translate some words

app/locale/ko.coffee

@@ -370,8 +370,8 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
   leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
 #    view_other_solutions: "View Leaderboards"
-#    scores: "Scores"
-#    top_players: "Top Players by"
+    scores: "점수"
+    top_players: "상위 플레이어"
     day: "오늘"
     week: "이번 주"
 #    all: "All-Time"
@@ -384,28 +384,28 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
   inventory:
     choose_inventory: "아이템 장착하기"
     equipped_item: "장착됨"
-#    required_purchase_title: "Required"
+    required_purchase_title: "구매 필요"
     available_item: "사용 가능"
-#    restricted_title: "Restricted"
-#    should_equip: "(double-click to equip)"
-#    equipped: "(equipped)"
-#    locked: "(locked)"
-#    restricted: "(restricted in this level)"
-#    equip: "Equip"
-#    unequip: "Unequip"
+    restricted_title: "사용 불가"
+    should_equip: "(장착하려면 더블클릭)"
+    equipped: "(장착됨)"
+    locked: "(잠김)"
+    restricted: "(이 레벨에서는 사용불가)"
+    equip: "장착"
+    unequip: "해제"
 
-#  buy_gems:
-#    few_gems: "A few gems"
-#    pile_gems: "Pile of gems"
-#    chest_gems: "Chest of gems"
-#    purchasing: "Purchasing..."
-#    declined: "Your card was declined"
-#    retrying: "Server error, retrying."
-#    prompt_title: "Not Enough Gems"
-#    prompt_body: "Do you want to get more?"
-#    prompt_button: "Enter Shop"
-#    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
-#    price: "x3500 / mo"
+  buy_gems:
+    few_gems: "gem 몇개"
+    pile_gems: "gem 묶음"
+    chest_gems: "gem 상자"
+    purchasing: "구매중..."
+    declined: "Your card was declined"
+    retrying: "서버에러, 다시 시도하세요."
+    prompt_title: "gem 부족"
+    prompt_body: "gem이 더 필요하신가요?"
+    prompt_button: "Enter Shop"
+    recovered: "gem 구매후 브라우져를 새로고침 하세요."
+    price: "x3500 / 한달"
 
 #  subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
@@ -477,26 +477,26 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    using_prepaid: "Using prepaid code for monthly subscription"
 
