diff --git a/src/components/navigation/www/navigation.jsx b/src/components/navigation/www/navigation.jsx
index fddfbafaf..1a0fedb9f 100644
--- a/src/components/navigation/www/navigation.jsx
+++ b/src/components/navigation/www/navigation.jsx
@@ -249,7 +249,7 @@ class Navigation extends React.Component {
                                             'message-count': true,
                                             'show': this.props.unreadMessageCount > 0
                                         })}
-                                    >{this.props.unreadMessageCount}</span>
+                                    >{this.props.unreadMessageCount} </span>
                                     <FormattedMessage id="general.messages" />
                                 </a>
                             </li>,
diff --git a/src/views/terms/terms.jsx b/src/views/terms/terms.jsx
index 63e223e1d..b372a6489 100644
--- a/src/views/terms/terms.jsx
+++ b/src/views/terms/terms.jsx
@@ -466,7 +466,7 @@ const Terms = () => (
                 <p>
                     This document, together with all appendices, constitutes the entire Terms
                      of Use and supersedes all previous agreements with the Scratch Team relating
-                     to the use of Scratch. Revision date: 4 March 2015.
+                     to the use of Scratch. Revision date: April 2016.
                 </p>
             </section>
             <section id="appendix-a">