mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-28 01:55:38 -05:00
Updated polish translation
This commit is contained in:
sake12
parent
e70b8b8652
commit
6e6fda889f
1 changed files with 82 additions and 82 deletions
|
|
@ -6,12 +6,12 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
play: "Graj" # The big play button that opens up the campaign view.
|
||||
old_browser: "Wygląda na to, że twoja przeglądarka jest zbyt stara, by obsłużyć CodeCombat. Wybacz!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
|
||||
old_browser_suffix: "Możesz spróbowac mimo tego, ale prawdopodobnie gra nie będzie działać."
|
||||
# ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
|
||||
ipad_browser: "Złe wieści: CodeCombat nie działa na przeglądarce w iPadzie. Dobre wieści: nasza aplikacja na iPada czeka na akceptację od Apple."
|
||||
campaign: "Kampania"
|
||||
for_beginners: "Dla początkujących"
|
||||
# multiplayer: "Multiplayer" # Not currently shown on home page
|
||||
multiplayer: "Multiplayer" # Not currently shown on home page
|
||||
for_developers: "Dla developerów" # Not currently shown on home page.
|
||||
# or_ipad: "Or download for iPad"
|
||||
or_ipad: "Albo ściągnij na swojego iPada"
|
||||
|
||||
nav:
|
||||
play: "Poziomy" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
|
||||
|
|
@ -52,14 +52,14 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
spectate: "Oglądaj" # Ladder page
|
||||
players: "graczy" # Hover over a level on /play
|
||||
hours_played: "rozegranych godzin" # Hover over a level on /play
|
||||
# items: "Items" # Tooltip on item shop button from /play
|
||||
items: "Przedmioty" # Tooltip on item shop button from /play
|
||||
unlock: "Odblokuj" # For purchasing items and heroes
|
||||
confirm: "Potwierdź"
|
||||
# owned: "Owned" # For items you own
|
||||
owned: "Posiadane" # For items you own
|
||||
locked: "Zablokowane"
|
||||
# purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
|
||||
purchasable: "Można kupić" # For a hero you unlocked but haven't purchased
|
||||
available: "Dostępny"
|
||||
# skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
|
||||
skills_granted: "Zdobyte umiejętności" # Property documentation details
|
||||
heroes: "Bohaterowie" # Tooltip on hero shop button from /play
|
||||
achievements: "Osiągnięcia" # Tooltip on achievement list button from /play
|
||||
account: "Konto" # Tooltip on account button from /play
|
||||
|
|
@ -67,9 +67,9 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
poll: "Ankieta" # Tooltip on poll button from /play
|
||||
next: "Dalej" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
|
||||
change_hero: "Wybierz bohatera" # Go back from choose inventory to choose hero
|
||||
# choose_inventory: "Equip Items"
|
||||
choose_inventory: "Załóż przedmioty"
|
||||
buy_gems: "Kup klejnoty"
|
||||
# subscription_required: "Subscription Required"
|
||||
subscription_required: "Wymagana subskrypcja"
|
||||
older_campaigns: "Starsze kampanie"
|
||||
anonymous: "Anonimowy gracz"
|
||||
level_difficulty: "Poziom trudności: "
|
||||
|
|
@ -109,12 +109,12 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
logging_in: "Logowanie..."
|
||||
log_out: "Wyloguj się"
|
||||
forgot_password: "Nie pamiętasz hasła?"
|
||||
# authenticate_gplus: "Authenticate G+"
|
||||
# load_profile: "Load G+ Profile"
|
||||
# finishing: "Finishing"
|
||||
# sign_in_with_facebook: "Sign in with Facebook"
|
||||
# sign_in_with_gplus: "Sign in with G+"
|
||||
# signup_switch: "Want to create an account?"
|
||||
authenticate_gplus: "Autoryzuj G+"
|
||||
load_profile: "Wczytaj Profil G+"
|
||||
finishing: "Kończenie"
|
||||
sign_in_with_facebook: "Saloguj się używając Facebooka"
|
||||
sign_in_with_gplus: "Zaloguj się używając G+"
|
||||
signup_switch: "Chcesz stworzyć konto?"
