scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/ko.json

{
    "addToStudio.title": "스튜디오에 추가하기",
    "addToStudio.finishing": "마무리를 하는 중...",
    "addToStudio.inviteUser": "스튜디오에 추가할 사용자 초대하기",
    "project.titleMaxLength": "제목이 너무 깁니다",
    "project.musicExtensionChip": "음악",
    "project.penExtensionChip": "펜",
    "project.text2SpeechChip": "텍스트 음성 변환(TTS)",
    "project.translateChip": "번역",
    "project.videoSensingChip": "비디오 감지",
    "project.needsConnection": "연결 필요",
    "project.comments.header": "댓글",
    "project.comments.toggleOff": "댓글달기 꺼짐",
    "project.comments.toggleOn": "댓글달기 켜짐",
    "project.comments.turnedOff": "죄송합니다, 이 프로젝트에서 댓글을 다는 것은 차단되어 있습니다",
    "project.share.notShared": "이 프로젝트는 공유되지 않았습니다 — 따라서 당신만 볼 수 있습니다. 공유해서 다른 사람도 볼 수 있게 해봅시다!",
    "project.share.sharedLong": "당신의 프로젝트를 공유한 것을 축하합니다! 이제 다른 사람이 실행하고, 댓글을 달고, 리믹스할 수 있습니다.",
    "project.share.sharedShort": "당신의 프로젝트는 이제 공유되었습니다.",
    "project.share.shareButton": "공유",
    "project.seeInsideButton": "스크립트 보기",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" 프로젝트가 성공적으로 리믹스 되었습니다. 스프라이트를 추가하고, 모양을 추가하고, 변화를 주어서 당신의 것으로 만들어 보세요!",
    "project.remixButton": "리믹스",
    "project.remixButton.altText": "이 프로젝트를 복사해서 저장하고, 당신의 아이디어를 추가하세요.",
    "project.remixButton.remixing": "리믹스 중...",
    "project.remixes": "리믹스",
    "project.viewAllInList": "모두 보기",
    "project.inviteToRemix": "리믹스할 사용자 초대하기",
    "project.instructionsLabel": "사용 방법",
    "project.notesAndCreditsLabel": "참고사항 및 참여자",
    "project.credit": "원본 프로젝트 {projectLink}에 대해 {userLink}님께 감사드립니다.",
    "project.deletedBanner": "참고: 이 프로젝트는 휴지통에 있습니다.",
    "project.defaultCensoredMessage": "이 프로젝트는 무례하거나, 전 연령대에게 부적절하거나, 다른 이유에서 스크래치 커뮤니티 지침을 위반했기 때문에 스크래치 팀에 의하여 제거되었습니다.",
    "project.communityCensoredMessage": "당신의 프로젝트는 여러 사람이 부적절하다고 신고하여 일시적으로 공유 취소되었습니다.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "스크래치 팀은 {communityGuidelinesLink}에 의거하여 프로젝트를 검토할 것이고, 프로젝트를 복원하거나 검열을 확정할 것입니다.",
    "project.tempCensoredMessage": "재공유 하기 전에 프로젝트가 공손한지 확인하기 위해 {communityGuidelinesLink}을 읽고 프로젝트를 수정할 것을 명심하세요.",
    "project.permCensoredMessage": "이것은 영원히 재공유될 수 없습니다.",
    "project.communityGuidelines": "커뮤니티 지침",
    "project.moderationInfoLabel": "관리 정보",
    "project.numScripts": "스크립트 {number}개",
    "project.numSprites": "스프라이트 {number}개",
    "project.descriptionMaxLength": "설명이 너무 깁니다",
    "project.notesPlaceholder": "이 프로젝트를 어떻게 만들었나요? 다른 사람의 아이디어, 스크립트, 또는 그림을 사용했나요? 그 사람들에게 감사의 글을 적으세요.",
    "project.descriptionPlaceholder": "사람들에게 프로젝트를 사용하는 방법(예를 들어 눌러야 하는 키)을 알려 주세요.",
    "project.cloudDataAlert": "이 프로젝트는 클라우드 데이터(로그인한 스크래처만 사용 가능한 기능)를 사용합니다.",
    "project.cloudVariables": "클라우드 변수",
    "project.cloudDataLink": "데이터 보기",
    "project.usernameBlockAlert": "이 프로젝트는 \"사용자 이름\" 블록을 통해 사용하는 사람을 알아낼 수 있습니다. 당신의 신분을 숨기려면, 프로젝트를 사용하기 전에 로그아웃 하세요.",
    "project.inappropriateUpdate": "흠... 나쁜 단어 탐지기가 글에 문제가 있다고 생각합니다. 글을 수정하고 공손하게 대해야 하는 것을 기억해 주세요.",
    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "가장 최근에 작성한 댓글은 개인 정보를 공유하거나 요청하는 것으로 보입니다.",
    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "스크래치에서 개인 정보를 공유하지 않도록 주의하십시오.",
    "comment.pii.content1": "개인 정보를 공유하거나 요청한 것으로 보입니다.",
    "comment.pii.content2": "스크래치에서 공유하는 내용은 모든 사용자가 볼 수 있으며 검색 엔진에 나타날 수 있습니다. 개인 정보는 다른 사람들이 유해한 방법으로 사용할 수 있기 때문에 개인 정보를 비공개로 유지하는 것이 중요합니다.",
    "comment.pii.content3": "이것은 심각한 안전 문제입니다.",
    "comment.type.unconstructive": "가장 최근에 한 댓글이 상처받을 만한 것 으로 보입니다.",
    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "타인의 프로젝트에 대해 의견을 제시할 때 도움이 되어 주세요.",
    "comment.unconstructive.content1": "당신의 댓글이 상처받을 만한 말을 한 것으로 보입니다.",
    "comment.unconstructive.content2": "좀 더 나은 방법이 있다고 생각하시면 프로젝트에 대해 마음에 드는 말을 하고 개선 방법에 대해 제안할 수 있습니다.",
    "comment.type.vulgarity": "최근 코멘트에 비속어가 포함된 것 같습니다.",
    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "모든 연령대에 적합한 언어를 사용하시기 바랍니다.",
    "comment.vulgarity.content1": "댓글에 비속어가 포함되어 있는 것 같습니다.",
    "comment.vulgarity.content2": "스크래치에는 모든 연령의 사용자가 있으므로 모든 스크레쳐에게 적합한 언어를 사용하는 것이 중요합니다.",
    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!"
}