mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-03-14 07:00:01 -04:00
Update nl-NL.coffee (#3931)
Some more translations for the dutch language.
This commit is contained in:
Justinschut
Imperadeiro98
parent
cf34d1c935
commit
eb77135b38
1 changed files with 43 additions and 43 deletions
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
|
||||
common:
|
||||
back: "Terug" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
|
||||
# coming_soon: "Coming soon!"
|
||||
coming_soon: "Binnenkort!"
|
||||
continue: "Doorgaan" # When used as an action verb, like "Continue forward"
|
||||
default_code: "Standaard Code"
|
||||
loading: "Bezig met laden..."
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
wizard: "Tovenaar"
|
||||
first_name: "Voornaam"
|
||||
last_name: "Achternaam"
|
||||
# last_initial: "Last Initial"
|
||||
last_initial: "Eerste letter van je achternaam"
|
||||
username: "Gebruikersnaam"
|
||||
|
||||
units:
|
||||
|
|
@ -579,17 +579,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
tip_programming_not_about_computers: "Informatica draait net zoveel om computers, als astronomie draait om telescopen. - Edsger Dijkstra"
|
||||
tip_mulan: "Geloof dat je het kan, dan kan je het . - Mulan"
|
||||
|
||||
# play_game_dev_level:
|
||||
# created_by: "Created by {{name}}"
|
||||
# how_to_play_title: "How to play:"
|
||||
# how_to_play_1: "Use the mouse to control the hero!"
|
||||
# how_to_play_2: "Click anywhere on the map to move to that location."
|
||||
# how_to_play_3: "Click on the ogres to attack them."
|
||||
# restart: "Restart Level"
|
||||
# play: "Play Level"
|
||||
# play_more_codecombat: "Play More CodeCombat"
|
||||
# default_student_instructions: "Click to control your hero and win your game!"
|
||||
# back_to_coding: "Back to Coding"
|
||||
play_game_dev_level:
|
||||
created_by: "Gemaakt door {{name}}"
|
||||
how_to_play_title: "Hoe je speelt:"
|
||||
how_to_play_1: "Gebruik de muis om de held te bewegen!"
|
||||
how_to_play_2: "Klik ergens op de kaart om daarheen te lopen."
|
||||
how_to_play_3: "Klik op de orks om ze aan te vallen."
|
||||
restart: "Herstart Level"
|
||||
play: "Speel Level"
|
||||
play_more_codecombat: "Speel Meer CodeCombat"
|
||||
default_student_instructions: "Klik om je held te besturen en het spel te winnen!"
|
||||
back_to_coding: "Terug naar Programmeren"
|
||||
|
||||
game_menu:
|
||||
inventory_tab: "Inventaris"
|
||||
|
|
@ -823,9 +823,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
phoenix_title: "Software Engineer"
|
||||
nolan_title: "Regio-manager"
|
||||
elliot_title: "Partner-manager"
|
||||
# elliot_blurb: "Mindreader"
|
||||
# lisa_title: "Market Development Rep"
|
||||
# sean_title: "Territory Manager"
|
||||
elliot_blurb: "Gedachtenlezer"
|
||||
lisa_title: "Marktontwikkeling vertegenwoordiger"
|
||||
sean_title: "Regio Manager"
|
||||
retrostyle_title: "Illustraties"
|
||||
retrostyle_blurb: "RetroStijl Games"
|
||||
jose_title: "Muziek"
|
||||
|
|
@ -856,7 +856,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
jobs_benefit_5: "Professionele ontwikkeling en voortgezette onderwijs steun" # {change}
|
||||
jobs_benefit_6: "Medisch/tandarts/oog verzekering" # {change}
|
||||
jobs_benefit_7: "Zit-staan bureau's voor iedereen"
|
||||
# jobs_benefit_9: "10-year option exercise window"
|
||||
jobs_benefit_9: "10 jaar aanspraak tijd op aandelen"
|
||||
jobs_benefit_10: "Moederschapsverlof: 10 weken betaald, volgende 6 met 55% salaris"
|
||||
jobs_benefit_11: "Vaderschapsverlof: 10 weken betaald"
|
||||
learn_more: "Lees verder"
|
||||
|
|
@ -886,7 +886,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
more_info_1: "ons"
|
||||
more_info_2: "lerarenforum"
|
||||
more_info_3: "Het is een goede plek om contact te leggen met andere leerkrachten, die CodeCombat gebruiken."
