diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index c31afeaa1..ff8245aad 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -53,7 +53,7 @@
         "pngjs": "3.3.3",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20231221012053",
         "scratch-blocks": "1.0.1",
-        "scratch-l10n": "3.16.20240109031949",
+        "scratch-l10n": "3.16.20240110032113",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20231220210403",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20231017225105",
         "scratch-semantic-release-config": "1.0.8",
@@ -8582,6 +8582,29 @@
         "node": ">= 10"
       }
     },
+    "node_modules/@transifex/api": {
+      "version": "4.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@transifex/api/-/api-4.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-RCpqAqxZlrHDo7rfam8tLSoT02wvF8LQeNRC0VZG5IGrH+wv+G6fB8PWLLHrvUuaqO6XCwkMmYlJ/X9U9TLTHw==",
+      "dev": true,
+      "dependencies": {
+        "core-js": "^3.22.4"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=14.0.0"
+      }
+    },
+    "node_modules/@transifex/api/node_modules/core-js": {
+      "version": "3.35.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/core-js/-/core-js-3.35.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-ntakECeqg81KqMueeGJ79Q5ZgQNR+6eaE8sxGCx62zMbAIj65q+uYvatToew3m6eAGdU4gNZwpZ34NMe4GYswg==",
+      "dev": true,
+      "hasInstallScript": true,
+      "funding": {
+        "type": "opencollective",
+        "url": "https://opencollective.com/core-js"
+      }
+    },
     "node_modules/@tsconfig/node10": {
       "version": "1.0.8",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@tsconfig/node10/-/node10-1.0.8.tgz",
@@ -24572,7 +24595,7 @@
         "scratch-l10n": "3.16.20240109031949"
       }
     },
-    "node_modules/scratch-l10n": {
+    "node_modules/scratch-blocks/node_modules/scratch-l10n": {
       "version": "3.16.20240109031949",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20240109031949.tgz",
       "integrity": "sha512-ghO5KUZgSCgrAn5+EOH3k1P7sa//eH1BiO4nRLmfvgNiY6/msYpndwJ+9MnvER4ArABpFfrD7FqgJN/wrKVvTg==",
@@ -24590,27 +24613,22 @@
         "tx-push-src": "scripts/tx-push-src.js"
       }
     },
-    "node_modules/scratch-l10n/node_modules/@transifex/api": {
-      "version": "4.3.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@transifex/api/-/api-4.3.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-RCpqAqxZlrHDo7rfam8tLSoT02wvF8LQeNRC0VZG5IGrH+wv+G6fB8PWLLHrvUuaqO6XCwkMmYlJ/X9U9TLTHw==",
+    "node_modules/scratch-l10n": {
+      "version": "3.16.20240110032113",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20240110032113.tgz",
+      "integrity": "sha512-Dwe8Q1GFvDd47IzbsmP8jaRiO8SKp9FoQrD6MOLPhdmpoqUleSXRBtI3/fVfKSjQXjXY5NH6CsWlLxM6tWclAQ==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
-        "core-js": "^3.22.4"
+        "@babel/cli": "^7.1.2",
+        "@babel/core": "^7.1.2",
+        "@transifex/api": "4.3.0",
+        "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
+        "download": "^8.0.0",
+        "transifex": "1.6.6"
       },
-      "engines": {
-        "node": ">=14.0.0"
-      }
-    },
-    "node_modules/scratch-l10n/node_modules/core-js": {
-      "version": "3.35.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/core-js/-/core-js-3.35.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-ntakECeqg81KqMueeGJ79Q5ZgQNR+6eaE8sxGCx62zMbAIj65q+uYvatToew3m6eAGdU4gNZwpZ34NMe4GYswg==",
-      "dev": true,
-      "hasInstallScript": true,
-      "funding": {
-        "type": "opencollective",
-        "url": "https://opencollective.com/core-js"
+      "bin": {
+        "build-i18n-src": "scripts/build-i18n-src.js",
+        "tx-push-src": "scripts/tx-push-src.js"
       }
     },
     "node_modules/scratch-parser": {
