Merge pull request #1607 from enricpc/patch-1

Update ca.coffee

app/locale/ca.coffee

@@ -134,7 +134,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     hours_played: "hores de joc"
     items: "Objectes"
     heroes: "Herois"
-    achievements: "Assoliments"
+    achievements: "Triomfs"
     account: "Conta"
     settings: "Configuració"
     next: "Següent"
@@ -161,7 +161,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     forum_page: "el nostre fòrum"
     forum_suffix: " sinó"
     send: "Enviar comentari"
-#    contact_candidate: "Contact Candidate"
+    contact_candidate: "Contactar amb el candidat"
 #    recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns."
 
   diplomat_suggestion:
@@ -197,7 +197,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     upload_picture: "Carrega una foto"
     wizard_tab: "Bruixot"
     password_tab: "Contrasenya"
-#    emails_tab: "Emails"
+    emails_tab: "Missatges"
     admin: "Administrador"
     wizard_color: "Color de la roba"
     new_password: "Contrasenya nova"
@@ -208,7 +208,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
     email_notifications: "Notificacions"
 #    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
-#    email_any_notes: "Any Notifications"
+    email_any_notes: "Cap notificació"
 #    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
     email_news: "Noticies"
     email_recruit_notes: "Oportunitats de feina"
@@ -217,7 +217,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
 #    contribute_page: "contribute page"
 #    contribute_suffix: " to find out more."
-#    email_toggle: "Toggle All"
+    email_toggle: "Activa-ho tot"
     error_saving: "Error en desar"
     saved: "Canvis desats"
     password_mismatch: "Les contrasenyes no coincideixen."
@@ -280,8 +280,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    basics_looking_for_contracting: "Contracting"
 #    basics_looking_for_internship: "Internship"
 #    basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?"
-#    name_header: "Fill in your name"
-#    name_anonymous: "Anonymous Developer"
+    name_header: "Omplir amb el teu nom"
+    name_anonymous: "Desenvolupador anònim"
 #    name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'."
 #    short_description_header: "Write a short description of yourself"
 #    short_description_blurb: "Add a tagline to help an employer quickly learn more about you."
@@ -314,7 +314,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    education_degree: "Degree"
 #    education_degree_help: "What was your degree and field of study?"
 #    education_duration: "Dates"
-#    education_duration_help: "When?"
+    education_duration_help: "Quan?"
 #    education_description: "Description"
 #    education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)"
 #    our_notes: "CodeCombat's Notes"
@@ -343,10 +343,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    filter_visa_no: "Not Authorized"
 #    filter_education_top: "Top School"
     filter_education_other: "Altres"
-#    filter_role_web_developer: "Web Developer"
+    filter_role_web_developer: "Desenvolupador web"
 #    filter_role_software_developer: "Software Developer"
 #    filter_role_mobile_developer: "Mobile Developer"
-#    filter_experience: "Experience"
+    filter_experience: "Experiencia"
 #    filter_experience_senior: "Senior"
 #    filter_experience_junior: "Junior"
 #    filter_experience_recent_grad: "Recent Grad"
@@ -361,7 +361,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    pass_screen: "They will pass your technical screen."
 #    pass_screen_blurb: "Review each candidate's code before reaching out. One employer found that 5x as many of our devs passed their technical screen than hiring from Hacker News."
 #    make_hiring_easier: "Make my hiring easier, please."
-#    what: "What is CodeCombat?"
+    what: "Que és CodeCombat?"
 #    what_blurb: "CodeCombat is a multiplayer browser programming game. Players write code to control their forces in battle against other developers. Our players have experience with all major tech stacks."
 #    cost: "How much do we charge?"
 #    cost_blurb: "We charge 15% of first year's salary and offer a 100% money back guarantee for 90 days. We don't charge for candidates who are already actively being interviewed at your company."
@@ -374,7 +374,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    candidate_last_updated: "Last Updated"
 #    candidate_who: "Who"
 #    featured_developers: "Featured Developers"
-#    other_developers: "Other Developers"
+    other_developers: "Altres desenvolupadors"
 #    inactive_developers: "Inactive Developers"
 
