diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index e7a8a8628..01f0cd9b1 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -101,7 +101,7 @@
         "regenerator-runtime": "0.13.9",
         "sass": "1.49.7",
         "sass-loader": "10.2.1",
-        "scratch-gui": "1.8.95",
+        "scratch-gui": "1.8.97",
         "scratch-l10n": "3.15.20230524032205",
         "selenium-webdriver": "4.1.0",
         "slick-carousel": "1.6.0",
@@ -23475,9 +23475,9 @@
       }
     },
     "node_modules/scratch-gui": {
-      "version": "1.8.95",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.8.95.tgz",
-      "integrity": "sha512-4AXo+4oTPyuNFd2+ljx6svt8KXRi9FNOiBZUdQUACWV3wPj5Tq1xTB5xAJV5eN/hg9DiWkkCkEbvlHnJPcPHgw==",
+      "version": "1.8.97",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.8.97.tgz",
+      "integrity": "sha512-jW87VDiHQ8EOI2EeTI+rgjA6+7WkzNTKfOKB7zHAwG46VNXNY8k6mHTcxsyJ6MtkY4L+x9gEIkUPu5jIWWPaWw==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "arraybuffer-loader": "^1.0.6",
@@ -23530,8 +23530,8 @@
         "redux-throttle": "0.1.1",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20221123180128",
         "scratch-blocks": "0.1.0-prerelease.20230524083459",
-        "scratch-l10n": "3.15.20230523032203",
-        "scratch-paint": "1.1.65",
+        "scratch-l10n": "3.15.20230524032205",
+        "scratch-paint": "1.1.66",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20230318150639",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",
         "scratch-storage": "2.2.1",
@@ -23862,28 +23862,10 @@
         "symbol-observable": "^1.0.3"
       }
     },
-    "node_modules/scratch-gui/node_modules/scratch-l10n": {
-      "version": "3.15.20230523032203",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.15.20230523032203.tgz",
-      "integrity": "sha512-UhnDzBzo5u4sxQ0Ax6Z5MP5lsKzPWq5B+VafSWOFpfH6fJIoJPBt4iAH9S/Dg9xHZzUfouwmf4QsKYz3I/3cNQ==",
-      "dev": true,
-      "dependencies": {
-        "@babel/cli": "^7.1.2",
-        "@babel/core": "^7.1.2",
-        "@transifex/api": "4.2.5",
-        "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
-        "download": "^8.0.0",
-        "transifex": "1.6.6"
-      },
-      "bin": {
-        "build-i18n-src": "scripts/build-i18n-src.js",
-        "tx-push-src": "scripts/tx-push-src.js"
-      }
-    },
     "node_modules/scratch-gui/node_modules/scratch-paint": {
-      "version": "1.1.65",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-1.1.65.tgz",
-      "integrity": "sha512-91//kF7QTJ4aS3Ngityj1rwXfZpubMHuohcTacjkkvTqnytErZ83FpSw9qw+S9fC1Eh9ne0/ERb0Q6p3a8EqQg==",
+      "version": "1.1.66",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-1.1.66.tgz",
+      "integrity": "sha512-sl9fkQ2Gh3+CRrYTiCzcKy0J7HlLaFlG4hLm9s48m2mE3zMskrnKwghvv/oMwUPcI63y+MSn5cikPC9RnynYsQ==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "@scratch/paper": "0.11.20200728195508",
@@ -51957,9 +51939,9 @@
       }
     },
     "scratch-gui": {
-      "version": "1.8.95",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.8.95.tgz",
-      "integrity": "sha512-4AXo+4oTPyuNFd2+ljx6svt8KXRi9FNOiBZUdQUACWV3wPj5Tq1xTB5xAJV5eN/hg9DiWkkCkEbvlHnJPcPHgw==",
+      "version": "1.8.97",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.8.97.tgz",
+      "integrity": "sha512-jW87VDiHQ8EOI2EeTI+rgjA6+7WkzNTKfOKB7zHAwG46VNXNY8k6mHTcxsyJ6MtkY4L+x9gEIkUPu5jIWWPaWw==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "arraybuffer-loader": "^1.0.6",
@@ -52012,8 +51994,8 @@
         "redux-throttle": "0.1.1",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20221123180128",
         "scratch-blocks": "0.1.0-prerelease.20230524083459",
-        "scratch-l10n": "3.15.20230523032203",
-        "scratch-paint": "1.1.65",
+        "scratch-l10n": "3.15.20230524032205",
+        "scratch-paint": "1.1.66",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20230318150639",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",
         "scratch-storage": "2.2.1",
@@ -52282,24 +52264,10 @@
             "symbol-observable": "^1.0.3"
           }
         },
-        "scratch-l10n": {
-          "version": "3.15.20230523032203",
-          "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.15.20230523032203.tgz",
-          "integrity": "sha512-UhnDzBzo5u4sxQ0Ax6Z5MP5lsKzPWq5B+VafSWOFpfH6fJIoJPBt4iAH9S/Dg9xHZzUfouwmf4QsKYz3I/3cNQ==",
-          "dev": true,
-          "requires": {
-            "@babel/cli": "^7.1.2",
-            "@babel/core": "^7.1.2",
-            "@transifex/api": "4.2.5",
-            "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
-            "download": "^8.0.0",
-            "transifex": "1.6.6"
-          }
-        },
         "scratch-paint": {
-          "version": "1.1.65",
-          "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-1.1.65.tgz",
-          "integrity": "sha512-91//kF7QTJ4aS3Ngityj1rwXfZpubMHuohcTacjkkvTqnytErZ83FpSw9qw+S9fC1Eh9ne0/ERb0Q6p3a8EqQg==",
+          "version": "1.1.66",
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-1.1.66.tgz",
+          "integrity": "sha512-sl9fkQ2Gh3+CRrYTiCzcKy0J7HlLaFlG4hLm9s48m2mE3zMskrnKwghvv/oMwUPcI63y+MSn5cikPC9RnynYsQ==",
           "dev": true,
           "requires": {
             "@scratch/paper": "0.11.20200728195508",
diff --git a/package.json b/package.json
index c391bfc44..0c5628b2b 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -136,7 +136,7 @@
     "regenerator-runtime": "0.13.9",
     "sass": "1.49.7",
     "sass-loader": "10.2.1",
-    "scratch-gui": "1.8.95",
+    "scratch-gui": "1.8.97",
     "scratch-l10n": "3.15.20230524032205",
     "selenium-webdriver": "4.1.0",
     "slick-carousel": "1.6.0",