|
||||
# licenses_needed: "Licenses needed"
|
||||
licenses_needed: "Licentie benodigd"
|
||||
|
||||
teachers_quote:
|
||||
name: "Demo Formulier"
|
||||
|
|
@ -909,8 +909,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
evaluate_recommend: "Evalueren/Aanbevelen"
|
||||
approve_funds: "Budget toewijzen"
|
||||
no_purchaser_role: "Geen rol in besluitvorming"
|
||||
# district_label: "District"
|
||||
# district_na: "Enter N/A if not applicable"
|
||||
district_label: "Regio"
|
||||
district_na: "Vul NVT in als het niet van toepassing is"
|
||||
organization_label: "Schoolnaam" # {change}
|
||||
city: "Stad"
|
||||
state: "Provincie"
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
class_added: "Klas succesvol toegevoegd!"
|
||||
view_levels: "bekijk levels" # {change}
|
||||
join_class: "doe mee met een klas"
|
||||
# join_class_2: "Join class"
|
||||
join_class_2: "Deelnemen"
|
||||
ask_teacher_for_code: "Vraag je juf/meester of je een CodeCombat klassencode hebt! Als dat zo is, vul die dan hieronder in:"
|
||||
enter_c_code: "<voer klassencode in>"
|
||||
join: "Doe mee"
|
||||
|
|
@ -1352,51 +1352,51 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
account_restricted: "Je hebt een leerling account nodig om deze pagina te bekijken"
|
||||
update_account_login_title: "Log in om je account te updaten"
|
||||
update_account_title: "Je account heeft aandacht nodig!"
|
||||
# update_account_blurb: "Before you can access your classes, choose how you want to use this account."
|
||||
update_account_blurb: "Voordat je toegang hebt tot je klassen, moet je kiezen hoe je deze account wil gebruiken."
|
||||
update_account_current_type: "Huidig Account Type:"
|
||||
update_account_account_email: "Account Email/Gebruikersnaam:"
|
||||
update_account_am_teacher: "Ik ben een leraar"
|
||||
# update_account_keep_access: "Keep access to classes I've created"
|
||||
# update_account_teachers_can: "Teacher accounts can:"
|
||||
# update_account_teachers_can1: "Create/manage/add classes"
|
||||
# update_account_teachers_can2: "Assign/enroll students in courses"
|
||||
update_account_keep_access: "Blijf toegang houden tot de klassen die ik heb aangemaakt"
|
||||
update_account_teachers_can: "Leraar accounts kunnen:"
|
||||
update_account_teachers_can1: "Klassen maken/beheren/toevoegen"
|
||||
update_account_teachers_can2: "Studenten cursussen toewijzen/inschrijven"
|
||||
# update_account_teachers_can3: "Unlock all course levels to try out"
|
||||
# update_account_teachers_can4: "Access new teacher-only features as we release them"
|
||||
# update_account_teachers_warning: "Warning: You will be removed from all classes that you have previously joined and will not be able to play as a student."
|
||||
update_account_teachers_can4: "Krijg toegang tot nieuwe functies alleen voor leraren"
|
||||
update_account_teachers_warning: "Waarschuwing: Je wordt verwijderd uit alle klassen waar aan je hebt deelgenomen en je kan niet meer spelen als student."
|
||||
update_account_remain_teacher: "Blijf Leraar"
|
||||
update_account_update_teacher: "Update naar Leraar"
|
||||
update_account_am_student: "Ik ben een leerling"
|
||||
# update_account_remove_access: "Remove access to classes I have created"
|
||||
# update_account_students_can: "Student accounts can:"
|
||||
# update_account_students_can1: "Join classes"
|
||||
# update_account_students_can2: "Play through courses as a student and track your own progress"
|
||||
update_account_remove_access: "Verwijder toegang tot de klassen die ik heb gemaakt"
|
||||
update_account_students_can: "Leerling accounts kunnen:"
|
||||
update_account_students_can1: "Deelnemen aan klassen"
|
||||
update_account_students_can2: "Cursussen spelen en je eigen voortgang bijhouden"
|
||||
update_account_students_can3: "Strijd tegen klasgenoten in arena's"
|
||||
# update_account_students_can4: "Access new student-only features as we release them"
|
||||
# update_account_students_warning: "Warning: You will not be able to manage any classes that you have previously created or create new classes."
