Update pt-BR.coffee (#3930)

app/locale/pt-BR.coffee

@@ -565,31 +565,31 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Brasil)", englishDescription: "
     tip_solve_then_write: "Primeiro, resolva o problema. Então, escreva o código. - John Johnson"
     tip_compiler_ignores_comments: "Em alguns momentos acho que o compilador ignora meus comentários."
     tip_understand_recursion: "A única maneira de entender a recursividade é entender recursão."
-#    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
+    tip_life_and_polymorphism: "Código aberto é como uma estrutura heterogênea totalmente polimórfica: Todos os tipos são bem vindos."
     tip_mistakes_proof_of_trying: "Erros no seu código apenas provam que você está tentando."
-#    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
+    tip_adding_orgres: "Arrendodamentos ogros."
     tip_sharpening_swords: "Afiando as espadas."
-#    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
-#    tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
-#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
-#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
-#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
-#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
-#    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
-#    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
+    tip_ratatouille: "Você não deve deixar que ninguém defina seus limites com base de onde você veio. Seu único limite é a alma. - Gusteau, Ratatouille"
+    tip_nemo: "Quando a vida te colocar para baixo, quem saber o que você faz? Apenas continue nadando, apenas continue nadando. - Dory, Finding Nemo"
+    tip_internet_weather: "Basta ir para a internet, é agradável aqui. Nós temos vida no interior onde o clima é sempre é incrível. - John Green"
+    tip_nerds: "Nerds conseguem amar simples, como pular para cima e para baixo na cadeira sem controle desse amor. - John Green"
+    tip_self_taught: "Eu me ensinei 90% do meu conhecimento. E isso é normal! - Hank Green"
+    tip_luna_lovegood: "Não se preocupe, você apenas é tão louca quanto eu sou. - Luna Lovegood"
+    tip_good_idea: "A melhor maneira de ter uma boa idéia é ter muitas idéias. - Linus Pauling"
+    tip_programming_not_about_computers: "Ciência da computação não é mais sobre computadores do que astronomia é sobre telescópios. - Edsger Dijkstra"
     tip_mulan: "Acredite que você pode, então você será. - Mulan"
 
 #  play_game_dev_level:
-#    created_by: "Created by {{name}}"
-#    how_to_play_title: "How to play:"
-#    how_to_play_1: "Use the mouse to control the hero!"
-#    how_to_play_2: "Click anywhere on the map to move to that location."
-#    how_to_play_3: "Click on the ogres to attack them."
-#    restart: "Restart Level"
-#    play: "Play Level"
-#    play_more_codecombat: "Play More CodeCombat"
-#    default_student_instructions: "Click to control your hero and win your game!"
-#    back_to_coding: "Back to Coding"
+    created_by: "Criado por {{name}}"
+    how_to_play_title: "Como jogar:"
+    how_to_play_1: "Use o mouse para controlar o herói!"
+    how_to_play_2: "Clique em qualquer lugar no mapa para mover-se até o local."
+    how_to_play_3: "Clique nos ogros para atacá-los."
+    restart: "Reiniciar nível"
+    play: "Jogar nível"
+    play_more_codecombat: "Jogue mais CodeCombat"
+    default_student_instructions: "Clique para controlar seu herói e ganhar o jogo!"
+    back_to_coding: "Voltar a codificar"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventário"
@@ -744,13 +744,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Brasil)", englishDescription: "
     restricted_to_certain_heroes: "Apenas alguns heróis podem jogar esse nível."
 
   skill_docs:
-#    function: "function" # skill types
-#    method: "method"
-#    snippet: "snippet"
-#    number: "number"
-#    array: "array"
-#    object: "object"
-#    string: "string"
+  function: "função" # skill types
+  method: "metódo"
+  snippet: "fragmento"
+  number: "número"
+  array: "ordem"
+  object: "objeto"
+  string: "palavra"
     writable: "gravável" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
     read_only: "apenas leitura"
     action: "Ação"
@@ -767,8 +767,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Brasil)", englishDescription: "
     current_value: "Valor Atual"
     default_value: "Valor Padrão"
     parameters: "Parametros"
-#    required_parameters: "Required Parameters"
-#    optional_parameters: "Optional Parameters"
+    required_parameters: "Parâmetros necessários"
+    optional_parameters: "Parâmetros opcionais"
     returns: "Retorno"
     granted_by: "Concebido por"