From dbc08938023dde9bcd0b5afad759d8b5af2b2aee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 9 Oct 2020 19:41:29 +0000 Subject: [PATCH] Apply translations in ja at least 95% reviewed for the source file '/editions/free/src/localizations/en.json' on the 'ja' language. Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- editions/free/src/localizations/ja.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/editions/free/src/localizations/ja.json b/editions/free/src/localizations/ja.json index a7722a9..1650f43 100644 --- a/editions/free/src/localizations/ja.json +++ b/editions/free/src/localizations/ja.json @@ -8,7 +8,7 @@ "BLOCKS_GUIDE": "ぶろっくのせつめい", "ABOUT_WHAT_IS": "すくらっちじゅにあとは?", "ABOUT_DESCRIPTION": "スクラッチジュニアは小学校入学前後(5～7歳)の子供向けに開発された、自由に対話型の物語やゲームを創作するための入門用のプログラミング言語です。わかりやすい図形で表されたプログラミングブロックを組み合わせてキャラクターを動かし、ジャンプさせたり、ダンスさせたり、歌を歌わせたりすることができます。また、ペイントエディターでキャラクターを変えたり、声や音を追加したり、写真を挿入したりすることもできます。出来上がったキャラクターは、プログラミングブロックを使って生き生きと動かせます。", - "ABOUT_INSPIRED_BY": "スクラッチジュニアは、世界中で多くの子供たち(8歳以上)に使われているプログラミング言語であるスクラッチ(http://scratch.mit.edu)に触発されて開発されました。スクラッチジュニアを開発するにあたり、幼い子供たちの認識力、感情、社会性の成長に合うよう慎重にプログラミング言語とインターフェースのデザインを変更しました。

スクラッチジュニアはiPadとアンドロイドタブレットのどちらにも対応した無料アプリケーションです。さらに詳しくスクラッチジュニアについて知りたい方は次のサイトをご参照ください。http://scratchjr.org", + "ABOUT_INSPIRED_BY": "スクラッチジュニアは、世界中で多くの子供たち(8歳以上)に使われているプログラミング言語であるスクラッチ(http://scratch.mit.edu)に触発されて開発されました。スクラッチジュニアを開発するにあたり、幼い子供たちの認識力、感情、社会性の成長に合うよう慎重にプログラミング言語とインターフェースのデザインを変更しました。

さらに詳しくスクラッチジュニアについて知りたい方は次のサイトをご参照ください。http://scratchjr.org", "ABOUT_WHY_CREATE": "なぜ私たちはスクラッチジュニアを開発したのでしょうか？", "ABOUT_WHY_CREATE_DESCRIPTION": "コーディング(あるいは、コンピュータープログラミング) は新しいタイプのリテラシーです。文字を書くことによって、自分の考えをまとめたり自分のアイデアを表現出来るように、コーディングでも同じことが言えます。以前は、コーディングは一般の人々には非常に難しいものと考えられていました。しかし、私たちはコーディングは文字を書くこと同様に、全ての皆さんのためにあるべきだと考えています。

小さな子供達がスクラッチジュニアを使うことは、ただ単にコンピューターに接するいうことでは無く、コンピューターを使いコーディングや表現の仕方を学ぶことができるのです。その過程で、子供たちは問題を解決することやプロジェクトを計画することを学び、後々の子供の学力向上の基礎となる物事を順序立てて考える力をつちかうことができます。 また、コーディングに目的を持って意欲的に接するなかで数学的な考え方や文章力を使うことで、 幼児期の計算力やリテラシーの発達を助けます。 スクラッチジュニアにより、子供たちは単にコーディングを学ぶのでは無く、コーディングを通して学ぶのです。", "ABOUT_WHO_CREATED": "誰がスクラッチジュニアを開発したのでしょうか？",