codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-28 01:55:38 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update pt-PT.coffee

Browse source
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2015-09-09 21:59:25 +01:00
parent 9041646ecc
commit 25c693eed4
1 changed files with 11 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
app/locale/pt-PT.coffee
View file

@ -406,10 +406,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
feature3: "70+ níveis de bónus" feature3: "70+ níveis de bónus"
feature4: "<strong>3500 gemas de bónus</strong> por mês!" feature4: "<strong>3500 gemas de bónus</strong> por mês!"
feature5: "Tutoriais em vídeo" feature5: "Tutoriais em vídeo"
feature6: "Apoio por e-mail superior" feature6: "Apoio por e-mail prioritário"
feature7: "<strong>Clãs</strong> Privados" feature7: "<strong>Clãs</strong> Privados"
free: "Grátis" free: "Grátis"
month: "mês" month: "mês"
must_be_logged: "Primeiro tens de ter sessão iniciada. Por favor, cria uma conta ou inicia sessão a partir do menu acima."
subscribe_title: "Subscrever" subscribe_title: "Subscrever"
unsubscribe: "Cancelar Subscrição" unsubscribe: "Cancelar Subscrição"
confirm_unsubscribe: "Confirmar Cancelamento da Subscrição" confirm_unsubscribe: "Confirmar Cancelamento da Subscrição"
@ -420,7 +421,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
sorry_to_see_you_go: "Lamentamos ver-te partir! Por favor, diz-nos o que podíamos ter feito melhor." sorry_to_see_you_go: "Lamentamos ver-te partir! Por favor, diz-nos o que podíamos ter feito melhor."
unsubscribe_feedback_placeholder: "Oh, o que fomos fazer?" unsubscribe_feedback_placeholder: "Oh, o que fomos fazer?"
parent_button: "Pergunta ao teu educador" parent_button: "Pergunta ao teu educador"
parent_email_description: "Vamos mandar-lhe um e-mail para que ele possa comprar-te uma subscrição do CodeCombat." parent_email_description: "Vamos enviar-lhe um e-mail para que possa comprar-te uma subscrição do CodeCombat."
parent_email_input_invalid: "Endereço de e-mail inválido." parent_email_input_invalid: "Endereço de e-mail inválido."
parent_email_input_label: "Endereço de e-mail do educador" parent_email_input_label: "Endereço de e-mail do educador"
parent_email_input_placeholder: "Introduz o e-mail do educador" parent_email_input_placeholder: "Introduz o e-mail do educador"
@ -429,12 +430,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
parent_email_title: "Qual é o e-mail do teu educador?" parent_email_title: "Qual é o e-mail do teu educador?"
parents: "Para Educadores" parents: "Para Educadores"
parents_title: "Caro Educador: O seu educando está a aprender a programar. Vai ajudá-lo a continuar?" parents_title: "Caro Educador: O seu educando está a aprender a programar. Vai ajudá-lo a continuar?"
parents_blurb1: "O seu educando já jogou __nLevels__ níveis e aprendeu as bases da programação. Ajude a desenvolver o interesse dele, comprando-lhe uma subscrição para que possa continuar a jogar." parents_blurb1: "O seu educando já jogou __nLevels__ níveis e aprendeu as bases da programação. Ajude a desenvolver o interesse dele, comprando-lhe uma subscrição para que ele possa continuar a jogar."
parents_blurb1a: "A programação de computadores é uma habilidade fundamental que o seu educando vai usar incontestavelmente quando for adulto. Em 2020, habilidades de programação básicas serão requisitadas por 77% dos empregos e, atualmente, há uma grande procura por engenheiros informáticos no mundo. Sabia que os cursos universitários ligados às Ciências da Computação são os mais bem pagos?" parents_blurb1a: "A programação de computadores é uma habilidade fundamental que o seu educando vai usar incontestavelmente quando for adulto. Em 2020, habilidades de programação básicas serão requisitadas por 77% dos empregos e, atualmente, há uma grande procura por engenheiros informáticos no mundo. Sabia que os cursos universitários ligados às Ciências da Computação são os mais bem pagos?"
parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mês, o seu educando recebe novos desafios todas as semanas e suporte pessoal, via e-mail, de programadores profissionais." parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mês, o seu educando recebe novos desafios todas as semanas e suporte pessoal, via e-mail, de programadores profissionais."
parents_blurb3: "Sem Risco: 100% de garantia de devolução do dinheiro, com anulação fácil de 1 clique." parents_blurb3: "Sem Risco: 100% de garantia de devolução do dinheiro, com anulação fácil de 1 clique."
payment_methods: "Formas de Pagamento" payment_methods: "Métodos de Pagamento"
payment_methods_title: "Formas de Pagamento Aceites" payment_methods_title: "Métodos de Pagamento Aceites"
payment_methods_blurb1: "Atualmente aceitamos cartões de crédito e Alipay." payment_methods_blurb1: "Atualmente aceitamos cartões de crédito e Alipay."
payment_methods_blurb2: "Se precisares de uma outra forma de pagamento, por favor contacta" payment_methods_blurb2: "Se precisares de uma outra forma de pagamento, por favor contacta"
sale_already_subscribed: "Já estás subscrito!" sale_already_subscribed: "Já estás subscrito!"
@ -475,7 +476,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
group_discounts_20: "20% de desconto" group_discounts_20: "20% de desconto"
group_discounts_12th: "12ª+ subscrições" group_discounts_12th: "12ª+ subscrições"
group_discounts_40: "40% de desconto" group_discounts_40: "40% de desconto"
subscribing: "A subscrever..." subscribing: "A Subscrever..."
recipient_emails_placeholder: "Introduz endereços de e-mail para subscrever, um por linha." recipient_emails_placeholder: "Introduz endereços de e-mail para subscrever, um por linha."
subscribe_users: "Subscrever Utilizadores" subscribe_users: "Subscrever Utilizadores"
users_subscribed: "Utilizadores subscritos:" users_subscribed: "Utilizadores subscritos:"
@ -519,13 +520,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
health_3: "apresentado." health_3: "apresentado."
speed_1: "Move a" speed_1: "Move a"
speed_2: "metros por segundo." speed_2: "metros por segundo."
available_for_purchase: "Disponível para Aquirir" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store available_for_purchase: "Disponível para Aquisição" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
level_to_unlock: "Nível para desbloquear:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see) level_to_unlock: "Nível para desbloquear:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
restricted_to_certain_heroes: "Apenas certos heróis podem jogar este nível." restricted_to_certain_heroes: "Apenas certos heróis podem jogar este nível."
skill_docs: skill_docs:
writable: "escrevível" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this writable: "editável" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
read_only: "apenas leitura" read_only: "apenas leitura"
action: "Ação-"
spell: "Feitiço-"
action_name: "nome" action_name: "nome"
action_cooldown: "Demora" action_cooldown: "Demora"
action_specific_cooldown: "Tempo de Recarga" action_specific_cooldown: "Tempo de Recarga"