diff --git a/en.json b/en.json
index c0575ca26..a029238fd 100644
--- a/en.json
+++ b/en.json
@@ -2,6 +2,7 @@
     "general.accountSettings": "Account settings",
     "general.about": "About",
     "general.donate": "Donate",
+    "general.collaborators": "Collaborators",
     "general.community": "Community",
     "general.contactUs": "Contact Us",
     "general.copyright": "Scratch is a project of the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab",
@@ -59,6 +60,7 @@
     "hoc.helpScratchDescription": "You can find tutorials and helpful hints in the <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=home\">Tips Window</a>. For more resources, see <a href=\"/help\">Scratch Help</a>",
     "hoc.moreActivities": "Want More Activities?",
     "hoc.moreDescription": "Check out these other tutorials. Or remix one of our <a href=\"/starter_projects\">Starter Projects</a>",
+    "hoc.officialNotice": "The \"Hour of Code&trade;\" is a nationwide initiative by <a href=\"http://csedweek.org\">Computer Science Education Week</a> and <a href=\"http://code.org\">Code.org</a> to introduce millions of students to one hour of computer science and computer programming.",
     "hoc.studioAlice": "Alice in Wonderland Studio",
     "hoc.studioWeBareBears": "We Bare Bears Studio",
     "hoc.subTitle": "With Scratch, you can program your own stories, games, and animations — and share them online.",
diff --git a/src/components/footer/footer.jsx b/src/components/footer/footer.jsx
index 178a8d89f..9e5b1581b 100644
--- a/src/components/footer/footer.jsx
+++ b/src/components/footer/footer.jsx
@@ -64,7 +64,7 @@ var Footer = React.createClass({
                     <dl>
                         <dt>
                             <FormattedMessage
-                                id='general.communityHeader'
+                                id='general.community'
                                 defaultMessage={'Community'} />
                         </dt>
                         <dd>
diff --git a/src/views/hoc/hoc.jsx b/src/views/hoc/hoc.jsx
index 455ca907b..80962cf93 100644
--- a/src/views/hoc/hoc.jsx
+++ b/src/views/hoc/hoc.jsx
@@ -359,7 +359,11 @@ var Hoc = React.createClass({
                     </Box>
 
                     <section className="one-up">
-                        <h3>Collaborators</h3>
+                        <h3>
+                            <FormattedMessage
+                                id='general.collaborators'
+                                defaultMessage={'Collaborators'} />
+                        </h3>
                         <div className="logos">
                             <a href="http://scratched.gse.harvard.edu/">
                                 <img src="/images/hoc2015/scratchEd-logo.png" />