translated some sentences

app/locale/ja.coffee

@@ -676,7 +676,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     error_saving: "セーブ中にエラーが発生しました"
     saved: "変更しました"
     password_mismatch: "パスワードが違います"
-#    password_repeat: "Please repeat your password."
+    password_repeat: "もう一度パスワードを入力してください"
     job_profile: "求職情報" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
     job_profile_approved: "CodeCombatは、あなたの求職情報を承りました。無効にする、もしくは4週間の間変更をしなければ雇用者はあなたの求職情報を見ることができなくなります。"
 #    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
@@ -751,18 +751,18 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     back: "バック"
     revert: "戻す"
 #    revert_models: "Revert Models"
-#    pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
+    pick_a_terrain: "地形を選択してください"
     dungeon: "ダンジョン"
-#    indoor: "Indoor"
+    indoor: "屋内"
     desert: "砂漠"
-#    grassy: "Grassy"
+    grassy: "草原"
 #    small: "Small"
 #    large: "Large"
 #    fork_title: "Fork New Version"
 #    fork_creating: "Creating Fork..."
 #    generate_terrain: "Generate Terrain"
 #    more: "More"
-#    wiki: "Wiki"
+    wiki: "ウィキ"
     live_chat: "ライブチャット"
 #    thang_main: "Main"
 #    thang_spritesheets: "Spritesheets"
@@ -894,10 +894,10 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    changes_auto_save: "Changes are saved automatically when you toggle checkboxes."
 #    diligent_scribes: "Our Diligent Scribes:"
     powerful_archmages: "私たちの強力なアークメイジたち:"
-#    creative_artisans: "Our Creative Artisans:"
-#    brave_adventurers: "Our Brave Adventurers:"
-#    translating_diplomats: "Our Translating Diplomats:"
-#    helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"
+    creative_artisans: "私たちのクリエイティブなアーチザンたち:"
+    brave_adventurers: "私たちの勇敢な冒険者たち:"
+    translating_diplomats: "私たちの翻訳をしてくれる外交官たち:"
+    helpful_ambassadors: "私たちの有能な大使たち:"
 
 #  ladder:
 #    please_login: "Please log in first before playing a ladder game."
@@ -913,10 +913,10 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    ratio: "Ratio"
 #    leaderboard: "Leaderboard"
 #    battle_as: "Battle as "
-#    summary_your: "Your "
-#    summary_matches: "Matches - "
-#    summary_wins: " Wins, "
-#    summary_losses: " Losses"
+#    summary_your: "あなたの "
+#    summary_matches: "戦闘数 - "
+#    summary_wins: " 勝利数, "
+#    summary_losses: " 敗北数"
 #    rank_no_code: "No New Code to Rank"
 #    rank_my_game: "Rank My Game!"
 #    rank_submitting: "Submitting..."
@@ -929,15 +929,15 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
 #    no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
 #    choose_opponent: "Choose an Opponent"
-#    select_your_language: "Select your language!"
-#    tutorial_play: "Play Tutorial"
-#    tutorial_recommended: "Recommended if you've never played before"
-#    tutorial_skip: "Skip Tutorial"
+    select_your_language: "使う言語を選んでください！"
+    tutorial_play: "チュートリアルで遊ぶ"
+    tutorial_recommended: "はじめて遊ぶ人におすすめ"
+    tutorial_skip: "チュートリアルをスキップする"
 #    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
-#    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
+    tutorial_play_first: "はじめからチュートリアルを遊ぶ"
 #    simple_ai: "Simple AI"
-#    warmup: "Warmup"
-#    friends_playing: "Friends Playing"
+    warmup: "ウォームアップ"
+    friends_playing: "友達と遊ぶ"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
 #    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
@@ -952,22 +952,22 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
 #    tournament_blurb_zero_sum: "Unleash your coding creativity in both gold gathering and battle tactics in this alpine mirror match between red sorcerer and blue sorcerer. The tournament began on Friday, March 27 and will run until Monday, April 6 at 5PM PDT. Compete for fun and glory! Check out the details"
 #    tournament_blurb_blog: "on our blog"
-#    rules: "Rules"
-#    winners: "Winners"
+    rules: "ルール"
+    winners: "勝者"
 
 #  user:
 #    stats: "Stats"
-#    singleplayer_title: "Singleplayer Levels"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Levels"
+    singleplayer_title: "シングルプレイヤーレベル"
+    multiplayer_title: "マルチプレイヤーレベル"
 #    achievements_title: "Achievements"
-#    last_played: "Last Played"
-#    status: "Status"
-#    status_completed: "Completed"
-#    status_unfinished: "Unfinished"
-#    no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
-#    no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
+    last_played: "最終プレイ"
+    status: "ステータス"
+    status_completed: "コンプリート"
+    status_unfinished: "未完了"
+    no_singleplayer: "まだシングルプレイヤーのゲームをプレイしていません."
+    no_multiplayer: "まだマルチプレイヤーのゲームをプレイしていません."
 #    no_achievements: "No Achievements earned yet."
-#    favorite_prefix: "Favorite language is "
+    favorite_prefix: "お気に入りの言語は "
 #    favorite_postfix: "."
 
 #  achievements: