diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 8175ceb06..cbdbf3811 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -99,7 +99,7 @@
         "regenerator-runtime": "0.13.9",
         "sass": "1.49.7",
         "sass-loader": "10.2.1",
-        "scratch-gui": "1.1.8",
+        "scratch-gui": "1.1.9",
         "scratch-l10n": "3.15.20221115032105",
         "selenium-webdriver": "4.1.0",
         "slick-carousel": "1.6.0",
@@ -23114,9 +23114,9 @@
       }
     },
     "node_modules/scratch-gui": {
-      "version": "1.1.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.1.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-/P1yhCk418ioPvFR541UPc1BCHrh+Ieohp4PsdY/IKkyl65ZQn7YWElgwf+zyGu3gf4UCJe5713UKffGDouLxA==",
+      "version": "1.1.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.1.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-sJ0unfD6/R2nUYbt8ueiS6NbZhppWnnNOobFJZhhLdUa0WOTqZXP4oXd6/YixNvvETdSqoOi9igBGp9iSuaAPg==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "arraybuffer-loader": "^1.0.6",
@@ -23168,7 +23168,7 @@
         "redux-throttle": "0.1.1",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20200528195344",
         "scratch-blocks": "0.1.0-prerelease.20221024060953",
-        "scratch-l10n": "3.15.20221115032105",
+        "scratch-l10n": "3.15.20221116032056",
         "scratch-paint": "1.1.31",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20221102163423",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",
@@ -23451,6 +23451,24 @@
         "symbol-observable": "^1.0.3"
       }
     },
+    "node_modules/scratch-gui/node_modules/scratch-l10n": {
+      "version": "3.15.20221116032056",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.15.20221116032056.tgz",
+      "integrity": "sha512-TWcWY1HFqugb7r/oa/4uxYO1erBmfup0yYfOXM9zBg4Y6JMHsYVgyfcNydwA/pFRYCOa8W5Nmh4xJIIQwKigHg==",
+      "dev": true,
+      "dependencies": {
+        "@babel/cli": "^7.1.2",
+        "@babel/core": "^7.1.2",
+        "@transifex/api": "4.2.5",
+        "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
+        "download": "^8.0.0",
+        "transifex": "1.6.6"
+      },
+      "bin": {
+        "build-i18n-src": "scripts/build-i18n-src.js",
+        "tx-push-src": "scripts/tx-push-src.js"
+      }
+    },
     "node_modules/scratch-gui/node_modules/scratch-paint": {
       "version": "1.1.31",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-1.1.31.tgz",
@@ -51184,9 +51202,9 @@
       }
     },
     "scratch-gui": {
-      "version": "1.1.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.1.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-/P1yhCk418ioPvFR541UPc1BCHrh+Ieohp4PsdY/IKkyl65ZQn7YWElgwf+zyGu3gf4UCJe5713UKffGDouLxA==",
+      "version": "1.1.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.1.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-sJ0unfD6/R2nUYbt8ueiS6NbZhppWnnNOobFJZhhLdUa0WOTqZXP4oXd6/YixNvvETdSqoOi9igBGp9iSuaAPg==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "arraybuffer-loader": "^1.0.6",
@@ -51238,7 +51256,7 @@
         "redux-throttle": "0.1.1",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20200528195344",
         "scratch-blocks": "0.1.0-prerelease.20221024060953",
-        "scratch-l10n": "3.15.20221115032105",
+        "scratch-l10n": "3.15.20221116032056",
         "scratch-paint": "1.1.31",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20221102163423",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",
@@ -51467,6 +51485,20 @@
             "symbol-observable": "^1.0.3"
           }
         },
+        "scratch-l10n": {
+          "version": "3.15.20221116032056",
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.15.20221116032056.tgz",
+          "integrity": "sha512-TWcWY1HFqugb7r/oa/4uxYO1erBmfup0yYfOXM9zBg4Y6JMHsYVgyfcNydwA/pFRYCOa8W5Nmh4xJIIQwKigHg==",
+          "dev": true,
+          "requires": {
+            "@babel/cli": "^7.1.2",
+            "@babel/core": "^7.1.2",
+            "@transifex/api": "4.2.5",
+            "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
+            "download": "^8.0.0",
+            "transifex": "1.6.6"
+          }
+        },
         "scratch-paint": {
           "version": "1.1.31",
           "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-1.1.31.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index 524666634..983eef58d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -134,7 +134,7 @@
     "regenerator-runtime": "0.13.9",
     "sass": "1.49.7",
     "sass-loader": "10.2.1",
-    "scratch-gui": "1.1.8",
+    "scratch-gui": "1.1.9",
     "scratch-l10n": "3.15.20221115032105",
     "selenium-webdriver": "4.1.0",
     "slick-carousel": "1.6.0",