   play_level:
@@ -437,7 +437,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    tip_guide_exists: "Click the guide at the top of the page for useful info."
 #    tip_open_source: "CodeCombat is 100% open source!"
 #    tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013."
-#    tip_js_beginning: "JavaScript is just the beginning."
+    tip_js_beginning: "JavaScript és només."
     tip_think_solution: "Pensa en la solució,no en el problema."
 #    tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
 #    tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis"
@@ -463,7 +463,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
 #    tip_brute_force: "When in doubt, use brute force. - Ken Thompson"
     time_current: "Ara:"
-#    time_total: "Max:"
+    time_total: "Maxim:"
     time_goto: "Ves a:"
     infinite_loop_try_again: "Tornar a intentar"
     infinite_loop_reset_level: "Reiniciar nivell"
@@ -489,7 +489,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
   choose_hero:
     choose_hero: "Escull el teu heroi"
     programming_language: "Llenguatge de programació"
-#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+    programming_language_description: "Quin llenguatge de programació vols utilitzar?"
     status: "Estat"
     weapons: "Armes"
     health: "Salut"
@@ -510,7 +510,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    editor_config_title: "Editor Configuration"
 #    editor_config_level_language_label: "Language for This Level"
 #    editor_config_level_language_description: "Define the programming language for this particular level."
-#    editor_config_default_language_label: "Default Programming Language"
+    editor_config_default_language_label: "Llenguatge de programació per defecte"
 #    editor_config_default_language_description: "Define the programming language you want to code in when starting new levels."
 #    editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
 #    editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
@@ -599,7 +599,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    article_title: "Article Editor"
 #    thang_title: "Thang Editor"
     level_title: "Editor de nivells"
-#    achievement_title: "Achievement Editor"
+    achievement_title: "Editor de triomfs"
 #    back: "Back"
 #    revert: "Revert"
 #    revert_models: "Revert Models"
@@ -637,17 +637,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    level_component_config_schema: "Config Schema"
 #    level_component_settings: "Settings"
 #    level_system_edit_title: "Edit System"
-#    create_system_title: "Create New System"
+    create_system_title: "Crea un nou sistema"
 #    new_component_title: "Create New Component"
-#    new_component_field_system: "System"
-#    new_article_title: "Create a New Article"
+    new_component_field_system: "Sistema"
+    new_article_title: "Crea un article nou"
 #    new_thang_title: "Create a New Thang Type"
-#    new_level_title: "Create a New Level"
-#    new_article_title_login: "Log In to Create a New Article"
+    new_level_title: "Crea un nou nivell"
+    new_article_title_login: "Inicia sessió per a crear un article nou"
 #    new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
-#    new_level_title_login: "Log In to Create a New Level"
-#    new_achievement_title: "Create a New Achievement"
-#    new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement"
+    new_level_title_login: "Inicia sessió per a crear un nou nivell"
+    new_achievement_title: "Crea un nou triomf"
+    new_achievement_title_login: "Inicia sessió per a crear un nou triomf"
 #    article_search_title: "Search Articles Here"
 #    thang_search_title: "Search Thang Types Here"
 #    level_search_title: "Search Levels Here"
@@ -673,7 +673,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    version_history_for: "Version History for: "
     result: "Resultat"
     results: "Resultats"
-#    description: "Description"
+    description: "Descripció"
 #    or: "or"
 #    subject: "Subject"
 #    email: "Email"
@@ -694,7 +694,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     player: "Jugador"
 
   about:
-#    why_codecombat: "Why CodeCombat?"
+    why_codecombat: "Perquè CodeCombat?"
 #    why_paragraph_1: "If you want to learn to program, you don't need lessons. You need to write a lot of code and have a great time doing it."
 #    why_paragraph_2_prefix: "That's what programming is about. It's gotta be fun. Not fun like"
 #    why_paragraph_2_italic: "yay a badge"
@@ -757,9 +757,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    art_description_prefix: "All common content is available under the"
 #    cc_license_url: "Creative Commons Attribution 4.0 International License"
 #    art_description_suffix: "Common content is anything made generally available by CodeCombat for the purpose of creating Levels. This includes:"
-#    art_music: "Music"
-#    art_sound: "Sound"
-#    art_artwork: "Artwork"
+    art_music: "Musica"
+    art_sound: "So"
+    art_artwork: "Art"
 #    art_sprites: "Sprites"
 #    art_other: "Any and all other non-code creative works that are made available when creating Levels."
 #    art_access: "Currently there is no universal, easy system for fetching these assets. In general, fetch them from the URLs as used by the site, contact us for assistance, or help us in extending the site to make these assets more easily accessible."
@@ -767,12 +767,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    use_list_1: "If used in a movie or another game, include codecombat.com in the credits."
 #    use_list_2: "If used on a website, include a link near the usage, for example underneath an image, or in a general attributions page where you might also mention other Creative Commons works and open source software being used on the site. Something that's already clearly referencing CodeCombat, such as a blog post mentioning CodeCombat, does not need some separate attribution."
 #    art_paragraph_2: "If the content being used is created not by CodeCombat but instead by a user of codecombat.com, attribute them instead, and follow attribution directions provided in that resource's description if there are any."
-#    rights_title: "Rights Reserved"
+    rights_title: "Drets reservats"
 #    rights_desc: "All rights are reserved for Levels themselves. This includes"
-#    rights_scripts: "Scripts"
-#    rights_unit: "Unit configuration"
-#    rights_description: "Description"
-#    rights_writings: "Writings"
+    rights_scripts: "Scripts"
+    rights_unit: "Configuració de la unitat"
+    rights_description: "Descripció"
+    rights_writings: "Escrits"
 #    rights_media: "Media (sounds, music) and any other creative content made specifically for that Level and not made generally available when creating Levels."
 #    rights_clarification: "To clarify, anything that is made available in the Level Editor for the purpose of making levels is under CC, whereas the content created with the Level Editor or uploaded in the course of creation of Levels is not."
 #    nutshell_title: "In a Nutshell"
@@ -781,7 +781,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 
 #  contribute:
 #    page_title: "Contributing"
-#    character_classes_title: "Character Classes"
+    character_classes_title: "Classes de personatges"
 #    introduction_desc_intro: "We have high hopes for CodeCombat."
 #    introduction_desc_pref: "We want to be where programmers of all stripes come to learn and play together, introduce others to the wonderful world of coding, and reflect the best parts of the community. We can't and don't want to do that alone; what makes projects like GitHub, Stack Overflow and Linux great are the people who use them and build on them. To that end, "
 #    introduction_desc_github_url: "CodeCombat is totally open source"
@@ -793,10 +793,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    archmage_summary: "Interested in working on game graphics, user interface design, database and server organization, multiplayer networking, physics, sound, or game engine performance? Want to help build a game to help other people learn what you are good at? We have a lot to do and if you are an experienced programmer and want to develop for CodeCombat, this class is for you. We would love your help building the best programming game ever."
 #    archmage_introduction: "One of the best parts about building games is they synthesize so many different things. Graphics, sound, real-time networking, social networking, and of course many of the more common aspects of programming, from low-level database management, and server administration to user facing design and interface building. There's a lot to do, and if you're an experienced programmer with a hankering to really dive into the nitty-gritty of CodeCombat, this class might be for you. We would love to have your help building the best programming game ever."
 #    class_attributes: "Class Attributes"
-#    archmage_attribute_1_pref: "Knowledge in "
+    archmage_attribute_1_pref: "Coneixement en "
 #    archmage_attribute_1_suf: ", or a desire to learn. Most of our code is in this language. If you're a fan of Ruby or Python, you'll feel right at home. It's JavaScript, but with a nicer syntax."
 #    archmage_attribute_2: "Some experience in programming and personal initiative. We'll help you get oriented, but we can't spend much time training you."
-#    how_to_join: "How To Join"
+    how_to_join: "Com unir-se"
 #    join_desc_1: "Anyone can help out! Just check out our "
 #    join_desc_2: "to get started, and check the box below to mark yourself as a brave Archmage and get the latest news by email. Want to chat about what to do or how to get more deeply involved? "
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
@@ -872,7 +872,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     adventurer_title: "Aventurer"
     adventurer_title_description: "(Provador de nivells)"
     scribe_title: "Escriba"
-#    scribe_title_description: "(Article Editor)"
+    scribe_title_description: "(Editor d'articles)"
     diplomat_title: "Diplomàtic"
     diplomat_title_description: "(Traductor)"
 #    ambassador_title: "Ambassador"
@@ -932,24 +932,24 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     rules: "Normes"
     winners: "Guanyadors"
 