|
||||
update_account_students_can4: "Krijg toegang tot nieuwe functies alleen voor leerlingen"
|
||||
update_account_students_warning: "Waarschuwing: Je zal geen klassen die je hebt aangemaakt meer kunnen beheren of nieuwe klassen kunnen aanmaken."
|
||||
update_account_remain_student: "Blijf Leerling"
|
||||
update_account_update_student: "Update naar Leerling"
|
||||
# need_a_class_code: "You'll need a Class Code for the class you're joining:"
|
||||
need_a_class_code: "Je hebt een Klas Code nodig om deel te nemen aan deze klas:"
|
||||
update_account_not_sure: "Niet zeker welke je moet kiezen? Email"
|
||||
# update_account_confirm_update_student: "Are you sure you want to update your account to a Student experience?"
|
||||
# update_account_confirm_update_student2: "You will not be able to manage any classes that you have previously created or create new classes. Your previously created classes will be removed from CodeCombat and cannot be restored."
|
||||
# instructor: "Instructor: "
|
||||
youve_been_invited_1: "Je bent uitgenodigd voor "
|
||||
# youve_been_invited_2: ", where you'll learn "
|
||||
# youve_been_invited_3: " with your classmates in CodeCombat."
|
||||
youve_been_invited_2: ", waar je zal leren "
|
||||
youve_been_invited_3: " met je klasgenoten in CodeCombat."
|
||||
# by_joining_1: "By joining "
|
||||
# by_joining_2: "will be able to help reset your password if you forget or lose it. You can also verify your email address so that you can reset the password yourself!"
|
||||
sent_verification: "We hebben een bevestigingsmail gestuurd naar:"
|
||||
you_can_edit: "Je kan je email adres aanpassen in "
|
||||
account_settings: "Account Instellingen"
|
||||
select_your_hero: "Kies Je Held"
|
||||
# select_your_hero_description: "You can always change your hero by going to your Courses page and clicking \"Change Hero\""
|
||||
select_your_hero_description: "Je kunt op elk moment wisselen van held door naar je Cursussen pagina te gaan en op \"Verander Held\" te klikken"
|
||||
select_this_hero: "Kies deze Held"
|
||||
current_hero: "Huidige Held:"
|
||||
change_hero: "Verander Held"
|
||||
|
||||
teacher:
|
||||
# course_solution: "Course Solution"
|
||||
# level_overview_solutions: "Level Overview and Solutions"
|
||||
course_solution: "Cursus Oplossing"
|
||||
level_overview_solutions: "Level overzicht en Oplossingen"
|
||||
teacher_dashboard: "Docent Dashboard" # Navbar
|
||||
my_classes: "Mijn Klassen"
|
||||
courses: "Cursussen" # {change}
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1436,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
course_progress: "Cursus voortgang"
|
||||
not_applicable: "n.v.t."
|
||||
edit: "wijzig"
|
||||
# edit_2: "Edit"
|
||||
edit_2: "Wijzig"
|
||||
remove: "verwijder"
|
||||
latest_completed: "Laatste Voltooid" # {change}
|
||||
sort_by: "Sorteer op"
|
||||
|
|
@ -1487,9 +1487,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
enter_new_password_below: "Voer hier je nieuwe wachtwoord in:"
|
||||
change_password: "Verander Wachtwoord"
|
||||
changed: "Veranderd"
|
||||
# available_credits: "Available Licenses"
|
||||
available_credits: "Beschikbare licenties"
|
||||
# pending_credits: "Pending Licenses"
|
||||
# credits: "licenses"
|
||||
credits: "licenties"
|
||||
start_date: "start datum:"
|
||||
end_date: "eind datum:"
|
||||
# num_enrollments_needed: "Number of licenses needed:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue