Update ca.coffee

app/locale/ca.coffee

@@ -15,7 +15,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     fork: "Fork"
     play: "Jugar" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Tornar a intentar"
-#    watch: "Watch"
+    watch: "Veure"
 #    unwatch: "Unwatch"
 #    submit_patch: "Submit Patch"
 
@@ -63,7 +63,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 
   versions:
     save_version_title: "Guarda una nova versió"
-#    new_major_version: "New Major Version"
+    new_major_version: "Nova versió principal"
     cla_prefix: "Per guardar els canvis primer has d'acceptar"
     cla_url: "CLA"
     cla_suffix: "."
@@ -105,10 +105,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     multiplayer: "Multijugador"
     for_developers: "Per a Desenvolupadors"
     javascript_blurb: "El llenguatge de les webs. Útil per escriure pagines web, aplicacions web, jocs en HTML5 i servidors."
-#    python_blurb: "Simple yet powerful, Python is a great general purpose programming language."
+    python_blurb: "Simple però poderós, Python és un bon llenguatge d'us general."
 #    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
-#    clojure_blurb: "A modern Lisp."
-#    lua_blurb: "Game scripting language."
+    clojure_blurb: "Un Lisp modern."
+    lua_blurb: "Llenguatge script per a jocs."
     io_blurb: "Senzill però obscur."
 
   play:
@@ -179,12 +179,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     color: "Color"
     group: "Grup"
     clothes: "Roba"
-#    trim: "Trim"
+    trim: "Decoració"
     cloud: "Nuvol"
     team: "Equip"
-#    spell: "Spell"
+    spell: "Encanteri"
     boots: "Botes"
-#    hue: "Hue"
+    hue: "Matriu"
     saturation: "Saturació"
     lightness: "Brillantor"
 
@@ -202,9 +202,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     wizard_color: "Color de la roba"
     new_password: "Contrasenya nova"
     new_password_verify: "Verifica"
-#    email_subscriptions: "Email Subscriptions"
-#    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
-#    email_announcements: "Announcements"
+    email_subscriptions: "Subscripcions via correu electrònic"
+    email_subscriptions_none: "Sense subsrcipcions de correu electrònic."
+    email_announcements: "Notícies"
 #    email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
     email_notifications: "Notificacions"
 #    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
@@ -216,7 +216,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    contributor_emails: "Contributor Class Emails"
 #    contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
 #    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: " to find out more."
+    contribute_suffix: " per a trobar més."
     email_toggle: "Activa-ho tot"
     error_saving: "Error en desar"
     saved: "Canvis desats"
@@ -887,13 +887,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES"
 #    games_simulated_by: "Games simulated by you:"
 #    games_simulated_for: "Games simulated for you:"
-#    games_simulated: "Games simulated"
+    games_simulated: "Partides simulades"
     games_played: "Partides guanyades"
 #    ratio: "Ratio"
 #    leaderboard: "Leaderboard"
 #    battle_as: "Battle as "
-#    summary_your: "Your "
-#    summary_matches: "Matches - "
+    summary_your: "Les teves "
+    summary_matches: "Partides - "
     summary_wins: " Victories, "
     summary_losses: " Derrotes"
 #    rank_no_code: "No New Code to Rank"
@@ -911,41 +911,41 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     select_your_language: "Escull el teu idioma!"
     tutorial_play: "Juga el tutorial"
 #    tutorial_recommended: "Recommended if you've never played before"
-#    tutorial_skip: "Skip Tutorial"
+    tutorial_skip: "Salta el tutorial"
 #    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
-#    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
-#    simple_ai: "Simple AI"
+    tutorial_play_first: "Juga el tutorial primer."
+    simple_ai: "IA simple"
 #    warmup: "Warmup"
-#    friends_playing: "Friends Playing"
+    friends_playing: "Amics jugant"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
 #    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
-#    fight: "Fight!"
-#    watch_victory: "Watch your victory"
-#    defeat_the: "Defeat the"
-#    tournament_ends: "Tournament ends"
-#    tournament_ended: "Tournament ended"
-#    tournament_rules: "Tournament Rules"
+    fight: "Lluita!"
+    watch_victory: "Mira la teva victòria"
+    defeat_the: "Derrota a"
+    tournament_ends: "El torneig acaba"
+    tournament_ended: "El torneig ha acabat"
+    tournament_rules: "Normes del torneig"
 #    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
 #    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
-#    tournament_blurb_blog: "on our blog"
+    tournament_blurb_blog: "en el nostre blog"
     rules: "Normes"
     winners: "Guanyadors"
 