|
||||
|
||||
signup:
|
||||
email_announcements: "Otrzymuj powiadomienia na e-mail"
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
recover:
|
||||
recover_account_title: "Odzyskaj konto"
|
||||
send_password: "Wyślij hasło tymczasowe"
|
||||
# recovery_sent: "Recovery email sent."
|
||||
recovery_sent: "Email do dozyskania hasła został wysłany."
|
||||
|
||||
items:
|
||||
primary: "Główne"
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
unwatch: "Nie obserwuj"
|
||||
submit_patch: "Prześlij łatkę"
|
||||
submit_changes: "Prześlij zmiany"
|
||||
# save_changes: "Save Changes"
|
||||
save_changes: "Zapisz zmiany"
|
||||
|
||||
general:
|
||||
and: "i"
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
submitter: "Przesyłający"
|
||||
submitted: "Przesłano"
|
||||
commit_msg: "Wiadomość do commitu"
|
||||
# review: "Review"
|
||||
review: "Recenzja"
|
||||
version_history: "Historia wersji"
|
||||
version_history_for: "Historia wersji dla: "
|
||||
select_changes: "Zaznacz dwie zmiany poniżej aby zobaczyć różnice."
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
|
||||
redo_prefix: "Ponów"
|
||||
redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
|
||||
# play_preview: "Play preview of current level"
|
||||
play_preview: "Odtwórz podgląd obecnego poziomu"
|
||||
result: "Wynik"
|
||||
results: "Wyniki"
|
||||
description: "Opis"
|
||||
|
|
@ -243,9 +243,9 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
failing: "Niepowodzenie"
|
||||
action_timeline: "Oś czasu"
|
||||
click_to_select: "Kliknij jednostkę, by ją zaznaczyć."
|
||||
# control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
|
||||
# control_bar_join_game: "Join Game"
|
||||
# reload: "Reload"
|
||||
control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
|
||||
control_bar_join_game: "Dołącz do gry"
|
||||
reload: "Wczytaj ponownie"
|
||||
reload_title: "Przywrócić cały kod?"
|
||||
reload_really: "Czy jesteś pewien, że chcesz przywrócić kod startowy tego poziomu?"
|
||||
reload_confirm: "Przywróć cały kod"
|
||||
|
|
@ -256,15 +256,15 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
victory_sign_up_poke: "Chcesz zapisać swój kod? Stwórz bezpłatne konto!"
|
||||
victory_rate_the_level: "Oceń poziom: " # Only in old-style levels.
|
||||
victory_return_to_ladder: "Powrót do drabinki"
|
||||
victory_play_continue: "Kontynuuj"
|
||||
# victory_saving_progress: "Saving Progress"
|
||||
victory_play_continue: "Dalej"
|
||||
victory_saving_progress: "Zapisywanie postępów"
|
||||
victory_go_home: "Powrót do strony głównej" # Only in old-style levels.
|
||||
victory_review: "Powiedz nam coś więcej!" # Only in old-style levels.
|
||||
victory_hour_of_code_done: "Skończyłeś już?"
|
||||
victory_hour_of_code_done_yes: "Tak, skończyłem moją Godzinę Kodu."
