code_being_simulated: "Twój nowy kod jest aktualnie symulowany przez innych graczy w celu oceny. W miarę pojawiania sie nowych pojedynków, nastąpi odświeżenie."
|
||||
no_ranked_matches_pre: "Brak ocenionych pojedynków dla drużyny "
|
||||
no_ranked_matches_post: " ! Zagraj przeciwko kilku oponentom i wróc tutaj, aby uzyskać ocenę gry."
|
||||
|
|
@ -1069,26 +1069,26 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
singleplayer_title: "Poziomy jednoosobowe"
|
||||
multiplayer_title: "Poziomy multiplayer"
|
||||
achievements_title: "Osiągnięcia"
|
||||
# last_played: "Last Played"
|
||||
last_played: "Ostatnio grany"
|
||||
status: "Status"
|
||||
status_completed: "Ukończono"
|
||||
status_unfinished: "Nie ukończono"
|
||||
# no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
|
||||
# no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
|
||||
# no_achievements: "No Achievements earned yet."
|
||||
no_singleplayer: "Nie rozegrał żadnej gry jednoosobowej."
|
||||
no_multiplayer: "Nie rozegrał żadnej gry multiplayer."
|
||||
no_achievements: "Nie zdobył żadnych osiągnięć."
|
||||
favorite_prefix: "Ulubiony język to "
|
||||
favorite_postfix: "."
|
||||
# not_member_of_clans: "Not a member of any clans yet."
|
||||
not_member_of_clans: "Nie jest członkiem żadnego klanu."
|
||||
|
||||
# achievements:
|
||||
# last_earned: "Last Earned"
|
||||
# amount_achieved: "Amount"
|
||||
# achievement: "Achievement"
|
||||
achievements:
|
||||
last_earned: "Ostatnio zdobyty"
|
||||
amount_achieved: "Ilość"
|
||||
achievement: "Osiągnięcie"
|
||||
# category_contributor: "Contributor"
|
||||
# category_ladder: "Ladder"
|
||||
# category_level: "Level"
|
||||
category_level: "Poziom"
|
||||
# category_miscellaneous: "Miscellaneous"
|
||||
# category_levels: "Levels"
|
||||
category_levels: "Poziomy"
|
||||
# category_undefined: "Uncategorized"
|
||||
# current_xp_prefix: ""
|
||||
# current_xp_postfix: " in total"
|
||||
|
|
@ -1145,9 +1145,9 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
# unknown: "Unknown error."
|
||||
|
||||
resources:
|
||||
# sessions: "Sessions"
|
||||
# your_sessions: "Your Sessions"
|
||||
# level: "Level"
|
||||
sessions: "Sesje"
|
||||
your_sessions: "Twoje sesje"
|
||||
level: "Poziom"
|
||||
# social_network_apis: "Social Network APIs"
|
||||
# facebook_status: "Facebook Status"
|
||||
# facebook_friends: "Facebook Friends"
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1189,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
achievement: "Osiągnięcie"
|
||||
# clas: "CLAs"
|
||||
# play_counts: "Play Counts"
|
||||
# feedback: "Feedback"
|
||||
feedback: "Wsparcie"
|
||||
# payment_info: "Payment Info"
|
||||
campaigns: "Kampanie"
|
||||
poll: "Ankieta"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue