diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 72e3e55ce..586262c86 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -101,7 +101,7 @@
         "regenerator-runtime": "0.13.9",
         "sass": "1.49.7",
         "sass-loader": "10.2.1",
-        "scratch-gui": "1.5.14",
+        "scratch-gui": "1.5.16",
         "scratch-l10n": "3.15.20230319032127",
         "selenium-webdriver": "4.1.0",
         "slick-carousel": "1.6.0",
@@ -23348,9 +23348,9 @@
       }
     },
     "node_modules/scratch-gui": {
-      "version": "1.5.14",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.5.14.tgz",
-      "integrity": "sha512-SMCrorynTmasisQIaFVOJZNQXo+yFgE5ezS1avA9NSuI6ZsWTbuLeoqzpy61ydWJWnMtPoDBqvhWUfqpbOLi6Q==",
+      "version": "1.5.16",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.5.16.tgz",
+      "integrity": "sha512-ACeJ3s/wFB3CLbdmf0HwNwmBJMC1Jlv8QxgQmihIqp+JmLEwKILm7AXtKCN74sZg075PLgWMz1Ny33gng3IMjA==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "arraybuffer-loader": "^1.0.6",
@@ -23402,13 +23402,13 @@
         "redux-throttle": "0.1.1",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20221123180128",
         "scratch-blocks": "0.1.0-prerelease.20230318112504",
-        "scratch-l10n": "3.15.20230318032145",
+        "scratch-l10n": "3.15.20230319032127",
         "scratch-paint": "1.1.31",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20230318150639",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",
         "scratch-storage": "2.1.0",
         "scratch-svg-renderer": "0.2.0-prerelease.20230224194137",
-        "scratch-vm": "1.4.16",
+        "scratch-vm": "1.4.17",
         "startaudiocontext": "1.2.1",
         "style-loader": "^0.23.0",
         "text-encoding": "0.7.0",
@@ -23734,24 +23734,6 @@
         "symbol-observable": "^1.0.3"
       }
     },
-    "node_modules/scratch-gui/node_modules/scratch-l10n": {
-      "version": "3.15.20230318032145",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.15.20230318032145.tgz",
-      "integrity": "sha512-kAs2QCkJXwxvkeJI6A2Pls9TstBHXy6Qsy7DZsVlcwXgKRhv0oKV5fyyNuenSFgcPf+hs2OqxOCfKnghcntnnw==",
-      "dev": true,
-      "dependencies": {
-        "@babel/cli": "^7.1.2",
-        "@babel/core": "^7.1.2",
-        "@transifex/api": "4.2.5",
-        "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
-        "download": "^8.0.0",
-        "transifex": "1.6.6"
-      },
-      "bin": {
-        "build-i18n-src": "scripts/build-i18n-src.js",
-        "tx-push-src": "scripts/tx-push-src.js"
-      }
-    },
     "node_modules/scratch-gui/node_modules/scratch-paint": {
       "version": "1.1.31",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-1.1.31.tgz",
@@ -24034,9 +24016,9 @@
       "dev": true
     },
     "node_modules/scratch-vm": {
-      "version": "1.4.16",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-vm/-/scratch-vm-1.4.16.tgz",
-      "integrity": "sha512-YjJcxP0HZCMdOtOlfZp3g2eTgLxYYXpSlRtq8LxO1bgeMZewQX0ZXOBKfMEYXhAZgES0gwu2YDP4Ax+y9Dssew==",
+      "version": "1.4.17",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-vm/-/scratch-vm-1.4.17.tgz",
+      "integrity": "sha512-jt4VCNvUFdhoFJIL5mpBfn82HBk983Unju7nBeOQfPeMIl40HM4KVCO0NUwORTU/jEc9BENPTArJFyB76Ywg0g==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "@vernier/godirect": "1.5.0",
@@ -51720,9 +51702,9 @@
       }
     },
     "scratch-gui": {
-      "version": "1.5.14",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.5.14.tgz",
-      "integrity": "sha512-SMCrorynTmasisQIaFVOJZNQXo+yFgE5ezS1avA9NSuI6ZsWTbuLeoqzpy61ydWJWnMtPoDBqvhWUfqpbOLi6Q==",
+      "version": "1.5.16",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-gui/-/scratch-gui-1.5.16.tgz",
+      "integrity": "sha512-ACeJ3s/wFB3CLbdmf0HwNwmBJMC1Jlv8QxgQmihIqp+JmLEwKILm7AXtKCN74sZg075PLgWMz1Ny33gng3IMjA==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "arraybuffer-loader": "^1.0.6",
@@ -51774,13 +51756,13 @@
         "redux-throttle": "0.1.1",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20221123180128",
         "scratch-blocks": "0.1.0-prerelease.20230318112504",
-        "scratch-l10n": "3.15.20230318032145",
+        "scratch-l10n": "3.15.20230319032127",
         "scratch-paint": "1.1.31",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20230318150639",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",
         "scratch-storage": "2.1.0",
         "scratch-svg-renderer": "0.2.0-prerelease.20230224194137",
-        "scratch-vm": "1.4.16",
+        "scratch-vm": "1.4.17",
         "startaudiocontext": "1.2.1",
         "style-loader": "^0.23.0",
         "text-encoding": "0.7.0",
@@ -52044,20 +52026,6 @@
             "symbol-observable": "^1.0.3"
           }
         },
-        "scratch-l10n": {
-          "version": "3.15.20230318032145",
-          "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.15.20230318032145.tgz",
-          "integrity": "sha512-kAs2QCkJXwxvkeJI6A2Pls9TstBHXy6Qsy7DZsVlcwXgKRhv0oKV5fyyNuenSFgcPf+hs2OqxOCfKnghcntnnw==",
-          "dev": true,
-          "requires": {
-            "@babel/cli": "^7.1.2",
-            "@babel/core": "^7.1.2",
-            "@transifex/api": "4.2.5",
-            "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
-            "download": "^8.0.0",
-            "transifex": "1.6.6"
-          }
-        },
         "scratch-paint": {
           "version": "1.1.31",
           "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-1.1.31.tgz",
@@ -52319,9 +52287,9 @@
       "dev": true
     },
     "scratch-vm": {
-      "version": "1.4.16",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-vm/-/scratch-vm-1.4.16.tgz",
-      "integrity": "sha512-YjJcxP0HZCMdOtOlfZp3g2eTgLxYYXpSlRtq8LxO1bgeMZewQX0ZXOBKfMEYXhAZgES0gwu2YDP4Ax+y9Dssew==",
+      "version": "1.4.17",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-vm/-/scratch-vm-1.4.17.tgz",
+      "integrity": "sha512-jt4VCNvUFdhoFJIL5mpBfn82HBk983Unju7nBeOQfPeMIl40HM4KVCO0NUwORTU/jEc9BENPTArJFyB76Ywg0g==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "@vernier/godirect": "1.5.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index cd495068b..36edc2306 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -136,7 +136,7 @@
     "regenerator-runtime": "0.13.9",
     "sass": "1.49.7",
     "sass-loader": "10.2.1",
-    "scratch-gui": "1.5.14",
+    "scratch-gui": "1.5.16",
     "scratch-l10n": "3.15.20230319032127",
     "selenium-webdriver": "4.1.0",
     "slick-carousel": "1.6.0",