|
||||
victory_experience_gained: "Doświadczenie zdobyte"
|
||||
victory_gems_gained: "Klejnoty zdobyte"
|
||||
# victory_new_item: "New Item"
|
||||
victory_new_item: "Nowy przedmiot"
|
||||
# victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
|
||||
# victory_become_a_viking: "Become a Viking"
|
||||
guide_title: "Przewodnik"
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
tome_your_skills: "Twoje umiejętności"
|
||||
tome_help: "Pomoc"
|
||||
# tome_current_method: "Current Method"
|
||||
# hud_continue_short: "Continue"
|
||||
hud_continue_short: "Kontynuuj"
|
||||
code_saved: "Kod zapisano"
|
||||
skip_tutorial: "Pomiń (esc)"
|
||||
keyboard_shortcuts: "Skróty klawiszowe"
|
||||
|
|
@ -378,21 +378,21 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
time: "Czas"
|
||||
damage_taken: "Obrażenia otrzymane"
|
||||
damage_dealt: "Obrażenia zadane"
|
||||
# difficulty: "Difficulty"
|
||||
difficulty: "Trudność"
|
||||
gold_collected: "Złoto zebrane"
|
||||
|
||||
inventory:
|
||||
# choose_inventory: "Equip Items"
|
||||
# equipped_item: "Equipped"
|
||||
choose_inventory: "Załóż przedmioty"
|
||||
equipped_item: "Założone"
|
||||
required_purchase_title: "Wymagane"
|
||||
available_item: "Dostępne"
|
||||
# restricted_title: "Restricted"
|
||||
# should_equip: "(double-click to equip)"
|
||||
# equipped: "(equipped)"
|
||||
restricted_title: "Zabronione"
|
||||
should_equip: "(kliknij podwójnie, aby założyć)"
|
||||
equipped: "(założone)"
|
||||
locked: "(zablokowane)"
|
||||
restricted: "(niedostępne na tym poziomie)"
|
||||
# equip: "Equip"
|
||||
# unequip: "Unequip"
|
||||
equip: "Załóż"
|
||||
unequip: "Zdejmij"
|
||||
|
||||
# buy_gems:
|
||||
# few_gems: "A few gems"
|
||||
|
|
@ -481,35 +481,35 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
programming_language: "Język programowania"
|
||||
programming_language_description: "Którego języka programowania chcesz używać?"
|
||||
default: "domyślny"
|
||||
# experimental: "Experimental"
|
||||
experimental: "Eksperymentalny"
|
||||
python_blurb: "Prosty ale potężny."
|
||||
javascript_blurb: "Język internetu."
|
||||
coffeescript_blurb: "Przyjemniejsza składnia JavaScript."
|
||||
clojure_blurb: "Nowoczesny Lisp."
|
||||
lua_blurb: "Język skryptowy gier."
|
||||
io_blurb: "Prosty lecz nieznany."
|
||||
# status: "Status"
|
||||
status: "Status"
|
||||
hero_type: "Typ"
|
||||
# weapons: "Weapons"
|
||||
# weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
|
||||
# weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
|
||||
# weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
|
||||
# attack: "Damage" # Can also translate as "Attack"
|
||||
# health: "Health"
|
||||
weapons: "Bronie"
|
||||
weapons_warrior: "Miecze - Krótki zasięg, Brak magii"
|
||||
weapons_ranger: "Kusze, Pistolety - Daleki zasięg, Brak magii"
|
||||
weapons_wizard: "Różdżki, Laski - Daleki zasięg, Magia"
|
||||
attack: "Obrażenia" # Can also translate as "Attack"
|
||||
health: "Życie"
|
||||
speed: "Szybkość"
|
||||
# regeneration: "Regeneration"
|
||||
regeneration: "Regenaracja"
|
||||
range: "Zasięg" # As in "attack or visual range"
|
||||
# blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
|
||||
blocks: "Blok" # As in "this shield blocks this much damage"
|
||||
# backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
|
||||
skills: "Umiejętności"
|
||||
attack_1: "Zadaje"
|
||||
# attack_2: "of listed"
|
||||
# attack_3: "weapon damage."
|
||||
# health_1: "Gains"
|
||||
health_1: "Zdobywa"
|
||||
# health_2: "of listed"
|
||||
# health_3: "armor health."
|
||||
# speed_1: "Moves at"
|
||||
# speed_2: "meters per second."
|
||||
speed_1: "Idzie do"
|
||||
speed_2: "metrów na sekundę."