   choose_hero:
-#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+    choose_hero: "영웅을 선택하세요"
     programming_language: "프로그래밍 언어"
-#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
-#    default: "Default"
-#    experimental: "Experimental"
+    programming_language_description: "어떤 프로그래밍 언어를 사용하실건가요?"
+    default: "기본"
+    experimental: "고급"
     python_blurb: "간단하지만 강력합니다."
     javascript_blurb: "웹을 위한 언어."
     coffeescript_blurb: "향상된 자바스크립트 문법."
     clojure_blurb: "현대적인 Lisp."
     lua_blurb: "게임 스크립팅 언어"
     io_blurb: "간단하지만 아직 잘 알려지지 않은 언어."
-#    status: "Status"
-#    hero_type: "Type"
+    status: "상태"
+    hero_type: "직업"
     weapons: "무기"
-#    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
-#    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
-#    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
-#    attack: "Damage" # Can also translate as "Attack"
-#    health: "Health"
-#    speed: "Speed"
+    weapons_warrior: "검 - 짧은 거리, 마법 불가"
+    weapons_ranger: "화살, 총 - 긴 거리, 마법 불가"
+    weapons_wizard: "마법봉, 지팡이 - 긴 거리, 마법 가능"
+    attack: "공격력" # Can also translate as "Attack"
+    health: "체력"
+    speed: "속도"
 #    regeneration: "Regeneration"
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
@@ -748,11 +748,11 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     keyboard_shortcuts: "단축키"
     space: "스페이스"
     enter: "엔터"
-#    press_enter: "press enter"
+    press_enter: "엔터를 누르세요"
     escape: "Esc"
     shift: "Shift"
-#    run_code: "Run current code."
-#    run_real_time: "Run in real time."
+    run_code: "현재 코드 실행"
+    run_real_time: "실시간 코드 실행"
 #    continue_script: "Continue past current script."
 #    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
 #    toggle_playback: "Toggle play/pause."
@@ -783,42 +783,42 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat HipChat room"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
-#  clans:
-#    clan: "Clan"
-#    clans: "Clans"
-#    new_name: "New clan name"
-#    new_description: "New clan description"
-#    make_private: "Make clan private"
+  clans:
+    clan: "클랜"
+    clans: "클랜들"
+    new_name: "새로운 클랜 이름"
+    new_description: "새로운 클랜 설명"
+    make_private: "클랜을 비공개로 만들기"
 #    subs_only: "subscribers only"
-#    create_clan: "Create New Clan"
-#    private_preview: "Preview"
-#    public_clans: "Public Clans"
-#    my_clans: "My Clans"
-#    clan_name: "Clan Name"
-#    name: "Name"
-#    chieftain: "Chieftain"
+    create_clan: "새로운 클랜 만들기"
+    private_preview: "미리보기"
+    public_clans: "공개 클랜들"
+    my_clans: "내가 속한 클랜"
+    clan_name: "클랜 이름"
+    name: "이름"
+    chieftain: "클랜장"
 #    type: "Type"
-#    edit_clan_name: "Edit Clan Name"
-#    edit_clan_description: "Edit Clan Description"
-#    edit_name: "edit name"
-#    edit_description: "edit description"
-#    private: "(private)"
-#    summary: "Summary"
-#    average_level: "Average Level"
-#    average_achievements: "Average Achievements"
-#    delete_clan: "Delete Clan"
-#    leave_clan: "Leave Clan"
-#    join_clan: "Join Clan"
-#    invite_1: "Invite:"
-#    invite_2: "*Invite players to this Clan by sending them this link."
-#    members: "Members"
+    edit_clan_name: "클랜 이름 수정"
+    edit_clan_description: "클랜 설명 수정"
+    edit_name: "이름 변경"
+    edit_description: "설명 변경"
+    private: "(비공개)"
+    summary: "요약"
+    average_level: "평균 레벨"
+    average_achievements: "평균 성취"
+    delete_clan: "클랜 삭제"
+    leave_clan: "클랜 탈퇴"
+    join_clan: "클랜 가입"
+    invite_1: "초대:"
+    invite_2: "*링크를 보내 클랜 초대하기"
+    members: "멤버들"
 #    progress: "Progress"
 #    not_started_1: "not started"
 #    started_1: "started"
 #    complete_1: "complete"
 #    exp_levels: "Expand levels"
-#    rem_hero: "Remove Hero"
-#    status: "Status"
+    rem_hero: "영웅 삭제"
+#    status: "상태"
 #    complete_2: "Complete"
 #    started_2: "Started"
 #    not_started_2: "Not Started"
@@ -859,7 +859,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     revert_models: "모델 되돌리기"
     pick_a_terrain: "지형을 선택하세요."
     dungeon: "지하 감옥"
-#    indoor: "Indoor"
+    indoor: "내부"
     desert: "사막"
     grassy: "풀로 덮인"
     small: "작게"
@@ -889,9 +889,9 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    component_configs: "Component Configurations"
 #    config_thang: "Double click to configure a thang"
     delete: "삭제"
-#    duplicate: "Duplicate"
-#    stop_duplicate: "Stop Duplicate"
-#    rotate: "Rotate"
+    duplicate: "복제"
+    stop_duplicate: "복제 중지"
+    rotate: "회전"
     level_settings_title: "설정"
     level_component_tab_title: "현재 요소들"
     level_component_btn_new: "새로운 요소들 생성"
@@ -1024,12 +1024,12 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    battle_as: "Battle as "
     summary_your: "당신의 "
 #    summary_matches: "Matches - "
-#    summary_wins: " Wins, "
-#    summary_losses: " Losses"
+    summary_wins: " 승자들, "
+    summary_losses: " 패자들"
 #    rank_no_code: "No New Code to Rank"
     rank_my_game: "내 게임 순위 매기기!"
     rank_submitting: "제출중..."
-#    rank_submitted: "Submitted for Ranking"
+    rank_submitted: "순위 매기기 제출"
     rank_failed: "순위 매기기 실패"
 #    rank_being_ranked: "Game Being Ranked"
     rank_last_submitted: "제출 완료"
@@ -1042,16 +1042,16 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     tutorial_play: "튜토리얼 보기"
     tutorial_recommended: "전에 플레이해본 적이 없으시다면 튜토리얼을 보시는 걸 권장합니다."
     tutorial_skip: "튜토리얼 넘기기"
-#    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
+    tutorial_not_sure: "어떻게 진행되는지 알고 싶은세요?"
     tutorial_play_first: "튜토리얼을 먼저 플레이해보세요."
-#    simple_ai: "Simple AI"
-#    warmup: "Warmup"
-#    friends_playing: "Friends Playing"
+    simple_ai: "기초 인공지능"
+    warmup: "워밍업"
+    friends_playing: "친구들이 게임중"
     log_in_for_friends: "로그인하시고 친구들과 게임을 즐기세요!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
 #    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
-#    fight: "Fight!"
-#    watch_victory: "Watch your victory"
+    fight: "전투 시작!"
+    watch_victory: "당신의 승리를 확인하세요"
 #    defeat_the: "Defeat the"
 #    tournament_started: ", started"
 #    tournament_ends: "Tournament ends"