mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-02-17 08:50:58 -05:00
Translated some words and sentences
This commit is contained in:
fabichoi
parent
c3d07e950a
commit
788156564f
1 changed files with 64 additions and 64 deletions
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
|
|||
legal: "법"
|
||||
about: "소개"
|
||||
contact: "문의"
|
||||
twitter_follow: "Follow"
|
||||
twitter_follow: "팔로우"
|
||||
teachers: "선생님들"
|
||||
|
||||
modal:
|
||||
|
|
@ -59,25 +59,25 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
|
|||
locked: "잠김"
|
||||
purchasable: "구매 가능" # For a hero you unlocked but haven't purchased
|
||||
available: "가능"
|
||||
# skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
|
||||
# heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
|
||||
# achievements: "Achievements" # Tooltip on achievement list button from /play
|
||||
# account: "Account" # Tooltip on account button from /play
|
||||
# settings: "Settings" # Tooltip on settings button from /play
|
||||
skills_granted: "부여된 스킬" # Property documentation details
|
||||
heroes: "영웅들" # Tooltip on hero shop button from /play
|
||||
achievements: "성취한 목표" # Tooltip on achievement list button from /play
|
||||
account: "계정" # Tooltip on account button from /play
|
||||
settings: "설정" # Tooltip on settings button from /play
|
||||
# poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play
|
||||
# next: "Next" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
|
||||
# change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
|
||||
# choose_inventory: "Equip Items"
|
||||
# buy_gems: "Buy Gems"
|
||||
next: "다음" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
|
||||
change_hero: "영웅 교체" # Go back from choose inventory to choose hero
|
||||
choose_inventory: "장착된 아이템"
|
||||
buy_gems: "젬 구매"
|
||||
# subscription_required: "Subscription Required"
|
||||
# older_campaigns: "Older Campaigns"
|
||||
# anonymous: "Anonymous Player"
|
||||
anonymous: "이름없는 플레이어"
|
||||
level_difficulty: "난이도: "
|
||||
campaign_beginner: "초보자 캠페인"
|
||||
# awaiting_levels_adventurer_prefix: "We release new levels every week."
|
||||
# awaiting_levels_adventurer: "Sign up as an Adventurer"
|
||||
awaiting_levels_adventurer_prefix: "매주 마다 새로운 레벨이 생깁니다."
|
||||
awaiting_levels_adventurer: "모험자로 등록 하세요!"
|
||||
awaiting_levels_adventurer_suffix: "새로운 레벨을 가장 먼저 체험하세요!"
|
||||
# adjust_volume: "Adjust volume"
|
||||
adjust_volume: "소리 조절"
|
||||
choose_your_level: "레벨을 선택하세요." # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
|
||||
adventurer_prefix: "아래에 있는 아무 레벨이나 바로 시작하실 수 있습니다. 또는 포럼에서 레벨에 관해 토론하세요 :"
|
||||
adventurer_forum: "모험가들의 포럼"
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
|
|||
|
||||
share_progress_modal:
|
||||
# blurb: "You’re making great progress! Tell your parent how much you've learned with CodeCombat."
|
||||
# email_invalid: "Email address invalid."
|
||||
email_invalid: "이메일 주소가 올바르지 않습니다."
|
||||
# form_blurb: "Enter your parent's email below and we’ll show them!"
|
||||
form_label: "이메일"
|
||||
placeholder: "이메일"
|
||||
|
|
@ -111,10 +111,10 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
|
|||
forgot_password: "비밀번호를 잊으셨나요?"
|
||||
# authenticate_gplus: "Authenticate G+"
|
||||
# load_profile: "Load G+ Profile"
|
||||
# finishing: "Finishing"
|
||||
# sign_in_with_facebook: "Sign in with Facebook"
|
||||
# sign_in_with_gplus: "Sign in with G+"
|
||||
# signup_switch: "Want to create an account?"
|
||||
finishing: "완료중.."
|
||||
sign_in_with_facebook: "Facebook으로 로그인"
|
||||
sign_in_with_gplus: "G+로 로그인"
|
||||
signup_switch: "새로운 계정을 만드세요."
|
||||
|
||||
signup:
|
||||
email_announcements: "안내 사항을 메일로 받겠습니다"
|
||||
|
|
@ -131,16 +131,16 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
|
|||
recovery_sent: "메일 전송 완료"
|
||||
|
||||
items:
|
||||
# primary: "Primary"
|
||||
# secondary: "Secondary"
|
||||
primary: "주 장비"
|
||||
secondary: "보조 장비"
|
||||
armor: "갑옷"
|
||||
# accessories: "Accessories"
|
||||
# misc: "Misc"
|
||||
accessories: "액세서리"
|
||||
misc: "잡동사니"
|
||||
books: "책"
|
||||
|
||||
common:
|
||||
# back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
|
||||
# continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
|
||||
back: "뒤로가기" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
|
||||
continue: "계속" # When used as an action verb, like "Continue forward"
|
||||
loading: "로딩중입니다..."
|
||||
saving: "저장중입니다..."
|
||||
sending: "보내는 중입니다..."
|
||||
|
|
@ -153,14 +153,14 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
|
|||
fork: "Fork"
|
||||
play: "시작" # When used as an action verb, like "Play next level"
|
||||
retry: "재시도"
|
||||
# actions: "Actions"
|
||||
# info: "Info"
|
||||
actions: "행동"
|
||||
info: "정보"
|
||||
help: "도움말"
|
||||
watch: "보기"
|
||||
unwatch: "보기 해제"
|
||||
submit_patch: "패치 제출"
|
||||
# submit_changes: "Submit Changes"
|
||||
# save_changes: "Save Changes"
|
||||
submit_changes: "변경사항 제출"
|
||||
save_changes: "변경사항 저장"
|
||||
|
||||
general:
|
||||
and: "그리고"
|
||||
|
|
@ -168,14 +168,14 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
|
|||
date: "날짜"
|
||||
body: "구성"
|
||||
version: "버전"
|
||||
# pending: "Pending"
|
||||
# accepted: "Accepted"
|
||||
# rejected: "Rejected"
|
||||
# withdrawn: "Withdrawn"
|
||||
# submitter: "Submitter"
|
||||
# submitted: "Submitted"
|
||||
pending: "적용중"
|
||||
accepted: "적용됨"
|
||||
rejected: "거부됨"
|
||||
withdrawn: "취소됨"
|
||||
submitter: "제출자"
|
||||
submitted: "제출됨"
|
||||
commit_msg: "커밋 메세지"
|
||||
# review: "Review"
|
||||
review: "리뷰"
|
||||
version_history: "버전 히스토리"
|
||||
version_history_for: "버전 히스토리 : "
|
||||
# select_changes: "Select two changes below to see the difference."
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
|
|||
medium: "중급"
|
||||
hard: "상급"
|
||||
player: "플레이어"
|
||||
# player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
|
||||
player_level: "플레이어 레벨" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
|
||||
warrior: "전사"
|
||||
ranger: "레인저"
|
||||
wizard: "마법사"
|
||||
|
|
@ -229,27 +229,27 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
|
|||
play_level:
|
||||
done: "완료"
|
||||
home: "홈" # Not used any more, will be removed soon.
|
||||
# level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
|
||||
skip: "Skip"
|
||||
level: "레벨" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
|
||||
skip: "넘어가기"
|
||||
game_menu: "게임 메뉴"
|
||||
guide: "가이드"
|
||||
restart: "재시작"
|
||||
goals: "목표"
|
||||
# goal: "Goal"
|
||||
# running: "Running..."
|
||||
goals: "목표들"
|
||||
goal: "목표"
|
||||
running: "실행중..."
|
||||
success: "성공!"
|
||||
incomplete: "목표 미완료"
|
||||
timed_out: "제한 시간 초과"
|
||||
failing: "다시 한번 더 도전해보세요."
|
||||
action_timeline: "액션 타임라인"
|
||||
click_to_select: "유닛을 선택하기 위해서 유닛을 마우스로 클릭하세요."
|
||||
# control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
|
||||
# control_bar_join_game: "Join Game"
|
||||
# reload: "Reload"
|
||||
control_bar_multiplayer: "멀티플레이어"
|
||||
control_bar_join_game: "게임입장"
|
||||
reload: "새로고침"
|
||||
reload_title: "모든 코드가 다시 로딩 되었나요?"
|
||||
reload_really: "모든 레벨 초기화합니다. 확실한가요?"
|
||||
reload_confirm: "모두 초기화"
|
||||
# victory: "Victory"
|
||||
victory: "승리"
|
||||
victory_title_prefix: ""
|
||||
victory_title_suffix: " 완료"
|
||||
victory_sign_up: "진행사항 저장을 위해 등록하세요"
|
||||
|
|
@ -257,16 +257,16 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
|
|||
victory_rate_the_level: "이번 레벨 평가: " # Only in old-style levels.
