diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index ee1cb5f8e..228556017 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -101,7 +101,7 @@
         "regenerator-runtime": "0.13.9",
         "sass": "1.49.7",
         "sass-loader": "10.2.1",
-        "scratch-gui": "1.8.108",
+        "scratch-gui": "1.8.109",
         "scratch-l10n": "3.15.20230607032205",
         "selenium-webdriver": "4.1.0",
         "slick-carousel": "1.6.0",
@@ -23493,9 +23493,9 @@
       }
     },
     "node_modules/scratch-gui": {
-      "version": "1.8.108",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.8.108.tgz",
-      "integrity": "sha512-u6T04nW4cqjDn4Q7DSdm7QM+nYusxlLHNOLHL1EVjDMYE17Lz0m+v76/Uk302aDqkuSSxzaePOr6KZriN0TnMQ==",
+      "version": "1.8.109",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.8.109.tgz",
+      "integrity": "sha512-w4x5HROyqt5ndroAdSabzSgfTLmsSrm5kuTcvvdZjq9V4YGRYjfQCF4R+GQFCZ39qI5JENX0NvY+BzZkmkwApA==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "arraybuffer-loader": "^1.0.6",
@@ -23548,7 +23548,7 @@
         "redux-throttle": "0.1.1",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20221123180128",
         "scratch-blocks": "0.1.0-prerelease.20230527085947",
-        "scratch-l10n": "3.15.20230606032220",
+        "scratch-l10n": "3.15.20230607032205",
         "scratch-paint": "1.1.68",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20230318150639",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",
@@ -23880,24 +23880,6 @@
         "symbol-observable": "^1.0.3"
       }
     },
-    "node_modules/scratch-gui/node_modules/scratch-l10n": {
-      "version": "3.15.20230606032220",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.15.20230606032220.tgz",
-      "integrity": "sha512-usnZmTRy0/MQGOpohJpvsPa/AzaoRtuIN+vUICYgCVefJbp0xMlEzkQcbk+pT/8aE+WueMj+pFErgi/bLZAE1w==",
-      "dev": true,
-      "dependencies": {
-        "@babel/cli": "^7.1.2",
-        "@babel/core": "^7.1.2",
-        "@transifex/api": "4.2.5",
-        "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
-        "download": "^8.0.0",
-        "transifex": "1.6.6"
-      },
-      "bin": {
-        "build-i18n-src": "scripts/build-i18n-src.js",
-        "tx-push-src": "scripts/tx-push-src.js"
-      }
-    },
     "node_modules/scratch-gui/node_modules/scratch-paint": {
       "version": "1.1.68",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-1.1.68.tgz",
@@ -51991,9 +51973,9 @@
       }
     },
     "scratch-gui": {
-      "version": "1.8.108",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.8.108.tgz",
-      "integrity": "sha512-u6T04nW4cqjDn4Q7DSdm7QM+nYusxlLHNOLHL1EVjDMYE17Lz0m+v76/Uk302aDqkuSSxzaePOr6KZriN0TnMQ==",
+      "version": "1.8.109",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.8.109.tgz",
+      "integrity": "sha512-w4x5HROyqt5ndroAdSabzSgfTLmsSrm5kuTcvvdZjq9V4YGRYjfQCF4R+GQFCZ39qI5JENX0NvY+BzZkmkwApA==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "arraybuffer-loader": "^1.0.6",
@@ -52046,7 +52028,7 @@
         "redux-throttle": "0.1.1",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20221123180128",
         "scratch-blocks": "0.1.0-prerelease.20230527085947",
-        "scratch-l10n": "3.15.20230606032220",
+        "scratch-l10n": "3.15.20230607032205",
         "scratch-paint": "1.1.68",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20230318150639",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",
@@ -52316,20 +52298,6 @@
             "symbol-observable": "^1.0.3"
           }
         },
-        "scratch-l10n": {
-          "version": "3.15.20230606032220",
-          "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.15.20230606032220.tgz",
-          "integrity": "sha512-usnZmTRy0/MQGOpohJpvsPa/AzaoRtuIN+vUICYgCVefJbp0xMlEzkQcbk+pT/8aE+WueMj+pFErgi/bLZAE1w==",
-          "dev": true,
-          "requires": {
-            "@babel/cli": "^7.1.2",
-            "@babel/core": "^7.1.2",
-            "@transifex/api": "4.2.5",
-            "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
-            "download": "^8.0.0",
-            "transifex": "1.6.6"
-          }
-        },
         "scratch-paint": {
           "version": "1.1.68",
           "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-1.1.68.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index d9ec83486..d3bb49af8 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -136,7 +136,7 @@
     "regenerator-runtime": "0.13.9",
     "sass": "1.49.7",
     "sass-loader": "10.2.1",
-    "scratch-gui": "1.8.108",
+    "scratch-gui": "1.8.109",
     "scratch-l10n": "3.15.20230607032205",
     "selenium-webdriver": "4.1.0",
     "slick-carousel": "1.6.0",