   ladder_prizes:
     title: "Premis del torneig"
-#    blurb_1: "These prizes will be awarded according to"
+    blurb_1: "Aquests premis seran guanyats d'acord amb"
     blurb_2: "Les normes del torneig"
-#    blurb_3: "to the top human and ogre players."
-#    blurb_4: "Two teams means double the prizes!"
-#    blurb_5: "(There will be two first place winners, two second-place winners, etc.)"
+    blurb_3: "els millors jugadors humans i ogres."
+    blurb_4: "Dos equips signifiquen el doble de premis!"
+    blurb_5: "(Hi haura dos guanyadors pel primer lloc, dos pels del segon lloc, etc.)"
     rank: "Rang"
     prizes: "Premis"
     total_value: "Valor total"
-#    in_cash: "in cash"
-#    custom_wizard: "Custom CodeCombat Wizard"
-#    custom_avatar: "Custom CodeCombat avatar"
-#    heap: "for six months of \"Startup\" access"
+    in_cash: "en diners"
+    custom_wizard: "Personalitza el teu bruixot de CodeCombat"
+    custom_avatar: "Personalitza el teu avatar de CodeCombat"
+    heap: "per sis mesosd'acces \"Startup\" "
     credits: "credits"
 #    one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML"
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
@@ -953,21 +953,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    oreilly: "ebook of your choice"
 
   loading_error:
-#    could_not_load: "Error loading from server"
+    could_not_load: "Error de carrega del servidor"
     connection_failure: "Connexió fallida."
 #    unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
-#    forbidden: "You do not have the permissions."
+    forbidden: "No disposes dels permisos."
     not_found: "No trobat."
-#    not_allowed: "Method not allowed."
+    not_allowed: "Metode no permès."
 #    timeout: "Server timeout."
 #    conflict: "Resource conflict."
-#    bad_input: "Bad input."
+    bad_input: "Entrada incorrecta."
     server_error: "Error del servidor."
     unknown: "Error desconegut."
 
   resources:
     sessions: "Sessions"
-#    your_sessions: "Your Sessions"
+    your_sessions: "Les teves sessions"
     level: "Nivell"
 #    social_network_apis: "Social Network APIs"
 #    facebook_status: "Facebook Status"
@@ -975,24 +975,24 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    facebook_friend_sessions: "Facebook Friend Sessions"
 #    gplus_friends: "G+ Friends"
 #    gplus_friend_sessions: "G+ Friend Sessions"
-#    leaderboard: "Leaderboard"
-#    user_schema: "User Schema"
-#    user_profile: "User Profile"
-#    patches: "Patches"
-#    patched_model: "Source Document"
-#    model: "Model"
+    leaderboard: "Classificació"
+    user_schema: "Esquema d'usuari"
+    user_profile: "Perfil d'usuari"
+    patches: "Pegats"
+    patched_model: "Document font"
+    model: "Model"
     system: "Sistema"
     systems: "Sistemes"
-#    component: "Component"
-#    components: "Components"
+    component: "Component"
+    components: "Components"
 #    thang: "Thang"
 #    thangs: "Thangs"
     level_session: "La teva sessió"
-#    opponent_session: "Opponent Session"
-#    article: "Article"
+    opponent_session: "Sessió de l'adversari"
+    article: "Article"
     user_names: "Noms d'usuaris"
 #    thang_names: "Thang Names"
-    files: "Archius"
+    files: "Arxius"
 #    top_simulators: "Top Simulators"
 #    source_document: "Source Document"
     document: "Documents"
@@ -1007,15 +1007,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     heroes: "Herois"
     wizard: "Bruixot"
     achievement: "Triomf"
-#    clas: "CLAs"
+    clas: "CLAs"
 #    play_counts: "Play Counts"
-#    feedback: "Feedback"
+    feedback: "Feedback"
 
   delta:
     added: "Afegit"
     modified: "Modificat"
     deleted: "Eliminat"
-#    moved_index: "Moved Index"
+    moved_index: "Índex desplaçat"
 #    text_diff: "Text Diff"
 #    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
     no_changes: "Sense canvis"