Merge pull request #954 from marc-portier/master

first translation contribution

app/locale/nl.coffee

@@ -15,9 +15,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     fork: "Fork"
     play: "Spelen"
     retry: "Probeer opnieuw"
-#    watch: "Watch"
-#    unwatch: "Unwatch"
-#    submit_patch: "Submit Patch"
+    watch: "Volgen"
+    unwatch: "Ontvolgen" 
+    submit_patch: "Correctie Opsturen"
 
   units:
     second: "seconde"
@@ -36,11 +36,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
 
   nav:
     play: "Levels"
-#    community: "Community"
+    community: "Gemeenschap"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
     forum: "Forum"
-#    account: "Account"
+    account: "Lidmaatschap"
     admin: "Administrator"
     home: "Home"
     contribute: "Bijdragen"
@@ -152,7 +152,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     autosave: "Aanpassingen Automatisch Opgeslagen"
     me_tab: "Ik"
     picture_tab: "Afbeelding"
-#    upload_picture: "Upload a picture"
+    upload_picture: "Je afbeelding opsturen"
     wizard_tab: "Tovenaar"
     password_tab: "Wachtwoord"
     emails_tab: "Emails"
@@ -163,12 +163,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     email_subscriptions: "E-mail Abonnementen"
     email_announcements: "Aankondigingen"
     email_announcements_description: "Verkrijg emails over het laatste nieuws en de ontwikkelingen bij CodeCombat."
-    email_notifications: "Notificaties"
-#    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
-#    email_any_notes: "Any Notifications"
-#    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
-#    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
-#    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
+    email_notifications: "Meldingen"
+    email_notifications_summary: "Instellingen voor gepersonaliseerde, automatische meldingen via e-mail omtrent je activiteit op CodeCombat."
+    email_any_notes: "Alle Meldingen"
+    email_any_notes_description: "Zet alle activiteit-meldingen via e-mail af."
+    email_recruit_notes: "Job Aanbiedingen"
+    email_recruit_notes_description: "Als je zeer goed speelt, zouden we je wel eens kunnen contacteren om je een (betere) job aan te bieden."
     contributor_emails: "Medewerker Klasse emails"
     contribute_prefix: "We zoeken mensen om met ons te komen feesten! Bekijk de "
     contribute_page: "bijdragepagina"
@@ -180,8 +180,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     job_profile: "Job Profiel"
     job_profile_approved: "Jouw job profiel werd goedgekeurd door CodeCombat. Werkgevers zullen het kunnen bekijken totdat je het inactief zet of als er geen verandering in komt voor vier weken."
     job_profile_explanation: "Hey! Vul dit in en we zullen je contacteren om je een job als softwareontwikkelaar te helpen vinden."
-#    sample_profile: "See a sample profile"
-#    view_profile: "View Your Profile"
+    sample_profile: "Bekijk een voorbeeld kandidaat-profiel"
+    view_profile: "Bekijk je eigen kandidaat-profiel"
 
   account_profile:
     edit_settings: "Instellingen Aanpassen"
@@ -199,7 +199,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
 
   employers:
     want_to_hire_our_players: "Wil je expert CodeCombat spelers aanwerven? "
-#    see_candidates: "Click here to see our candidates"
+    see_candidates: "Klik om je kandidaten te zien" 
     candidates_count_prefix: "Momenteel hebben we "
     candidates_count_many: "veel"
     candidates_count_suffix: "zeer getalenteerde en ervaren ontwikkelaars die werk zoeken."
@@ -210,8 +210,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     candidate_top_skills: "Beste vaardigheden"
     candidate_years_experience: "Jaren ervaring"
     candidate_last_updated: "Laatst aangepast"
-#    candidate_approved: "Us?"
-#    candidate_active: "Them?"
+    candidate_approved: "Wij?"
+    candidate_active: "Zij?"
 
   play_level:
     level_load_error: "Level kon niet geladen worden: "
@@ -257,7 +257,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     tome_select_spell: "Selecteer een Spreuk"
     tome_select_a_thang: "Selecteer Iemand voor "
     tome_available_spells: "Beschikbare spreuken"
-    hud_continue: "Ga verder (druk shift-space)"
+    hud_continue: "Ga verder (druk shift-spatie)"
     spell_saved: "Spreuk Opgeslagen"
     skip_tutorial: "Overslaan (esc)"
     editor_config: "Editor Configuratie"
@@ -268,7 +268,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     editor_config_keybindings_default: "Standaard (Ace)"
     editor_config_keybindings_description: "Voeg extra shortcuts toe van de gebruikelijke editors."
     editor_config_invisibles_label: "Toon onzichtbare"
-    editor_config_invisibles_description: "Toon onzichtbare whitespace karakters."
+    editor_config_invisibles_description: "Toon onzichtbare (spatie) karakters."
     editor_config_indentguides_label: "Toon inspringing regels"
     editor_config_indentguides_description: "Toon verticale hulplijnen om de zichtbaarheid te verbeteren."
     editor_config_behaviors_label: "Slim gedrag"
@@ -288,9 +288,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     tip_debugging_program: "Als debuggen het proces is om bugs te verwijderen, dan moet programmeren het proces zijn om ze erin te stoppen. - Edsger W. Dijkstra"
     tip_forums: "Ga naar de forums en vertel ons wat je denkt!"
     tip_baby_coders: "Zelfs babies zullen in de toekomst een Tovenaar zijn."
-    tip_morale_improves: "Het spel zal blijven laden tot de moreel verbeterd."
+    tip_morale_improves: "Het spel zal blijven laden tot de moreel verbetert."
     tip_all_species: "Wij geloven in gelijke kansen voor alle wezens om te leren programmeren."
-#    tip_reticulating: "Reticulating spines."
+    tip_reticulating: "Paden aan het verknopen."
     tip_harry: "Je bent een tovenaar, "
     tip_great_responsibility: "Met een groots talent voor programmeren komt een grootse debug verantwoordelijkheid."
     tip_munchkin: "Als je je groentjes niet opeet zal een munchkin je ontvoeren terwijl je slaapt."
@@ -320,12 +320,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     lg_title: "Laatste Spelletjes"
     clas: "CLAs"
 
