Update es-ES.coffee (#3677)

Hi, 

Several sentences translated to it's spanish version.

Regards!!!

app/locale/es-ES.coffee

@@ -15,8 +15,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     or_ipad: "O descargalo para iPad"
 
   new_home:
-#    slogan: "The most engaging game for learning programming."
+    slogan: "El juego más atractivo para aprender a programar."
-#    classroom_edition: "Classroom Edition:"
+    classroom_edition: "Edición para aulas:"
     learn_to_code: "Aprende a programar:"
     teacher: "Profesor"
     student: "Alumno"
@@ -31,24 +31,24 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     designed_with: "Diseñado pensando en los profesores"
     real_code: "Real, escribe código"
     from_the_first_level: "desde el primer nivel"
-#    getting_students: "Getting students to typed code as quickly as possible is critical to learning programming syntax and proper structure."
+    getting_students: "Involucrar a los alumnos en la programación por sentencias tan rápido como sea posible es fundamental para aprender la sintaxis de la programación con una estructura apropiada."
-#    educator_resources: "Educator resources"
+    educator_resources: "Recursos para educadores"
-#    course_guides: "and course guides"
+    course_guides: "y guías de cursos"
-#    teaching_computer_science: "Teaching computer science does not require a costly degree, because we provide tools to support educators of all backgrounds."
+    teaching_computer_science: "Enseñar ciencias computación no requiere de un costoso título, porque nosotros proveemos las herramientas para apoyar educadores con cualquier nivel de conocimientos."
     accessible_to: "Accesible para"
     everyone: "todo el mundo"
-#    democratizing: "Democratizing the process of learning coding is at the core of our philosophy. Everyone should be able to learn to code."
+    democratizing: "La democratización del proceso de aprendizaje es el nucleo de nuestra filosofía. Todo mundo debe ser capaz de aprender a programar."
-#    forgot_learning: "I think they actually forgot that they were actually learning something."
+    forgot_learning: "En realidad creo que que ellos olvidaron que en realidad están aprendiendo algo."
-#    wanted_to_do: " Coding is something I've always wanted to do, and I never thought I would be able to learn it in school."
+    wanted_to_do: " Programar es algo que siempre he querido hacer, nunca pensé que sería capáz de aprenderlo en la escuela."
-#    why_games: "Why is learning through games important?"
+    why_games: "¿Por qué aprender usando juegos es importante?"
-#    games_reward: "Games reward the productive struggle."
+    games_reward: "Los juegos premian el esfuerzo productivo"
-#    encourage: "Gaming is a medium that encourages interaction, discovery, and trial-and-error. A good game challenges the player to master skills over time, which is the same critical process students go through as they learn."
+    encourage: "Jugar es un excelente medio que promueve la interacción, descubrimiento, y aprendizaje a través de prueba-error. Un buen juego reta al jugador a dominar habilidades al pasar el tiempo, éste el el mismo proceso critico por el que pasan los estudiantes al aprender."
-#    excel: "Games excel at rewarding"
+    excel: "Los juegos son excelentes premiando"
-#    struggle: "productive struggle"
+    struggle: "el esfuerzo productivo"
-#    kind_of_struggle: "the kind of struggle that results in learning that’s engaging and"
+    kind_of_struggle: "el tipo de esfuerzo que resulta en aprendizaje learning que es atractivo y"
-#    motivating: "motivating"
+    motivating: "motivante"
-#    not_tedious: "not tedious."
+    not_tedious: "no tedioso."
-#    gaming_is_good: "Studies suggest gaming is good for children’s brains. (it’s true!)"
+    gaming_is_good: "Estudios sugieren que el jugar es bueno para el cerebro de los niños. (¡Es verdad!)"
 #    game_based: "When game-based learning systems are"
 #    compared: "compared"
 #    conventional: "against conventional assessment methods, the difference is clear: games are better at helping students retain knowledge, concentrate and"
@@ -61,11 +61,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
 #    get_started_title: "Set up your class today"
 #    get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
-#    request_demo: "Request a Demo"
+    request_demo: "Pide una demostración"
 #    setup_a_class: "Set Up a Class"
-#    have_an_account: "Have an account?"
+    have_an_account: "¿Tienes una cuenta?"
 #    logged_in_as: "You are currently logged in as"
-#    view_my_classes: "View my classes"
+    view_my_classes: "Ver mis clases"
 #    computer_science: "Computer science courses for all ages"
 #    show_me_lesson_time: "Show me lesson time estimates for:"
 #    curriculum: "Total curriculum hours:"
@@ -905,17 +905,17 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     wrong_password: "Contraseña incorrecta"
     upload_picture: "Sube una imagen"
     delete_this_account: "Eliminar esta cuenta de forma permanente"
-#    reset_progress_tab: "Reset All Progress"
+    reset_progress_tab: "Reestablecer progreso"
-#    reset_your_progress: "Clear all your progress and start over"
+    reset_your_progress: "Elimina tu progreso y empieza de nuevo"
     god_mode: "Modo Dios"
     password_tab: "Contraseña"
     emails_tab: "Correos electrónicos"
     admin: "Admin"
-#    manage_subscription: "Click here to manage your subscription."
+    manage_subscription: "Clic aquí para modificar tu suscripción."
     new_password: "Nueva contraseña"
     new_password_verify: "Verificar"
-    type_in_email: "Introduce tu email para confirmar el borrado de esta cuenta"
+    type_in_email: "Introduce tu correo para confirmar el borrado de esta cuenta"
-#    type_in_email_progress: "Type in your email to confirm deleting your progress."
+    type_in_email_progress: "TypeIntroduce tu correo para confirmar el borrado de tu progreso."
     type_in_password: "Además, introduce tu contraseña."
     email_subscriptions: "Suscripciones de correo electrónico"
     email_subscriptions_none: "Sin suscripciones de correo electrónico."
@@ -1398,7 +1398,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     ambassador_title: "Embajador"
     ambassador_title_description: "(Soporte)"
     ambassador_summary: "Amansa a los usuarios de nuestro foro y guía a aquellos que tengan preguntas. Nuestros Embajadores representan a CodeCombat frente al mundo."
-#    teacher_title: "Teacher"
+    teacher_title: "Profesor"
 
