From 82942b988d4b4e19fb8e1c8f67638c8bd95c3a45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthew Taylor <mewtaylor@gmail.com>
Date: Mon, 16 May 2016 10:55:51 -0400
Subject: [PATCH] Localize title of page after strings load

This doesn't solve the issue of making it crawlable in other languages, but it does allow the title to be translatable for user parsing (and accessibility)
---
 src/template.html | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/src/template.html b/src/template.html
index 91700e759..45804059a 100644
--- a/src/template.html
+++ b/src/template.html
@@ -75,5 +75,21 @@
             });
             ga('send', 'pageview');
         </script>
+
+        <!-- translate title element -->
+        <script>
+            var loc = window._locale || 'en';
+            if (typeof window._messages !== 'undefined' && loc !== 'en') {
+                if (typeof window._messages[loc] === 'undefined') {
+                    loc = loc.split('-')[0];
+                }
+                if (typeof window._messages[loc] !== 'undefined') {
+                    var localizedTitle = window._messages[loc]['general.' + '{{title}}'.toLowerCase()] || '';
+                    if (localizedTitle.length > 0) {
+                        document.title = 'Scratch - ' + localizedTitle;
+                    }
+                }
+            }
+        </script>
     </body>
 </html>