Update sr.coffee (#3673)

began translation of skill docs and clans
This commit is contained in:
Ana 2016-05-30 18:28:33 +02:00 committed by Nick Winter
parent 34e375be55
commit 3042462080

View file

@ -297,7 +297,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
save: "Сачувај"
publish: "Објави"
create: "Направи"
# fork: "Fork"
fork: "Форкуј"
play: "Играј" # When used as an action verb, like "Play next level"
retry: "Покушај поново"
actions: "Радње"
@ -676,16 +676,16 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
restricted_to_certain_heroes: "Само одређени хероји могу да играју овај ниво."
# skill_docs:
# function: "function" # skill types
# method: "method"
# snippet: "snippet"
# number: "number"
# array: "array"
# object: "object"
# string: "string"
function: "функција" # skill types
method: "метод"
snippet: "исечак"
number: "број"
array: "низ"
object: "објекат"
string: "стринг"
# writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
# read_only: "read-only"
# action: "Action"
action: "Aкција"
# spell: "Spell"
# action_name: "name"
# action_cooldown: "Takes"
@ -939,14 +939,14 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
password_repeat: "Понови своју шифру."
# keyboard_shortcuts:
# keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts"
# space: "Space"
# enter: "Enter"
# press_enter: "press enter"
# escape: "Escape"
# shift: "Shift"
# run_code: "Run current code."
# run_real_time: "Run in real time."
keyboard_shortcuts: "Пречице за тастатуру"
space: "Space"
enter: "Enter"
press_enter: "притисни enter"
escape: "Escape"
shift: "Shift"
run_code: "Покрени тренутни код."
run_real_time: "Покрени у реалном времену."
# continue_script: "Continue past current script."
# skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
# toggle_playback: "Toggle play/pause."
@ -960,7 +960,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
# maximize_editor: "Maximize/minimize code editor."
# community:
# main_title: "CodeCombat Community"
main_title: "CodeCombat Заједница"
# introduction: "Check out the ways you can get involved below and decide what sounds the most fun. We look forward to working with you!"
# level_editor_prefix: "Use the CodeCombat"
# level_editor_suffix: "to create and edit levels. Users have created levels for their classes, friends, hackathons, students, and siblings. If create a new level sounds intimidating you can start by forking one of ours!"
@ -968,53 +968,53 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
# thang_editor_suffix: "to modify the CodeCombat source artwork. Allow units to throw projectiles, alter the direction of an animation, change a unit's hit points, or upload your own vector sprites."
# article_editor_prefix: "See a mistake in some of our docs? Want to make some instructions for your own creations? Check out the"
# article_editor_suffix: "and help CodeCombat players get the most out of their playtime."
# find_us: "Find us on these sites"
# social_github: "Check out all our code on GitHub"
# social_blog: "Read the CodeCombat blog on Sett"
# social_discource: "Join the discussion on our Discourse forum"
# social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
# social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
# social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
# social_slack: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
# contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
find_us: "Нађи нас на овим сајтовима"
social_github: "Погледај цео наш код на GitHub-у"
social_blog: "Читај CodeCombat блог на Sett-у"
social_discource: "Придружи се дискусији на нашем Discourse форуму"
social_facebook: "Лајкуј CodeCombat на Фејсбуку"
social_twitter: "Запрати CodeCombat на Твитеру"
social_gplus: "Придружи се CodeCombat-у на Гугл+"
social_slack: "Ћаскај са нама на јавном CodeCombat Slack каналу"
contribute_to_the_project: "Допринеси пројекту"
# clans:
# clan: "Clan"
# clans: "Clans"
# new_name: "New clan name"
# new_description: "New clan description"
# make_private: "Make clan private"
# subs_only: "subscribers only"
# create_clan: "Create New Clan"
# private_preview: "Preview"
# private_clans: "Private Clans"
# public_clans: "Public Clans"
# my_clans: "My Clans"
# clan_name: "Clan Name"
# name: "Name"
clans:
clan: "Клан"
clans: "Кланови"
new_name: "Име новог клана"
new_description: "Опис новог клана"
make_private: "Направи клан приватним"
subs_only: "само за претплатнике"
create_clan: "Направи нови клан"
private_preview: "Preview"
private_clans: "Приватни кланови"
public_clans: "Јавни кланови"
my_clans: "Моји кланови"
clan_name: "Име клана"
name: "Име"
# chieftain: "Chieftain"
# type: "Type"
# edit_clan_name: "Edit Clan Name"
# edit_clan_description: "Edit Clan Description"
# edit_name: "edit name"
# edit_description: "edit description"
# private: "(private)"
edit_clan_name: "Измени име клана"
edit_clan_description: "Измени опис клана"
edit_name: "измени име"
edit_description: "измени опис"
private: "(приватан)"
# summary: "Summary"
# average_level: "Average Level"
# average_achievements: "Average Achievements"
# delete_clan: "Delete Clan"
# leave_clan: "Leave Clan"
# join_clan: "Join Clan"
# invite_1: "Invite:"
delete_clan: "Избриши клан"
leave_clan: "Напусти клан"
join_clan: "Придружи се клану"
invite_1: "Позови:"
# invite_2: "*Invite players to this Clan by sending them this link."
# members: "Members"
# progress: "Progress"
members: "Чланови"
progress: "Напредак"
# not_started_1: "not started"
# started_1: "started"
# complete_1: "complete"
# exp_levels: "Expand levels"
# rem_hero: "Remove Hero"
# status: "Status"
status: "Статус"
# complete_2: "Complete"
# started_2: "Started"
# not_started_2: "Not Started"
@ -1873,15 +1873,15 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
year: "Година"
day: "Дан"
month: "Месец"
january: "Јануар"
february: "Фебруар"
march: "Март"
april: "Април"
may: "Мај"
june: "Јун"
july: "Јул"
august: "Август"
september: "Септембар"
october: "Октобар"
november: "Новембар"
december: "Децембар"
january: "јануар"
february: "фебруар"
march: "март"
april: "април"
may: "мај"
june: "јун"
july: "јул"
august: "август"
september: "септембар"
october: "октобар"
november: "новембар"
december: "децембар"