|
||||
victory_return_to_ladder: "레더로 돌아가기"
|
||||
victory_play_continue: "계속하기"
|
||||
# victory_saving_progress: "Saving Progress"
|
||||
victory_saving_progress: "저장하기"
|
||||
victory_go_home: "홈으로" # Only in old-style levels.
|
||||
victory_review: "리뷰를 남겨주세요" # Only in old-style levels.
|
||||
victory_hour_of_code_done: "정말 종료합니까?"
|
||||
victory_hour_of_code_done_yes: "네 내 Hour of Code™ 완료했습니다!"
|
||||
victory_experience_gained: "획득한 경험치"
|
||||
# victory_gems_gained: "Gems Gained"
|
||||
# victory_new_item: "New Item"
|
||||
victory_gems_gained: "획득한 젬"
|
||||
victory_new_item: "새로운 아이템"
|
||||
# victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
|
||||
# victory_become_a_viking: "Become a Viking"
|
||||
victory_become_a_viking: "바이킹이 되세요"
|
||||
guide_title: "가이드"
|
||||
tome_minion_spells: "미니언의 마법" # Only in old-style levels.
|
||||
tome_read_only_spells: "읽기 전용 마법" # Only in old-style levels.
|
||||
|
|
@ -289,10 +289,10 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
|
|||
keyboard_shortcuts: "단축키"
|
||||
loading_ready: "준비!"
|
||||
# loading_start: "Start Level"
|
||||
# problem_alert_title: "Fix Your Code"
|
||||
# problem_alert_help: "Help"
|
||||
# time_current: "Now:"
|
||||
# time_total: "Max:"
|
||||
problem_alert_title: "코드를 수정하세요"
|
||||
problem_alert_help: "도와주세요"
|
||||
time_current: "현재:"
|
||||
time_total: "최대:"
|
||||
# time_goto: "Go to:"
|
||||
# non_user_code_problem_title: "Unable to Load Level"
|
||||
# infinite_loop_title: "Infinite Loop Detected"
|
||||
|
|
@ -302,8 +302,8 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
|
|||
infinite_loop_try_again: "다시 시도해보세요."
|
||||
infinite_loop_reset_level: "레벨 리셋"
|
||||
infinite_loop_comment_out: "내 코드를 일시적 주석처리하기"
|
||||
# tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
|
||||
# tip_scrub_shortcut: "Use Ctrl+[ and Ctrl+] to rewind and fast-forward."
|
||||
tip_toggle_play: "Ctrl+P로 실행을 계속하거나 멈출수 있어요"
|
||||
tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[, Ctrl+] 를 이용해 실행 속도를 빠르게 할 수 있어요"
|
||||
tip_guide_exists: "화면 상단의 가이드를 클릭해보세요. 유용한 정보를 얻을 수 있습니다."
|
||||
tip_open_source: "코드 컴뱃은 100% 오픈 소스 기반입니다!"
|
||||
tip_beta_launch: "코드 컴뱃은 2013년 10월에 베타 서비스를 출시했습니다."
|
||||
|
|
@ -356,16 +356,16 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
|
|||
options_tab: "옵션"
|
||||
guide_tab: "가이드"
|
||||
guide_video_tutorial: "영상 튜토리얼"
|
||||
# guide_tips: "Tips"
|
||||
guide_tips: "팁들"
|
||||
multiplayer_tab: "멀티 플레이"
|
||||
# auth_tab: "Sign Up"
|
||||
# inventory_caption: "Equip your hero"
|
||||
# choose_hero_caption: "Choose hero, language"
|
||||
auth_tab: "가입하기"
|
||||
inventory_caption: "장비 장착"
|
||||
choose_hero_caption: "영웅 및 언어 선택 "
|
||||
# save_load_caption: "... and view history"
|
||||
# options_caption: "Configure settings"
|
||||
# guide_caption: "Docs and tips"
|
||||
# multiplayer_caption: "Play with friends!"
|
||||
# auth_caption: "Save your progress."
|
||||
options_caption: "설정들을 바꾸기"
|
||||
guide_caption: "문서들과 팁들"
|
||||
multiplayer_caption: "친구들과 플레이 하세요!"
|
||||
auth_caption: "진행사항을 저장하세요"
|
||||
|
||||
leaderboard:
|
||||
# leaderboard: "Leaderboard"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue