codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-03-22 10:55:19 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update zh-HANT.coffee

Browse source
This commit is contained in:
Barney 2015-02-11 02:27:54 +08:00
parent 2546082eaf
commit 2e4c261ada
1 changed files with 13 additions and 13 deletions

26
app/locale/zh-HANT.coffee
View file

@ -806,20 +806,20 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
artisan_join_step3: "在公共的HipChat房間裡找到我們尋求幫助."
artisan_join_step4: "公佈你的關卡到論壇中尋求回饋."
artisan_subscribe_desc: "取得郵件關於關卡編輯器更新和公告."
# adventurer_introduction: "Let's be clear about your role: you are the tank. You're going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class might be for you."
# adventurer_attribute_1: "A thirst for learning. You want to learn how to code and we want to teach you how to code. You'll probably be doing most of the teaching in this case, though."
# adventurer_attribute_2: "Charismatic. Be gentle but articulate about what needs improving, and offer suggestions on how to improve."
# adventurer_join_pref: "Either get together with (or recruit!) an Artisan and work with them, or check the box below to receive emails when there are new levels to test. We'll also be posting about levels to review on our networks like"
# adventurer_forum_url: "our forum"
# adventurer_join_suf: "so if you prefer to be notified those ways, sign up there!"
# adventurer_subscribe_desc: "Get emails when there are new levels to test."
# scribe_introduction_pref: "CodeCombat isn't just going to be a bunch of levels. It will also include a resource for knowledge, a wiki of programming concepts that levels can hook into. That way rather than each Artisan having to describe in detail what a comparison operator is, they can simply link their level to the Article describing them that is already written for the player's edification. Something along the lines of what the "
# scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
# scribe_introduction_suf: " has built. If your idea of fun is articulating the concepts of programming in Markdown form, then this class might be for you."
# scribe_attribute_1: "Skill in words is pretty much all you need. Not only grammar and spelling, but able to convey complicated ideas to others."
adventurer_introduction: "讓我們清楚的定義您的角色: 您是部坦克. 您將遭受許多傷害. 我們需要玩家來嘗試我們全新的關卡並且幫助我們找出如何讓事情變得更好. 那痛苦將是巨大的; 製作優秀的遊戲是個長遠的過程並且沒有人可以第一次就把事情做對. 如果您可以忍受並且抵抗力高, 那麼這職業也許適合您."
adventurer_attribute_1: "渴望學習. 您想要學習如何編程並且我們想要教導您如何編程. 儘管您將可能在這情況中獨自完成大部分教學."
adventurer_attribute_2: "魅力十足的. 直率但如紳士般的指出需要改進的地方, 並且提供如何改進的建議."
adventurer_join_pref: "無論是與其餘工匠們一起共事, 或者勾選底下的條件來借由郵件獲得我們最新需要測試的關卡. 我們也將公佈需要評估的關卡在我們的網站上，例如："
adventurer_forum_url: "我們的論壇"
adventurer_join_suf: "所以如果您更加喜歡借由這方式被通知, 在那些網站上登錄吧!"
adventurer_subscribe_desc: "當有新關卡需要測試時取得郵件."
scribe_introduction_pref: "CodeCombat不只是將擁有一堆關卡. 它將也包含知識資源, 一種充滿編程概念的wiki並且每道關卡都將蘊含著這樣的概念. 在這概念下, 不只每位工匠必須描述針對每個細節提出講解, 他們製作的關卡還可以簡單地和wiki中的編程概念產生連結. 某些東西已經在"
scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla 開發者社群"
scribe_introduction_suf: "完成. 如果您的有趣意見是可以在Markdown形式下闡述編程概念, 那麼這職業也許適合您."
scribe_attribute_1: "文字的技巧幾乎是你全部所需要的. 不只是文法和拼字, 但還需傳達複雜概念給閱讀的人."
contact_us_url: "聯繫我們"
# scribe_join_description: "tell us a little about yourself, your experience with programming and what sort of things you'd like to write about. We'll go from there!"
# scribe_subscribe_desc: "Get emails about article writing announcements."
scribe_join_description: "告訴我們更多關於您的資訊, 您的編程經驗和一些您喜歡寫下的東西. 我們將從這些地方開始!"
scribe_subscribe_desc: "取得公告關於寫作文章的郵件."
# diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
# diplomat_launch_url: "launch in October"
# diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."