-#  community:
-#    level_editor: "Level Editor"
-#    main_title: "CodeCombat Community"
-#    facebook: "Facebook"
-#    twitter: "Twitter"
-#    gplus: "Google+"
+  community:
+    level_editor: "Level Bewerker"
+    main_title: "CodeCombat Gemeenschap"
+    facebook: "Facebook"
+    twitter: "Twitter"
+    gplus: "Google+"
 
   editor:
     main_title: "CodeCombat Editors"
@@ -336,7 +336,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     thang_description: "Maak eenheden, beschrijf hun standaard logica, graphics en audio. Momenteel is enkel het importeren van vector graphics geëxporteerd uit Flash ondersteund."
     level_title: "Level Editor"
     level_description: "Bevat de benodigdheden om scripts te schrijven, audio te uploaden en aangepaste logica te creëren om alle soorten levels te maken. Het is alles wat wij zelf ook gebruiken!"
-#    got_questions: "Questions about using the CodeCombat editors?"
+    got_questions: "Heb je vragen over het gebruik van de CodeCombat editors?"
     contact_us: "contacteer ons!"
     hipchat_prefix: "Je kan ons ook vinden in ons"
     hipchat_url: "(Engelstalig) HipChat kanaal."
@@ -378,9 +378,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     new_article_title: "Maak een Nieuw Artikel"
     new_thang_title: "Maak een Nieuw Thang Type"
     new_level_title: "Maak een Nieuw Level"
-#    new_article_title_signup: "Sign Up to Create a New Article"
-#    new_thang_title_signup: "Sign Up to Create a New Thang Type"
-#    new_level_title_signup: "Sign Up to Create a New Level"
+    new_article_title_signup: "Meld je aan om een Nieuw Artikel te maken"
+    new_thang_title_signup: "Meld je aan op een Nieuw Thang Type te maken"
+    new_level_title_signup: "Meld je aan om een Nieuw Level te maken"
     article_search_title: "Zoek Artikels Hier"
     thang_search_title: "Zoek Thang Types Hier"
     level_search_title: "Zoek Levels Hier"
@@ -650,13 +650,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     simple_ai: "Simpele AI"
     warmup: "Opwarming"
     vs: "tegen"
-#    friends_playing: "Friends Playing"
-#    sign_up_for_friends: "Sign up to play with your friends!"
-#    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
-#    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
-#    fight: "Fight!"
-#    watch_victory: "Watch your victory"
-#    defeat_the: "Defeat the"
+    friends_playing: "Spelende Vrienden"
+    sign_up_for_friends: "Meld je aan om met je vrienden te spelen!"
+    social_connect_blurb: "Koppel je sociaal netwerk om tegen je vrienden te spelen!"
+    invite_friends_to_battle: "Nodig je vrienden uit om deel te nemen aan het gevecht!"
+    fight: "Aanvallen!"
+    watch_victory: "Aanschouw je overwinning!"
+    defeat_the: "Versla de"
 
   multiplayer_launch:
     introducing_dungeon_arena: "Introductie van Dungeon Arena"
@@ -664,7 +664,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     to_battle: "Naar het slagveld, ontwikkelaars!"
     modern_day_sorcerer: "Kan jij programmeren? Dat is pas stoer. Jij bent een moderne tovenaar! Is het niet tijd dat je jouw magische krachten gebruikt voor het besturen van jou minions in het slagveld? En nee, we praten hier niet over robots."
     arenas_are_here: "CodeCombat's kop aan kop multiplayer arena's zijn er."
-    ladder_explanation: "Kies jouw helden, betover jouw mensen of ogre legers, en beklim jouw weg naar de top in de ladder, door het verslagen van vriend en vijand. Daag nu je vrienden uit in de multiplayer programmeer arena's en verdien eeuwige roem. Indien je creatief bent, kan je zelfs"
+    ladder_explanation: "Kies jouw helden, betover jouw mensen of ork-legers, en beklim jouw weg naar de top in de ladder, door het verslagen van vriend en vijand. Daag nu je vrienden uit in de multiplayer programmeer arena's en verdien eeuwige roem. Indien je creatief bent, kan je zelfs"
     fork_our_arenas: "onze arenas forken"
     create_worlds: "en jouw eigen werelden creëren."
     javascript_rusty: "Jouw JavaScript is een beetje roestig? Wees niet bang, er is een"
@@ -699,14 +699,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     user_profile: "Gebruikersprofiel"
     patches: "Patches"
     model: "Model"
-#    system: "System"
-#    component: "Component"
-#    components: "Components"
-#    thang: "Thang"
-#    thangs: "Thangs"
-#    level_session: "Your Session"
-#    opponent_session: "Opponent Session"
-#    article: "Article"
-#    user_names: "User Names"
-#    files: "Files"
-#    top_simulators: "Top Simulators"
+    system: "Systeem"
+    component: "Component"
+    components: "Componenten"
+    thang: "Thang"
+    thangs: "Thangs"
+    level_session: "Jouw Sessie"
+    opponent_session: "Sessie van tegenstander"
+    article: "Artikel"
+    user_names: "Gebruikersnamen"
+    files: "Bestanden"
+    top_simulators: "Top Simulatoren"