diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 0c3b0e280..1184f5f3d 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -101,7 +101,7 @@
         "regenerator-runtime": "0.13.9",
         "sass": "1.49.7",
         "sass-loader": "10.2.1",
-        "scratch-gui": "2.0.80",
+        "scratch-gui": "2.0.82",
         "scratch-l10n": "3.15.20230802032213",
         "selenium-webdriver": "4.1.0",
         "slick-carousel": "1.6.0",
@@ -23376,9 +23376,9 @@
       }
     },
     "node_modules/scratch-gui": {
-      "version": "2.0.80",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-2.0.80.tgz",
-      "integrity": "sha512-MTL7hGcTo8xVp7MR78RKMcBQnFTaem72oradRbpfSQkM0X4yDaM8FmqxYHle5laxA5CoL2WdfRLs01CgmsJ2kg==",
+      "version": "2.0.82",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-2.0.82.tgz",
+      "integrity": "sha512-PRZ1m2/xPBLMAh/q7uWwk5IUbLxTcqkMF4YSblopmZtH9oEQlnKqHAEnGIMInQyI6iDdOKyNWN+6+wv1G9rG+A==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "@microbit/microbit-universal-hex": "0.2.2",
@@ -23434,8 +23434,8 @@
         "redux-throttle": "0.1.1",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20221123180128",
         "scratch-blocks": "0.2.0-prerelease.20230718081157",
-        "scratch-l10n": "3.15.20230801032207",
-        "scratch-paint": "2.0.23",
+        "scratch-l10n": "3.15.20230802032213",
+        "scratch-paint": "2.0.24",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20230710194419",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",
         "scratch-storage": "2.2.1",
@@ -23789,28 +23789,10 @@
         "symbol-observable": "^1.0.3"
       }
     },
-    "node_modules/scratch-gui/node_modules/scratch-l10n": {
-      "version": "3.15.20230801032207",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.15.20230801032207.tgz",
-      "integrity": "sha512-q2ALpTqN08z+cxVvQjAhjz3ONOsMpVwMI4qqiYJkIVYjpA6gkXmSPEfQ9gstiIlREcKVyQB1Me7RMWqdy+ncJg==",
-      "dev": true,
-      "dependencies": {
-        "@babel/cli": "^7.1.2",
-        "@babel/core": "^7.1.2",
-        "@transifex/api": "4.2.5",
-        "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
-        "download": "^8.0.0",
-        "transifex": "1.6.6"
-      },
-      "bin": {
-        "build-i18n-src": "scripts/build-i18n-src.js",
-        "tx-push-src": "scripts/tx-push-src.js"
-      }
-    },
     "node_modules/scratch-gui/node_modules/scratch-paint": {
-      "version": "2.0.23",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-2.0.23.tgz",
-      "integrity": "sha512-e7/wOnzzfUCNwpo3bIZc+zHaSWKHgsk5wM68eXDDlyToYbsybmpaz+cNJBLQ3kjQeKa1Co9fNnsfAatJPrcV9Q==",
+      "version": "2.0.24",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-2.0.24.tgz",
+      "integrity": "sha512-A5wllvL1UBdHLrxlM8AWCTt14qw+bbJ3lbCZJN9b0GRf2R+LmZi+v1qoEDHUXh9N+cRI354rbF53iSbBWrp5hA==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "@scratch/paper": "0.11.20200728195508",
diff --git a/package.json b/package.json
index b3c1aed0e..d713668fc 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -136,7 +136,7 @@
     "regenerator-runtime": "0.13.9",
     "sass": "1.49.7",
     "sass-loader": "10.2.1",
-    "scratch-gui": "2.0.80",
+    "scratch-gui": "2.0.82",
     "scratch-l10n": "3.15.20230802032213",
     "selenium-webdriver": "4.1.0",
     "slick-carousel": "1.6.0",