   editor:
     main_title: "Editores de CodeCombat"
@@ -1406,7 +1406,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     thang_title: "Editor de Objetos"
     level_title: "Editor de Niveles"
     achievement_title: "Editor de Logros"
-#    poll_title: "Poll Editor"
+    poll_title: "Editor de Encuestas"
     back: "Volver"
     revert: "Revertir"
     revert_models: "Revertir Modelos"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     new_achievement_title: "Crea un nuevo Logro"
     new_achievement_title_login: "Inicia sesión para Crear un Nuevo Logro"
     new_poll_title: "Crear una nueva Encuesta"
-#    new_poll_title_login: "Log In to Create a New Poll"
+    new_poll_title_login: "Inicia sesión para Crear una Nueva Encuesta"
     article_search_title: "Buscar artículos aquí"
     thang_search_title: "Busca tipos de objetos aquí"
     level_search_title: "Buscar niveles aquí"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     join_desc_3: ", o encuéntranos en nuestro "
     join_desc_4: "¡y partiremos desde ese punto!"
     join_url_email: "Escríbenos un correo electrónico"
-#    join_url_slack: "public Slack channel"
+    join_url_slack: "canal público de Slack"
     archmage_subscribe_desc: "Recibe correos sobre nuevos anuncios y oportunidades de codificar."
     artisan_introduction_pref: "¡Debemos construir niveles adicionales! La gente clama por más contenido y solo podemos crear unos cuantos. Ahora mismo tu estación de trabajo es el nivel uno; nuestro editor de niveles es apenas usable por sus creadores, así que ten cuidado. Si tienes visiones de campañas que alcanzan el infinito"
     artisan_introduction_suf: ", entonces esta Clase es ideal para ti."
@@ -1554,8 +1554,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     ambassador_join_desc: "cuéntanos más sobre ti, que has hecho y qué estarías interesado en hacer. ¡Y continuaremos a partir de ahí!"
     ambassador_join_note_strong: "Nota"
     ambassador_join_note_desc: "Una de nuestras principales prioridades es construir un modo multijugador donde los jugadores con mayores dificultades a la hora de resolver un nivel, puedan invocar a los magos más avanzados para que les ayuden. Será una buena manera de que los Embajadores puedan hacer su trabajo. ¡Te mantendremos informado!"
-    ambassador_subscribe_desc: "Recibe correos sobre actualizaciones de soporte y desarrollo del multijugador."
+    ambassador_subscribe_desc: "Recibe correos acerca de actualizaciones de soporte y desarrollo del multijugador."
-#    teacher_subscribe_desc: "Get emails on updates and announcements for teachers."
+    teacher_subscribe_desc: "Recibe acerca de  actualizaciones y anuncios para profesores."
     changes_auto_save: "Los cambios son guardados automáticamente cuando marcas las casillas de verificación."
     diligent_scribes: "Nuestros diligentes Escribas:"
     powerful_archmages: "Nuestros poderosos Archimagos:"
@@ -1610,7 +1610,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     fight: "¡Pelea!"
     watch_victory: "Ver tu victoria"
     defeat_the: "Vence a"
-#    watch_battle: "Watch the battle"
+    watch_battle: "Observa la batalla"
     tournament_started: ", iniciado"
     tournament_ends: "El torneo termina"
     tournament_ended: "El torneo ha terminado"
@@ -1659,7 +1659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 
   account:
     payments: "Pagos"
-#    prepaid_codes: "Prepaid Codes"
+    prepaid_codes: "Código prepagados"
     purchased: "Adquirido"
     subscription: "Suscripción"
     invoices: "Facturas"
@@ -1712,9 +1712,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    you_can3: "that can be applied to your own account or given to others."
 
