diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 9006bddf7..51238bd3d 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -99,7 +99,7 @@
         "regenerator-runtime": "0.13.9",
         "sass": "1.49.7",
         "sass-loader": "10.2.1",
-        "scratch-gui": "1.1.36",
+        "scratch-gui": "1.1.37",
         "scratch-l10n": "3.15.20221204032109",
         "selenium-webdriver": "4.1.0",
         "slick-carousel": "1.6.0",
@@ -23096,9 +23096,9 @@
       }
     },
     "node_modules/scratch-gui": {
-      "version": "1.1.36",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.1.36.tgz",
-      "integrity": "sha512-6KS5ppaZ3sLNhlBem1d+WHLsn2gAsdh1eVJlKngIB47xZw4bf0zMIfi1Fkq7wqRH68EPniTziL2jBQK+VLtyEQ==",
+      "version": "1.1.37",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.1.37.tgz",
+      "integrity": "sha512-2JUBfCBBon4Mjs/cOZpGs87Q5FpF/wZgPIkduwD7N3R3iTY2M/7ujo0c+yUeU+1q8rbOvglH1vgAzqVDoRoGqg==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "arraybuffer-loader": "^1.0.6",
@@ -23150,7 +23150,7 @@
         "redux-throttle": "0.1.1",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20221123180128",
         "scratch-blocks": "0.1.0-prerelease.20221204072000",
-        "scratch-l10n": "3.15.20221203032121",
+        "scratch-l10n": "3.15.20221204032109",
         "scratch-paint": "1.1.31",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20221121051603",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",
@@ -23433,24 +23433,6 @@
         "symbol-observable": "^1.0.3"
       }
     },
-    "node_modules/scratch-gui/node_modules/scratch-l10n": {
-      "version": "3.15.20221203032121",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.15.20221203032121.tgz",
-      "integrity": "sha512-5VYO982tfelPiomebyyn39iPsOnkKgUHjJkW2zuIJuHfbBLeBneQ9VLxxOtjut4Y9mgNCYdQLgpgCVcVIRL1mg==",
-      "dev": true,
-      "dependencies": {
-        "@babel/cli": "^7.1.2",
-        "@babel/core": "^7.1.2",
-        "@transifex/api": "4.2.5",
-        "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
-        "download": "^8.0.0",
-        "transifex": "1.6.6"
-      },
-      "bin": {
-        "build-i18n-src": "scripts/build-i18n-src.js",
-        "tx-push-src": "scripts/tx-push-src.js"
-      }
-    },
     "node_modules/scratch-gui/node_modules/scratch-paint": {
       "version": "1.1.31",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-1.1.31.tgz",
@@ -51152,9 +51134,9 @@
       }
     },
     "scratch-gui": {
-      "version": "1.1.36",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.1.36.tgz",
-      "integrity": "sha512-6KS5ppaZ3sLNhlBem1d+WHLsn2gAsdh1eVJlKngIB47xZw4bf0zMIfi1Fkq7wqRH68EPniTziL2jBQK+VLtyEQ==",
+      "version": "1.1.37",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.1.37.tgz",
+      "integrity": "sha512-2JUBfCBBon4Mjs/cOZpGs87Q5FpF/wZgPIkduwD7N3R3iTY2M/7ujo0c+yUeU+1q8rbOvglH1vgAzqVDoRoGqg==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "arraybuffer-loader": "^1.0.6",
@@ -51206,7 +51188,7 @@
         "redux-throttle": "0.1.1",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20221123180128",
         "scratch-blocks": "0.1.0-prerelease.20221204072000",
-        "scratch-l10n": "3.15.20221203032121",
+        "scratch-l10n": "3.15.20221204032109",
         "scratch-paint": "1.1.31",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20221121051603",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",
@@ -51435,20 +51417,6 @@
             "symbol-observable": "^1.0.3"
           }
         },
-        "scratch-l10n": {
-          "version": "3.15.20221203032121",
-          "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.15.20221203032121.tgz",
-          "integrity": "sha512-5VYO982tfelPiomebyyn39iPsOnkKgUHjJkW2zuIJuHfbBLeBneQ9VLxxOtjut4Y9mgNCYdQLgpgCVcVIRL1mg==",
-          "dev": true,
-          "requires": {
-            "@babel/cli": "^7.1.2",
-            "@babel/core": "^7.1.2",
-            "@transifex/api": "4.2.5",
-            "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
-            "download": "^8.0.0",
-            "transifex": "1.6.6"
-          }
-        },
         "scratch-paint": {
           "version": "1.1.31",
           "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-1.1.31.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index 94ad5b97d..d099766cf 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -134,7 +134,7 @@
     "regenerator-runtime": "0.13.9",
     "sass": "1.49.7",
     "sass-loader": "10.2.1",
-    "scratch-gui": "1.1.36",
+    "scratch-gui": "1.1.37",
     "scratch-l10n": "3.15.20221204032109",
     "selenium-webdriver": "4.1.0",
     "slick-carousel": "1.6.0",