scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/nb.json

{
    "addToStudio.title": "Legg til i galleri",
    "addToStudio.finishing": "Fullfører...",
    "addToStudio.inviteUser": "Inviter bruker til galleriet",
    "project.titleMaxLength": "Navnet er for langt",
    "project.musicExtensionChip": "Musikk",
    "project.penExtensionChip": "Penn",
    "project.text2SpeechChip": "Tekst til tale",
    "project.translateChip": "Oversette",
    "project.videoSensingChip": "Sansing med kamera",
    "project.needsConnection": "Trenger tilkobling",
    "project.comments.header": "Kommentarer",
    "project.comments.toggleOff": "Kommentarer av",
    "project.comments.toggleOn": "Kommentarer på",
    "project.comments.turnedOff": "Beklager, kommentarer er slått av for dette prosjektet.",
    "project.share.notShared": "Prosjektet er ikke lagt ut, så bare du kan se det. Trykk «Legg ut» hvis du vil at alle skal kunne se det!",
    "project.share.sharedLong": "Gratulerer med at du har lagt ut prosjektet ditt! Nå kan andre prøve det, kommentere og remikse det.",
    "project.share.sharedShort": "Prosjektet er nå lagt ut.",
    "project.share.shareButton": "Legg ut",
    "project.seeInsideButton": "Se inni",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" er nå remikset. Legg til figurer, drakter eller andre endringer for å lage din egen versjon!",
    "project.remixButton": "Remiks",
    "project.remixButton.altText": "Lagre en kopi av dette prosjektet og legg inn ting du selv finner på.",
    "project.remixButton.remixing": "Remikser...",
    "project.remixes": "Remiksinger",
    "project.viewAllInList": "Vis alt",
    "project.inviteToRemix": "Inviter en bruker til å remikse",
    "project.instructionsLabel": "Hvordan bruke prosjektet",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Merknader og bidragsytere",
    "project.credit": "Takk til {userLink} for det opprinnelige prosjektet {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Merk: Dette prosjektet ligger i søppelkassen",
    "project.defaultCensoredMessage": "Dette prosjektet ble fjernet av Scratch-administratorene fordi det var støtende, upassende eller på annen måte i strid med retningslinjene for nettstedet.",
    "project.communityCensoredMessage": "Prosjektet ditt er midlertidig gjort privat fordi flere har meldt det som upassende.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch-administratorene vil avgjøre om prosjektet følger {communityGuidelinesLink}, og enten gjenopprette det eller sperre det.",
    "project.tempCensoredMessage": "Les {communityGuidelinesLink} og gjør forandringer slik at prosjektet er akseptabelt før du legger det ut igjen.",
    "project.permCensoredMessage": "Det kan ikke legges ut igjen.",
    "project.communityGuidelines": "retningslinjene for Scratch",
    "project.moderationInfoLabel": "Modereringsinformasjon",
    "project.numScripts": "{number} skript",
    "project.numSprites": "{number} figurer",
    "project.descriptionMaxLength": "Navnet er for langt",
    "project.notesPlaceholder": "Hvordan lagde du prosjektet? Har du brukt ideer, skript eller tegninger fra andre? Husk i så fall å takke dem her.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Fortell andre hvordan de skal bruke prosjektet, for eksempel hvilke taster de skal trykke på.",
    "project.cloudDataAlert": "Dette prosjektet bruker nettvariabler, en funksjon som bare er tilgjengelig for brukere som er logget inn og oppgradert til \"Scratcher\".",
    "project.cloudVariables": "Nettvariabler",
    "project.cloudDataLink": "Se data",
    "project.usernameBlockAlert": "Dette prosjektet kan oppdage hvem som bruker det, via klossen \"brukernavn\". Hvis du ikke vil vise hvem du er så logg ut før du bruker prosjektet.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm... Språksjekken sier at det er et stygt ord i teksten. Velg et annet ord, og husk å være hensynsfull.",
    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!"
}