@@ -39092,6 +39110,23 @@
       "integrity": "sha512-XCuKFP5PS55gnMVu3dty8KPatLqUoy/ZYzDzAGCQ8JNFCkLXzmI7vNHCR+XpbZaMWQK/vQubr7PkYq8g470J/A==",
       "dev": true
     },
+    "@transifex/api": {
+      "version": "4.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@transifex/api/-/api-4.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-RCpqAqxZlrHDo7rfam8tLSoT02wvF8LQeNRC0VZG5IGrH+wv+G6fB8PWLLHrvUuaqO6XCwkMmYlJ/X9U9TLTHw==",
+      "dev": true,
+      "requires": {
+        "core-js": "^3.22.4"
+      },
+      "dependencies": {
+        "core-js": {
+          "version": "3.35.0",
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/core-js/-/core-js-3.35.0.tgz",
+          "integrity": "sha512-ntakECeqg81KqMueeGJ79Q5ZgQNR+6eaE8sxGCx62zMbAIj65q+uYvatToew3m6eAGdU4gNZwpZ34NMe4GYswg==",
+          "dev": true
+        }
+      }
+    },
     "@tsconfig/node10": {
       "version": "1.0.8",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@tsconfig/node10/-/node10-1.0.8.tgz",
@@ -51644,12 +51679,28 @@
         "google-closure-library": "20190301.0.0",
         "imports-loader": "0.8.0",
         "scratch-l10n": "3.16.20240109031949"
+      },
+      "dependencies": {
+        "scratch-l10n": {
+          "version": "3.16.20240109031949",
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20240109031949.tgz",
+          "integrity": "sha512-ghO5KUZgSCgrAn5+EOH3k1P7sa//eH1BiO4nRLmfvgNiY6/msYpndwJ+9MnvER4ArABpFfrD7FqgJN/wrKVvTg==",
+          "dev": true,
+          "requires": {
+            "@babel/cli": "^7.1.2",
+            "@babel/core": "^7.1.2",
+            "@transifex/api": "4.3.0",
+            "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
+            "download": "^8.0.0",
+            "transifex": "1.6.6"
+          }
+        }
       }
     },
     "scratch-l10n": {
-      "version": "3.16.20240109031949",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20240109031949.tgz",
-      "integrity": "sha512-ghO5KUZgSCgrAn5+EOH3k1P7sa//eH1BiO4nRLmfvgNiY6/msYpndwJ+9MnvER4ArABpFfrD7FqgJN/wrKVvTg==",
+      "version": "3.16.20240110032113",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20240110032113.tgz",
+      "integrity": "sha512-Dwe8Q1GFvDd47IzbsmP8jaRiO8SKp9FoQrD6MOLPhdmpoqUleSXRBtI3/fVfKSjQXjXY5NH6CsWlLxM6tWclAQ==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "@babel/cli": "^7.1.2",
@@ -51658,23 +51709,6 @@
         "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
         "download": "^8.0.0",
         "transifex": "1.6.6"
-      },
-      "dependencies": {
-        "@transifex/api": {
-          "version": "4.3.0",
-          "resolved": "https://registry.npmjs.org/@transifex/api/-/api-4.3.0.tgz",
-          "integrity": "sha512-RCpqAqxZlrHDo7rfam8tLSoT02wvF8LQeNRC0VZG5IGrH+wv+G6fB8PWLLHrvUuaqO6XCwkMmYlJ/X9U9TLTHw==",
-          "dev": true,
-          "requires": {
-            "core-js": "^3.22.4"
-          }
-        },
-        "core-js": {
-          "version": "3.35.0",
-          "resolved": "https://registry.npmjs.org/core-js/-/core-js-3.35.0.tgz",
-          "integrity": "sha512-ntakECeqg81KqMueeGJ79Q5ZgQNR+6eaE8sxGCx62zMbAIj65q+uYvatToew3m6eAGdU4gNZwpZ34NMe4GYswg==",
-          "dev": true
-        }
       }
     },
     "scratch-parser": {
diff --git a/package.json b/package.json
index 5d4a7979e..a1d7ae638 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -88,7 +88,7 @@
     "pngjs": "3.3.3",
     "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20231221012053",
     "scratch-blocks": "1.0.1",
-    "scratch-l10n": "3.16.20240109031949",
+    "scratch-l10n": "3.16.20240110032113",
     "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20231220210403",
     "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20231017225105",
     "scratch-semantic-release-config": "1.0.8",