|
||||
# available_for_purchase: "Available for Purchase" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
|
||||
# level_to_unlock: "Level to unlock:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
|
||||
# restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
|
||||
|
|
@ -530,11 +530,11 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
default_value: "Domyślna wartość"
|
||||
# parameters: "Parameters"
|
||||
# returns: "Returns"
|
||||
# granted_by: "Granted by"
|
||||
granted_by: "Zdobyte dzięki"
|
||||
|
||||
save_load:
|
||||
granularity_saved_games: "Zapisano"
|
||||
# granularity_change_history: "History"
|
||||
granularity_change_history: "Historia"
|
||||
|
||||
options:
|
||||
general_options: "Opcje ogólne" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
michael_title: "Programista"
|
||||
# michael_blurb: "Sys Admin"
|
||||
matt_title: "Programista" # {change}
|
||||
# matt_blurb: "Bicyclist"
|
||||
matt_blurb: "Rowerzysta"
|
||||
# cat_title: "Chief Artisan"
|
||||
# cat_blurb: "Airbender"
|
||||
# josh_title: "Game Designer"
|
||||
josh_blurb: "Podłoga to lawa"
|
||||
# jose_title: "Music"
|
||||
jose_title: "Muzyka"
|
||||
# jose_blurb: "Taking Off"
|
||||
# retrostyle_title: "Illustration"
|
||||
# retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
cla_url: "umowę licencyjną dla współtwórców (CLA)"
|
||||
cla_suffix: "."
|
||||
cla_agree: "AKCEPTUJĘ"
|
||||
# owner_approve: "An owner will need to approve it before your changes will become visible."
|
||||
owner_approve: "Przed pojawieniem się zmian, właściciel musi je zatwierdzić."
|
||||
|
||||
contact:
|
||||
contact_us: "Kontakt z CodeCombat"
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
forum_prefix: "W sprawach ogólnych, skorzystaj z "
|
||||
forum_page: "naszego forum"
|
||||
forum_suffix: "."
|
||||
# faq_prefix: "There's also a"
|
||||
faq_prefix: "Jest też"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
# subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
|
||||
# subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
picture_tab: "Zdjęcie"
|
||||
delete_account_tab: "Usuń swoje konto"
|
||||
wrong_email: "Błędny e-mail"
|
||||
# wrong_password: "Wrong Password"
|
||||
wrong_password: "Błędne zdjęcie"
|
||||
upload_picture: "Wgraj zdjęcie"
|
||||
delete_this_account: "Usuń to konto całkowicie"
|
||||
# god_mode: "God Mode"
|
||||
|
|
@ -748,10 +748,10 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
keyboard_shortcuts: "Skróty klawiszowe"
|
||||
space: "Spacja"
|
||||
enter: "Enter"
|
||||
# press_enter: "press enter"
|
||||
# escape: "Escape"
|
||||
press_enter: "naciśnij enter"
|
||||
escape: "Escape"
|
||||
shift: "Shift"
|
||||
# run_code: "Run current code."
|
||||
run_code: "Uruchom obecny kod."
|
||||
run_real_time: "Uruchom \"na żywo\"."
|
||||
continue_script: "Kontynuuj ostatni skrypt."
