codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-27 17:45:40 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Add several translations for Latin American Spanish (#3740)

Browse source
This commit is contained in:
Sara J. Martinez 2016-06-18 04:34:33 -05:00 committed by Imperadeiro98
parent 190c5407c8
commit 0f257373be
1 changed files with 41 additions and 41 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

82
app/locale/es-419.coffee
View file

@ -183,46 +183,46 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
campaign_old_multiplayer_description: "Reliquias de una era más civilizada. Ninguna simulación es ejecutada para estas arenas multijugador antiguas y sin héroes." campaign_old_multiplayer_description: "Reliquias de una era más civilizada. Ninguna simulación es ejecutada para estas arenas multijugador antiguas y sin héroes."
code: code:
# if: "if" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.) if: "si" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)
# else: "else" else: "otro"
# elif: "else if" elif: "si no"
# while: "while" while: "mientras"
# loop: "loop" # loop: "loop"
# for: "for" for: "por"
# break: "break" # break: "break"
# continue: "continue" continue: "continuar"
# pass: "pass" pass: "pasar"
# return: "return" # return: "return"
# then: "then" then: "entonces"
# do: "do" do: "hacer"
# end: "end" end: "fin"
# function: "function" function: "función"
# def: "define" def: "define"
# var: "variable" var: "variable"
# self: "self" # self: "self"
# hero: "hero" # hero: "hero"
# this: "this" # this: "this"
# or: "or" or: "o"
# "||": "or" "||": "o"
and: "y" and: "y"
"&&": "y" "&&": "y"
not: "no" not: "no"
"!": "no" "!": "no"
# "=": "assign" "=": "asigne a"
"==": "iguala" "==": "iguala"
"===": "iguala estrictamente" "===": "iguala estrictamente"
"!=": "no iguala" "!=": "no iguala"
# "!==": "does not strictly equal" # "!==": "does not strictly equal"
# ">": "is greater than" ">": "es mayor que"
# ">=": "is greater than or equal" ">=": "es mayor que o igual"
# "<": "is less than" "<": "es menor que"
# "<=": "is less than or equal" "<=": "es menor que o igual"
# "*": "multiplied by" "*": "multiplicado por"
# "/": "divided by" "/": "dividido por"
"+": "mas" "+": "más"
"-": "menos" "-": "menos"
# "+=": "add and assign" "+=": "añade y asigne"
# "-=": "subtract and assign" "-=": "elimine y asigne"
True: "Verdadero" True: "Verdadero"
true: "verdadero" true: "verdadero"
False: "Falso" False: "Falso"
@ -425,7 +425,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
victory_new_item: "Objeto Nuevo" victory_new_item: "Objeto Nuevo"
victory_viking_code_school: "¡Changos macacos!, el nivel que acabas de pasar era dificil! Si todavía no eres un desarrollador de software, deberías serlo. Acabas de conseguir una aceptación por vía rápida con la Escuela Vikinga de Có, donde tú puedes llevar tus habilidades al siguiente nivel y convertirteen un desarrollador web profesional en 14 semanas." victory_viking_code_school: "¡Changos macacos!, el nivel que acabas de pasar era dificil! Si todavía no eres un desarrollador de software, deberías serlo. Acabas de conseguir una aceptación por vía rápida con la Escuela Vikinga de Có, donde tú puedes llevar tus habilidades al siguiente nivel y convertirteen un desarrollador web profesional en 14 semanas."
victory_become_a_viking: "Conviértete en un Vikingo" victory_become_a_viking: "Conviértete en un Vikingo"
# victory_no_progress_for_teachers: "El progreso no es guardado para maestros. But, you can add a student account to your classroom for yourself." victory_no_progress_for_teachers: "El progreso no es guardado para maestros. Pero puede añadir cuenta de estudiante a su aula, por su mismo."
guide_title: "Guía" guide_title: "Guía"
tome_cast_button_run: "Ejecutar" tome_cast_button_run: "Ejecutar"
tome_cast_button_running: "Ejecutando" tome_cast_button_running: "Ejecutando"
@ -512,14 +512,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
# tip_adding_orgres: "Rounding up ogros." # tip_adding_orgres: "Rounding up ogros."
tip_sharpening_swords: "Afilando las espadas." tip_sharpening_swords: "Afilando las espadas."
# tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille" # tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
# tip_nemo: "Cuando la vida gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo" tip_nemo: "¿Cuando huye la suerte, sabes que hay que hacer? Sigue nadando, sigue nadando. - Dory, Finding Nemo"
# tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green" # tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
# tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green" # tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
# tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green" # tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
# tip_luna_lovegood: "No te preocupes, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood" tip_luna_lovegood: "No te preocupes, estas tan cuerdo como yo. - Luna Lovegood"
# tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling" # tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
# tip_programming_not_about_computers: "La ciencia cpomputacional is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra" # tip_programming_not_about_computers: "La ciencia cpomputacional is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
tip_mulan: "Cree que puedes, y entonces lo harás. - Mulan" tip_mulan: "Si crees que puedes, entonces lo harás. - Mulan"
game_menu: game_menu:
inventory_tab: "Inventario" inventory_tab: "Inventario"
@ -855,7 +855,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
thanks_header: "¡Gracias por solicitar un presupuesto!" # {change} thanks_header: "¡Gracias por solicitar un presupuesto!" # {change}