-#  ladder_prizes:
-#    title: "Tournament Prizes"
+  ladder_prizes:
+    title: "Premis del torneig"
 #    blurb_1: "These prizes will be awarded according to"
-#    blurb_2: "the tournament rules"
+    blurb_2: "Les normes del torneig"
 #    blurb_3: "to the top human and ogre players."
 #    blurb_4: "Two teams means double the prizes!"
 #    blurb_5: "(There will be two first place winners, two second-place winners, etc.)"
-#    rank: "Rank"
-#    prizes: "Prizes"
-#    total_value: "Total Value"
+    rank: "Rang"
+    prizes: "Premis"
+    total_value: "Valor total"
 #    in_cash: "in cash"
 #    custom_wizard: "Custom CodeCombat Wizard"
 #    custom_avatar: "Custom CodeCombat avatar"
 #    heap: "for six months of \"Startup\" access"
-#    credits: "credits"
+    credits: "credits"
 #    one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML"
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
-#    license: "license"
+    license: "llicencia"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
 
   loading_error:
@@ -966,7 +966,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     unknown: "Error desconegut."
 
   resources:
-#    sessions: "Sessions"
+    sessions: "Sessions"
 #    your_sessions: "Your Sessions"
     level: "Nivell"
 #    social_network_apis: "Social Network APIs"
@@ -981,24 +981,24 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    patches: "Patches"
 #    patched_model: "Source Document"
 #    model: "Model"
-#    system: "System"
-#    systems: "Systems"
+    system: "Sistema"
+    systems: "Sistemes"
 #    component: "Component"
 #    components: "Components"
 #    thang: "Thang"
 #    thangs: "Thangs"
-#    level_session: "Your Session"
+    level_session: "La teva sessió"
 #    opponent_session: "Opponent Session"
 #    article: "Article"
-#    user_names: "User Names"
+    user_names: "Noms d'usuaris"
 #    thang_names: "Thang Names"
-#    files: "Files"
+    files: "Archius"
 #    top_simulators: "Top Simulators"
 #    source_document: "Source Document"
-#    document: "Document"
+    document: "Documents"
 #    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
 #    employers: "Employers"
-#    candidates: "Candidates"
+    candidates: "Candidats"
 #    candidate_sessions: "Candidate Sessions"
 #    user_remark: "User Remark"
 #    user_remarks: "User Remarks"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     items: "Objectes"
     heroes: "Herois"
     wizard: "Bruixot"
-#    achievement: "Achievement"
+    achievement: "Triomf"
 #    clas: "CLAs"
 #    play_counts: "Play Counts"
 #    feedback: "Feedback"
@@ -1021,35 +1021,35 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     no_changes: "Sense canvis"
 
   user:
-#    stats: "Stats"
+    stats: "Estadístiques"
     singleplayer_title: "Nivell d'un sol jugador"
     multiplayer_title: "Nivells multijugador"
-#    achievements_title: "Achievements"
+    achievements_title: "Triomfs"
     last_played: "Ultim jugat"
     status: "Estat"
     status_completed: "Complet"
     status_unfinished: "Inacabat"
     no_singleplayer: "Encara no s'han jugat nivells individuals."
     no_multiplayer: "Encara no s'han jugat nivells multijugador."
-#    no_achievements: "No Achievements earned yet."
+    no_achievements: "No has aconseguit cap triomf encara."
 #    favorite_prefix: "Favorite language is "
-#    favorite_postfix: "."
+    favorite_postfix: "."
 
   achievements:
-#    last_earned: "Last Earned"
-#    amount_achieved: "Amount"
-#    achievement: "Achievement"
+    last_earned: "Últim aconseguit"
+    amount_achieved: "Cantitat"
+    achievement: "Triomf"
     category_contributor: "Contribuidor"
-#    category_miscellaneous: "Miscellaneous"
+    category_miscellaneous: "Miscel·lània"
     category_levels: "Nivells"
     category_undefined: "Sense categoria"
-#    current_xp_prefix: ""
+    current_xp_prefix: ""
     current_xp_postfix: " en total"
-#    new_xp_prefix: ""
+    new_xp_prefix: ""
     new_xp_postfix: " guanyat"
-#    left_xp_prefix: ""
-#    left_xp_infix: " until level "
-#    left_xp_postfix: ""
+    left_xp_prefix: ""
+    left_xp_infix: " fins el nivell "
+    left_xp_postfix: ""
 
   account:
     recently_played: "Ultimanent jugat"