scratch-l10n/editor/extensions/ga.json

{
    "ev3.beepNote": "seinn nóta [NOTE] mar bhíp ar feadh [TIME] soicind",
    "ev3.buttonPressed": "cnaipe [PORT] brúite?",
    "ev3.getBrightness": "gile",
    "ev3.getDistance": "fad slí",
    "ev3.getMotorPosition": "treoshuíomh mótair [PORT]",
    "ev3.motorSetPower": "socraigh cumhacht mhótar [PORT]: [POWER]%",
    "ev3.motorTurnClockwise": "cas mótar [PORT] sa treo seo ar feadh [TIME] soicind",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "cas mótar [PORT] sa treo sin ar feadh [TIME] soicind",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "agus gile < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "agus cnaipe [PORT] brúite",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "agus fad < [DISTANCE]",
    "gdxfor.getAcceleration": "acceleration [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "force",
    "gdxfor.getSpin": "spin speed [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "tilt angle [TILT]",
    "gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
    "gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
    "gdxfor.pulled": "pulled",
    "gdxfor.pushed": "pushed",
    "gdxfor.shaken": "shaken",
    "gdxfor.startedFalling": "started falling",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "any",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
    "gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
    "gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
    "gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
    "makeymakey.downArrow": "saighead síos",
    "makeymakey.downArrowShort": "síos",
    "makeymakey.leftArrow": "saighead chlé",
    "makeymakey.leftArrowShort": "ar chlé",
    "makeymakey.rightArrow": "saighead dheas",
    "makeymakey.rightArrowShort": "ar dheis",
    "makeymakey.spaceKey": "spás",
    "makeymakey.upArrow": "saighead suas",
    "makeymakey.upArrowShort": "suas",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
    "microbit.buttonsMenu.any": "ceann ar bith",
    "microbit.clearDisplay": "glan an scáileán",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Dia dhuit!",
    "microbit.displaySymbol": "taispeáin [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "taispeáin téacs [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "léimthe",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "bogtha",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "croite",
    "microbit.isButtonPressed": "cnaipe [BTN] brúite?",
    "microbit.isTilted": "claonta [DIRECTION]?",
    "microbit.pinStateMenu.off": "as",
    "microbit.pinStateMenu.on": "ann",
    "microbit.tiltAngle": "uillinn [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "ceann ar bith",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "cúl",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "tosach",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "ar chlé",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "ar dheis",
    "microbit.whenButtonPressed": "agus cnaipe [BTN] brúite",
    "microbit.whenGesture": "nuair a bhraitear [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "nuair atá pionna [PIN] ceangailte",
    "microbit.whenTilted": "agus claonta i dtreo [DIRECTION]",
    "music.categoryName": "Ceol",
    "music.changeTempo": "athraigh an luas de [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) Dord-Druma",
    "music.drumBongo": "(13) Bongó",
    "music.drumCabasa": "(15) Cabasa",
    "music.drumClaves": "(9) Clabhaí",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) Ard-hata dúnta",
    "music.drumConga": "(14) Conga",
    "music.drumCowbell": "(11) Clog Bó",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) Ciombal Plimpe",
    "music.drumCuica": "(18) Cuica",
    "music.drumGuiro": "(16) Guíoró",
    "music.drumHandClap": "(8) Bualadh Bos",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) Ard-Hata Oscailte",
    "music.drumSideStick": "(3) Maide Taoibh",
    "music.drumSnare": "(1) Sreangdhruma",
    "music.drumTambourine": "(7) Tambóirín",
    "music.drumTriangle": "(12) Triantán",
    "music.drumVibraslap": "(17) Vibreaslap",
    "music.drumWoodBlock": "(10) Bloc Adhmaid",
    "music.getTempo": "luas",
    "music.instrumentBass": "(6) Dord",
    "music.instrumentBassoon": "(14) Basún",
    "music.instrumentCello": "(8) Dordveidhil",
    "music.instrumentChoir": "(15) Cór",
    "music.instrumentClarinet": "(10) Clairinéad",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Giotár Leictreach",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) Pianó Leictreach",
    "music.instrumentFlute": "(12) Fliúit",
    "music.instrumentGuitar": "(4) Giotár",
    "music.instrumentMarimba": "(19) Mairimbe",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) Ceolbhosca",
    "music.instrumentOrgan": "(3) Orgán",