thanks_sub_header: "Gracias por el interés de su institución en CodeCombat" #"Gracias por expressing interest in CodeCombat for your school." thanks_sub_header: "Gracias por el interés de su institución en CodeCombat" #"Gracias por expressing interest in CodeCombat for your school."
thanks_p: "Estaremos en contacto pronto. ¿Preguntas? Escríbenos:" # {change} thanks_p: "Estaremos en contacto pronto. ¿Preguntas? Escríbenos:" # {change}
back_to_classes: "Volver a las clases"#"Back to Clases" back_to_classes: "Volver a las clases" #"Back to Clases"
finish_signup: "Termine la creación de su cuenta de maestro:" finish_signup: "Termine la creación de su cuenta de maestro:"
finish_signup_p: "Crear una cuenta para configurar la clase, agregar estudiante y monitorear su progreso a medida que aprenden programacioón"#"Create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science." finish_signup_p: "Crear una cuenta para configurar la clase, agregar estudiante y monitorear su progreso a medida que aprenden programacioón"#"Create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
signup_with: "Registrarse con:" signup_with: "Registrarse con:"
@ -866,7 +866,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
# create_account_subtitle: "Get access to teacher-only tools for using CodeCombat in the classroom. <strong>Set up a class</strong>, add your students, and <strong>monitor their progress</strong>!" # create_account_subtitle: "Get access to teacher-only tools for using CodeCombat in the classroom. <strong>Set up a class</strong>, add your students, and <strong>monitor their progress</strong>!"
# convert_account_title: "Update to Teacher Account" # convert_account_title: "Update to Teacher Account"
not: "No" not: "No"
# setup_a_class: "Set Up a Class" setup_a_class: "Crear un clase"
versions: versions:
save_version_title: "Guardar nueva versión" save_version_title: "Guardar nueva versión"
@ -1266,11 +1266,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
# changelog: "View latest changes to course levels." # changelog: "View latest changes to course levels."
select_language: "Seleccione lenguaje" select_language: "Seleccione lenguaje"
select_level: "Seleccione nivel" select_level: "Seleccione nivel"
# play_level: "Play Nivel" play_level: "Juga Nivel"
concepts_covered: "Conceptos Cubiertos" concepts_covered: "Conceptos Cubiertos"
# print_guide: "Print Guide (PDF)" # print_guide: "Print Guide (PDF)"
# view_guide_online: "View Guide Online (PDF)" # view_guide_online: "View Guide Online (PDF)"
# last_updated: "Last updated:" last_updated: "Ultima revisión:"
# grants_lifetime_access: "Grants access to all Courses." # grants_lifetime_access: "Grants access to all Courses."
# enrollment_credits_available: "Enrollment Credits Available:" # enrollment_credits_available: "Enrollment Credits Available:"
description: "Descripción" # ClassroomSettingsModal description: "Descripción" # ClassroomSettingsModal
@ -1287,19 +1287,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
# avg_student_exp_advanced: "Advanced - extensive experience with typed code" # avg_student_exp_advanced: "Advanced - extensive experience with typed code"
# avg_student_exp_varied: "Varied Levels of Experience" # avg_student_exp_varied: "Varied Levels of Experience"
# student_age_range_label: "Student Age Range" # student_age_range_label: "Student Age Range"
# student_age_range_younger: "Younger than 6" student_age_range_younger: "Menor que than 6"
# student_age_range_older: "Older than 18" student_age_range_older: "Mayor que 18"
# student_age_range_to: "to" # student_age_range_to: "to"
create_class: "Crear Grupo" create_class: "Crear Grupo"
# class_name: "Class Name" class_name: "Nombre de clase"
# teacher_account_restricted: "Your account is a teacher account, and so cannot access student content." # teacher_account_restricted: "Your account is a teacher account, and so cannot access student content."
teacher: teacher:
# teacher_dashboard: "Teacher Dashboard" # Navbar # teacher_dashboard: "Teacher Dashboard" # Navbar
# my_classes: "My Classes" # my_classes: "My Classes"
# courses: "Courses" # courses: "Courses"
# enrollments: "Enrollments" enrollments: "Recursos"
# resources: "Resources" resources: "Resources"
help: "Ayuda" help: "Ayuda"
# students: "Students" # Shared # students: "Students" # Shared
language: "Lenguaje" language: "Lenguaje"
@ -1307,9 +1307,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
# complete: "Complete" # complete: "Complete"
# access_restricted: "Account Update Required" # access_restricted: "Account Update Required"
# teacher_account_required: "A teacher account is required to access this content." # teacher_account_required: "A teacher account is required to access this content."
# create_teacher_account: "Create Teacher Account" create_teacher_account: "Crear Cuenta de Maestra"
# what_is_a_teacher_account: "What's a Teacher Account?" what_is_a_teacher_account: "Cuál es una Cuenta de Maestra?"
# teacher_account_explanation: "A CodeCombat Teacher account allows you to set up classrooms, monitor students’ progress as they work through courses, manage enrollments and access resources to aid in your curriculum-building." # teacher_account_explanation: "Una Cuenta de Maestra en CodeCombat Teacher da permiso a crear grupo, monitor students’ progress as they work through courses, manage enrollments and access resources to aid in your curriculum-building."
# current_classes: "Current Classes" # current_classes: "Current Classes"
# archived_classes: "Archived Classes" # archived_classes: "Archived Classes"
# archived_classes_blurb: "Classes can be archived for future reference. Unarchive a class to view it in the Current Classes list again." # archived_classes_blurb: "Classes can be archived for future reference. Unarchive a class to view it in the Current Classes list again."