 #  coppa_deny:
-#    text1: "Can’t wait to learn programming?"
+    text1: "¿No puedes esperar para empezar a programar?"
-#    text2: "Ask your parents to create an account for you!"
+    text2: "¡Pide a tus padres que hagan una cuenta para ti!"
-#    close: "Close Window"
+    close: "Cerrar ventana"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Error al cargar desde el servidor."
@@ -1860,7 +1860,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     prizes: "Premios"
     total_value: "Valor Total"
     in_cash: "en dinero"
-    custom_wizard: "Personaliza tu Mago de CodeCombat"
+    custom_wizard: "Personaliza tu Hechicero de CodeCombat"
     custom_avatar: "Personaliza tu avatar de CoceCombat"
     heap: "Por seis meses de acceso \"Startup\""
     credits: "creditos"
@@ -1870,18 +1870,18 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     oreilly: "ebook de tu eleccion"
 
 #  calendar:
-#    year: "Year"
+    year: "Año"
-#    day: "Day"
+    day: "Día"
-#    month: "Month"
+    month: "Mes"
-#    january: "January"
+    january: "Enero"
-#    february: "February"
+    february: "Febrero"
-#    march: "March"
+    march: "Marzo"
-#    april: "April"
+    april: "Abril"
-#    may: "May"
+    may: "Mayo"
-#    june: "June"
+    june: "Junio"
-#    july: "July"
+    july: "Julio"
-#    august: "August"
+    august: "Agosto"
-#    september: "September"
+    september: "Septiembre"
-#    october: "October"
+    october: "Octubre"
-#    november: "November"
+    november: "Noviembre"
-#    december: "December"
+    december: "Diciembre"