    "music.instrumentPiano": "(1) Pianó",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzicato",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) Sacsafón",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Druma Cruach",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Príomhshintéiseoir",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Ceapshintéiseoir",
    "music.instrumentTrombone": "(9) Trombón",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) Vibreafón",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Fliúit Adhmaid",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "seinn druma [DRUM] ar feadh [BEATS] buille",
    "music.midiSetInstrument": "socraigh an ionstraim: [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "seinn druma [DRUM] ar feadh [BEATS] buille",
    "music.playNoteForBeats": "seinn nóta [NOTE] ar feadh [BEATS] buille",
    "music.restForBeats": "stad ar feadh [BEATS] buille",
    "music.setInstrument": "socraigh an ionstraim: [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "socraigh an luas: [TEMPO]",
    "pen.categoryName": "Peann",
    "pen.changeColorParam": "athraigh [COLOR_PARAM] an phinn de [VALUE]",
    "pen.changeHue": "athraigh dath an phinn de [HUE]",
    "pen.changeShade": "athraigh dorchadas an phinn de [SHADE]",
    "pen.changeSize": "athraigh méid an phinn de [SIZE]",
    "pen.clear": "scrios uile",
    "pen.colorMenu.brightness": "gile",
    "pen.colorMenu.color": "dath",
    "pen.colorMenu.saturation": "sáithiú",
    "pen.colorMenu.transparency": "trédhearcacht",
    "pen.penDown": "peann síos",
    "pen.penUp": "peann suas",
    "pen.setColor": "socraigh dath an phinn: [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "socraigh [COLOR_PARAM] an phinn: [VALUE]",
    "pen.setHue": "socraigh dath an phinn: [HUE]",
    "pen.setShade": "socraigh dorchadas an phinn: [SHADE]",
    "pen.setSize": "socraigh méid an phinn: [SIZE]",
    "pen.stamp": "stampa",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "ar aghaidh linn",
    "speech.extensionName": "Caint go Téacs",
    "speech.listenAndWait": "éist agus fan",
    "speech.speechReporter": "caint",
    "speech.whenIHear": "nuair a chloisim [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "alt",
    "text2speech.categoryName": "Text to Speech",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "hello",
    "text2speech.giant": "fathach",
    "text2speech.kitten": "piscín",
    "text2speech.setLanguageBlock": "socraigh an teanga: [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "socraigh an guth: [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "abair [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "gíog",
    "text2speech.tenor": "teanór",
    "translate.categoryName": "Aistriúchán",
    "translate.defaultTextToTranslate": "dia dhuit",
    "translate.translateBlock": "aistrigh [WORDS] go [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "teanga",
    "videoSensing.categoryName": "Físbhraiteacht",
    "videoSensing.direction": "treo",
    "videoSensing.motion": "gluaiseacht",
    "videoSensing.off": "as",
    "videoSensing.on": "ann",
    "videoSensing.onFlipped": "ann-smeachta",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "socraigh an trédhearcacht físe: [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "sprid",
    "videoSensing.stage": "stáitse",
    "videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE] físe ar [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "cas an físeán [VIDEO_STATE]",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "Nuair atá físghluaiseacht > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "fad slí",
    "wedo2.getTiltAngle": "uillinn chlaonta [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "claonta [TILT_DIRECTION_ANY]?",
    "wedo2.motorDirection.backward": "an treo sin",
    "wedo2.motorDirection.forward": "an treo seo",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "droim ar ais",
    "wedo2.motorId.a": "mótar A",
    "wedo2.motorId.all": "gach mótar",
    "wedo2.motorId.b": "mótar B",
    "wedo2.motorId.default": "mótar",
    "wedo2.motorOff": "múch [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOn": "cuir [MOTOR_ID] ar siúl",
    "wedo2.motorOnFor": "cuir [MOTOR_ID] ar siúl ar feadh [DURATION] soicind",
    "wedo2.playNoteFor": "seinn nóta [NOTE] ar feadh [DURATION] soicind",
    "wedo2.setLightHue": "socraigh dath an tsolais: [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "socraigh treo [MOTOR_ID]: [MOTOR_DIRECTION]",
    "wedo2.startMotorPower": "socraigh cumhacht [MOTOR_ID]: [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "ceann ar bith",
    "wedo2.tiltDirection.down": "síos",
    "wedo2.tiltDirection.left": "ar chlé",
    "wedo2.tiltDirection.right": "ar dheis",
    "wedo2.tiltDirection.up": "suas",
    "wedo2.whenDistance": "agus fad [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "agus claonta [TILT_DIRECTION_ANY]"
}