|
||||
# skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
|
||||
|
|
@ -857,9 +857,9 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
back: "Wstecz"
|
||||
revert: "Przywróć"
|
||||
revert_models: "Przywróć wersję"
|
||||
# pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
|
||||
pick_a_terrain: "Wybierz teren"
|
||||
dungeon: "Loch"
|
||||
# indoor: "Indoor"
|
||||
indoor: "Wnętrze"
|
||||
desert: "Pustynia"
|
||||
grassy: "Trawa"
|
||||
small: "Mały"
|
||||
|
|
@ -889,8 +889,8 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
# component_configs: "Component Configurations"
|
||||
# config_thang: "Double click to configure a thang"
|
||||
delete: "Usuń"
|
||||
# duplicate: "Duplicate"
|
||||
# stop_duplicate: "Stop Duplicate"
|
||||
duplicate: "Powiel"
|
||||
stop_duplicate: "Przestań powielać"
|
||||
rotate: "Obróć"
|
||||
level_settings_title: "Ustawienia"
|
||||
level_component_tab_title: "Aktualne komponenty"
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1019,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
games_simulated_for: "Gry symulowane dla Ciebie:"
|
||||
games_simulated: "Gier zasymulowanych"
|
||||
games_played: "Gier rozegranych"
|
||||
# ratio: "Ratio"
|
||||
ratio: "Proporcje"
|
||||
leaderboard: "Tabela rankingowa"
|
||||
battle_as: "Walcz jako "
|
||||
summary_your: "Twój "
|
||||
|
|
@ -1066,8 +1066,8 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
|
||||
user:
|
||||
stats: "Statystyki"
|
||||
# singleplayer_title: "Singleplayer Levels"
|
||||
# multiplayer_title: "Multiplayer Levels"
|
||||
singleplayer_title: "Poziomy jednoosobowe"
|
||||
multiplayer_title: "Poziomy multiplayer"
|
||||
achievements_title: "Osiągnięcia"
|
||||
# last_played: "Last Played"
|
||||
status: "Status"
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1077,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
# no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
|
||||
# no_achievements: "No Achievements earned yet."
|
||||
favorite_prefix: "Ulubiony język to "
|
||||
# favorite_postfix: "."
|
||||
favorite_postfix: "."
|
||||
# not_member_of_clans: "Not a member of any clans yet."
|
||||
|
||||
# achievements:
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1184,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
# user_remarks: "User Remarks"
|
||||
versions: "Wersje"
|
||||
items: "Przedmioty"
|
||||
# hero: "Hero"
|
||||
hero: "Bohater"
|
||||
heroes: "Bohaterowie"
|
||||
achievement: "Osiągnięcie"
|
||||
# clas: "CLAs"
|
||||
|
|
@ -1195,27 +1195,27 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
|
|||
poll: "Ankieta"
|
||||
user_polls_record: "Historia oddanych głosów"
|
||||
|
||||
# concepts:
|
||||
concepts:
|
||||
# advanced_strings: "Advanced Strings"
|
||||
# algorithms: "Algorithms"
|
||||
# arguments: "Arguments"
|
||||
# arithmetic: "Arithmetic"
|
||||
# arrays: "Arrays"
|
||||
# basic_syntax: "Basic Syntax"
|
||||
# boolean_logic: "Boolean Logic"
|
||||
algorithms: "Algorytmy"
|
||||
arguments: "Argumenty"
|
||||
arithmetic: "Arytmetyka"
|
||||
arrays: "Tablice"
|
||||
basic_syntax: "Podstawy składni"
|
||||
boolean_logic: "Algebra Boole'a"
|
||||
# break_statements: "Break Statements"
|
||||
# classes: "Classes"
|
||||
# for_loops: "For Loops"
|
||||
# functions: "Functions"
|
||||
# if_statements: "If Statements"
|
||||
classes: "Klasy"
|
||||
for_loops: "Pętle for"
|
||||
functions: "Funkcje"
|
||||
if_statements: "Wyrażenia warunkowe"
|
||||
# input_handling: "Input Handling"
|
||||
# math_operations: "Math Operations"
|
||||
# object_literals: "Object Literals"
|
||||
# strings: "Strings"
|
||||
# variables: "Variables"
|
||||
# vectors: "Vectors"
|
||||
# while_loops: "Loops"
|
||||
# recursion: "Recursion"
|
||||
strings: "Ciągi znaków"
|
||||
variables: "Zmienne"
|
||||
vectors: "Wektory"
|
||||
while_loops: "Pętle"
|
||||
recursion: "Rekurencja"
|
||||
|
||||
delta:
|
||||
added: "Dodano"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue