scratch-l10n/editor/interface/tr.json
2018-05-21 09:43:28 -04:00

714 lines
No EOL
27 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"gui.soundEditor.echo": {
"message": "Yankı",
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
},
"gui.howtos.run-away.step_addWhenClicked": {
"message": "\"Kuklaya tıklanınca\" bloğunu ekleyiniz",
"description": "Step name for 'Add a “when this sprite clicked” block' step"
},
"gui.previewInfo.notnow": {
"message": "Daha Sonra",
"description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 preview"
},
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
"message": "Kostüm Seçimi",
"description": "Heading for the costume library"
},
"gui.library.filterPlaceholder": {
"message": "Ara",
"description": "Placeholder text for library search field"
},
"gui.unsupportedBrowser.back": {
"message": "Geri",
"description": "Button to go back in unsupported browser modal"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
"message": "Sürpriz",
"description": "Button to add a random stage in the target pane"
},
"gui.comingSoon.message3": {
"message": "Endişelenmeyin, üzerinde çalışıyoruz {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlink": {
"message": "Önizleme SSS",
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
},
"gui.monitor.contextMenu.slider": {
"message": "sürgü",
"description": "Menu item to switch to the slider monitor"
},
"gui.cards.remove": {
"message": "Kaldır",
"description": "Title for button to close how-to card"
},
"gui.unsupportedBrowser.description": {
"message": "Üzgünüz, Scratch 3.0 Internet Explorer, Opera ve Silk desteklememektedir. Google Chrome, Mozilla Firefox veya Microsoft Edge gibi daha yenilikçi web tarayıcılarını kullanmanızı öneriyoruz.",
"description": "Unsupported browser description"
},
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
"message": "Sürpriz",
"description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
},
"gui.soundEditor.save": {
"message": "Kaydet",
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
},
"gui.howtos.say-hello.name": {
"message": "Merhaba de",
"description": "Name for the 'Say hello' how-to"
},
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
"message": "Tam ekran modundan çık",
"description": "Button to get out of full screen mode"
},
"gui.menuBar.file": {
"message": "Dosya",
"description": "Text for file dropdown menu"
},
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
"message": "Switch to large stage",
"description": "Button to change stage size to large"
},
"gui.howtos.switch-costume.name": {
"message": "Kostümü değiştir",
"description": "Name for the 'Switch costume' how-to"
},
"gui.howtos.say-hello.step_addSprite": {
"message": "Yeni kukla ekle",
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
},
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
"message": "Dekor Yükle",
"description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.soundTab.fileUploadSound": {
"message": "Ses Yükleniyor",
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
},
"gui.soundEditor.stop": {
"message": "Durdur",
"description": "Title of the button to stop the sound"
},
"gui.loader.message2": {
"message": "Kuklalar yükleniyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
"message": "Tam Ekran Kontrol",
"description": "Button to enter/exit full screen mode"
},
"gui.soundEditor.redo": {
"message": "Geri Al",
"description": "Title of the button to redo"
},
"gui.importInfo.title": {
"message": "Scratch 2.0 Projesi Olarak Görüntüle",
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
},
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
"message": "Eklenti Seçiniz",
"description": "Heading for the extension library"
},
"gui.webglModal.description": {
"message": "Maalesef tarayıcınız veya bilgisayarınız {webGlLink} gibi görünüyor. Scratch 3.0'ın çalışması için bu teknoloji gereklidir.",
"description": "WebGL missing message"
},
"gui.previewModal.viewproject": {
"message": "2.0 Projesi Görüntüle",
"description": "Label for button to import a 2.0 project"
},
"gui.previewInfo.previewfaqlink": {
"message": "Önizleme SSS",
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
},
"gui.soundEditor.softer": {
"message": "Daha Yumuşak",
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
},
"gui.soundEditor.robot": {
"message": "Robot",
"description": "Title of the button to apply the robot effect"
},
"gui.menuBar.undo": {
"message": "Geri Al",
"description": "Menu bar item for undoing"
},
"gui.stageSelector.stage": {
"message": "Sahne",
"description": "Label for the stage in the stage selector"
},
"gui.webglModal.back": {
"message": "Geri",
"description": "Label for button go back when browser is unsupported"
},
"gui.comingSoon.message1": {
"message": "Endişelenmeyin, üzerinde çalışıyoruz {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.cards.all-how-tos": {
"message": "Tüm Nasıl Yapılırlar",
"description": "Title for button to return to how-to library"
},
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
"message": "Bir Ses Seçiniz",
"description": "Heading for the sound library"
},
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
"message": "Hay aksi, bu proje bağlantısı veya kimliği doğru görünmüyor.",
"description": "Invalid project link or id message"
},
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
"message": "Bir girdi ekle",
"description": "Label for button to add a number/text input"
},
"gui.menuBar.saveAsCopy": {
"message": "Kopyasını kaydet",
"description": "Menu bar item for saving as a copy"
},
"gui.importModal.viewproject": {
"message": "Görüntüle",
"description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
},
"gui.menuBar.new": {
"message": "Yeni",
"description": "Menu bar item for creating a new project"
},
"gui.customProcedures.addALabel": {
"message": "Etiket ekle",
"description": "Label for button to add a label"
},
"gui.soundEditor.trim": {
"message": "Trim",
"description": "Title of the button to start trimminging the sound"
},
"gui.cards.see-more": {
"message": "Daha fazla görüntüle",
"description": "Title for button to see more in how-to library"
},
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
"message": "Bir girdi ekle",
"description": "Label for button to add a boolean input"
},
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
"message": "Küçük sahneye geç",
"description": "Button to change stage size to small"
},
"gui.menuBar.saveNow": {
"message": "Şimdi kaydet",
"description": "Menu bar item for saving now"
},
"gui.SpriteInfo.sprite": {
"message": "Kukla",
"description": "Sprite info label"
},
"gui.menuBar.downloadToComputer": {
"message": "Bilgisayarıma indir",
"description": "Menu bar item for downloading a project"
},
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
"message": "Bir Kostüm Seçiniz",
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
},
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
"message": "Bir Ses Seçin",
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
},
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
"message": "Enable Camera",
"description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
},
"gui.loader.message5": {
"message": "Kediler güdülüyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message7": {
"message": "Gobolar şişiriliyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.howtos.glide-around.name": {
"message": "Glide around",
"description": "Name for the 'Glide around' how-to"
},
"gui.menuBar.uploadFromComputer": {
"message": "Bilgisayarımdan yükle",
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
},
"gui.customProcedures.ok": {
"message": "OK",
"description": "Label for button to save new custom procedure"
},
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Dekor Seçimi",
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
},
"gui.soundEditor.slower": {
"message": "Yavaşlat",
"description": "Title of the button to apply the slower effect"
},
"gui.howtos.spin-around.name": {
"message": "Etrafında dön",
"description": "Name for the 'Spin around' how-to"
},
"gui.turboMode.active": {
"message": "Turbo Modu",
"description": "Label indicating turbo mode is active"
},
"gui.howtos.run-away.step3": {
"message": "\"Olaylar\" kategorisine tıklayın",
"description": "Step 3 title"
},
"gui.loader.message4": {
"message": "Eklentiler yükleniyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.recordingStep.alertMsg": {
"message": "Kayıda başlanamıyor",
"description": "Alert for recording error"
},
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
"message": "Uzantının URL'ini giriniz",
"description": "Prompt for unoffical extension url"
},
"gui.customProcedures.cancel": {
"message": "Vazgeç",
"description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
},
"gui.modal.back": {
"message": "Geri",
"description": "Back button in modal"
},
"gui.howtos.spin.step_dragForever": {
"message": "Drag out a “forever” block",
"description": "Step name for 'Drag out a “forever” block' step"
},
"gui.recordModal.title": {
"message": "Ses Kaydet",
"description": "Recording modal title"
},
"gui.gui.backdropsTab": {
"message": "Dekorlar",
"description": "Button to get to the backdrops panel"
},
"gui.prompt.ok": {
"message": "OK",
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
},
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
"message": "We need your permission to use your camera",
"description": "Notification to the user that the app needs camera access"
},
"gui.customProcedures.numberTextType": {
"message": "sayı veya metin",
"description": "Description of the number/text input type"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
"message": "Daha fazlası için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.howtos.run-away.step_clickGoTo": {
"message": "Blokları çalıştırmak için tıklayınız",
"description": "Step name for 'Click the block to run it' step"
},
"gui.soundEditor.play": {
"message": "Oynat",
"description": "Title of the button to start playing the sound"
},
"gui.cameraModal.retakePhoto": {
"message": "Retake Photo",
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
},
"gui.menuBar.share": {
"message": "Paylaş",
"description": "Label for project share button"
},
"gui.crashMessage.description": {
"message": "Çok üzgünüz ancak Scratch çalışmaz hale geldi. Bu sorun Scratch Takımına otomatik olarak iletilecektir. Lütfen sayfayı yenileyerek tekrardan deneyiniz.",
"description": "Unhandled error description"
},
"gui.webglModal.label": {
"message": "Web Tarayıcınızın WebGL Desteği Bulunmamaktadır",
"description": "WebGL missing title"
},
"gui.importInfo.goback": {
"message": "Geri Git",
"description": "Label for button to back out of importing a project"
},
"gui.monitor.contextMenu.large": {
"message": "geniş görünüm",
"description": "Menu item to switch to the large monitor"
},
"gui.cards.more-things-to-try": {
"message": "Daha çok şey deneyin!",
"description": "Title card with more things to try"
},
"gui.costumeTab.addCameraCostume": {
"message": "Kamera",
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
},
"gui.howtos.spin.step_clickTurn": {
"message": "Blokları çalıştırmak için tıklayınız",
"description": "Step name for 'Click the block to run it' step"
},
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
"message": "Kukla Seçimi",
"description": "Heading for the sprite library"
},
"gui.loader.headline": {
"message": "Projeniz Yükleniyor",
"description": "Main loading message"
},
"gui.playbackStep.playMsg": {
"message": "Oynat",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.customProcedures.booleanType": {
"message": "mantıksal",
"description": "Description of the boolean input type"
},
"gui.importInfo.previewfaqlink": {
"message": "Önizleme SSS",
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
},
"gui.howtos.spin.step_dragTurn": {
"message": "Drag out a “turn” block",
"description": "Step name for 'Drag out a “turn” block' step"
},
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Dekor Seçimi",
"description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
},
"gui.menuBar.redo": {
"message": "İleri Al",
"description": "Menu bar item for redoing"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
"message": "Çizim",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
},
"gui.previewInfo.invitation": {
"message": "Yeni nesil Scratch üzerinde çalışıyoruz. Deneyeceğiniz için heyecanlıyız!",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.crashMessage.title": {
"message": "Hoop! Bir şeyler yanlış gitti.",
"description": "Unhandled error title"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
"message": "kopyasını çıkart",
"description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
},
"gui.importInfo.previewfaq": {
"message": "Daha fazlası için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.howtos.spin.step_changeColor": {
"message": "\"Renk etkisini değiştir\" bloğunu ekletin",
"description": "Step name for 'Add a “change color effect” block' step"
},
"gui.previewInfo.previewfaq": {
"message": "Daha fazlası için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.howtos.run-away.step_clickSprite": {
"message": "Kuklayı oynatmak için tıklayın",
"description": "Step name for 'Click the sprite to run it' step"
},
"gui.controls.go": {
"message": "Git",
"description": "Green flag button title"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
"message": "sil",
"description": "Menu item to delete in the right click menu"
},
"gui.soundTab.surpriseSound": {
"message": "Sürpriz",
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
},
"gui.howtos.say-hello.step_clickStack": {
"message": "Click the stack to run it",
"description": "Step name for 'Click the stack to run it' step"
},
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
"message": "Tam ekran moduna geç",
"description": "Button to change stage size to full screen"
},
"gui.stageSelector.backdrops": {
"message": "Dekorlar",
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
},
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
"message": "Gizle & Göster",
"description": "Name for the 'Hide & Show' how-to"
},
"gui.SpriteInfo.size": {
"message": "Büyüklük",
"description": "Sprite info size label"
},
"gui.webglModal.previewfaqlink": {
"message": "önizleme SSS",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.soundEditor.louder": {
"message": "Daha sesli",
"description": "Title of the button to apply the louder effect"
},
"gui.previewInfo.welcome": {
"message": "Scratch 3.0 Önizlemeye Hoş Geldiniz",
"description": "Header for Preview Info Modal"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
"message": "Sürpriz",
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
},
"gui.howtos.run-away.step_addSound": {
"message": "Add a “start sound” block",
"description": "Step name for 'Add a “start sound” block' step"
},
"gui.howtos.change-size.name": {
"message": "Büyüklüğünü değiştir",
"description": "Name for the 'Change size' how-to"
},
"gui.extensionLibrary.comingSoon": {
"message": "Çok Yakında",
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
},
"gui.SpriteInfo.show": {
"message": "Göster",
"description": "Sprite info show label"
},
"gui.loader.message8": {
"message": "Emojiler hazırlanıyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.soundEditor.faster": {
"message": "Hızlandır",
"description": "Title of the button to apply the faster effect"
},
"gui.gui.soundsTab": {
"message": "Sesler",
"description": "Button to get to the sounds panel"
},
"gui.soundTab.recordSound": {
"message": "Kaydet",
"description": "Button to record a sound in the editor tab"
},
"gui.SpriteInfo.direction": {
"message": "Yön",
"description": "Sprite info direction label"
},
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
"message": "Dekor Seçimi",
"description": "Heading for the backdrop library"
},
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
"message": "Yüklüyorum...",
"description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
},
"gui.gui.variablePrompt": {
"message": "Daha Fazla Seçenek",
"description": "Dropdown message for variable/list options"
},
"gui.gui.costumesTab": {
"message": "Kostümler",
"description": "Button to get to the costumes panel"
},
"gui.gui.addExtension": {
"message": "Eklenti Ekle",
"description": "Button to add an extension in the target pane"
},
"gui.howtos.add-effects.name": {
"message": "Etkiler ekle",
"description": "Name for the 'Add effects' how-to"
},
"gui.menuBar.giveFeedback": {
"message": "Give Feedback",
"description": "Label for feedback form modal button"
},
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
"message": "Take a Photo",
"description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
},
"gui.howtos.run-away.name": {
"message": "Run away",
"description": "Name for the 'Run away' how-to"
},
"gui.soundEditor.reverse": {
"message": "Tersine",
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
},
"gui.howtos.spin.step_clickForever": {
"message": "Click the stack to run it",
"description": "Step name for 'Click the stack to run it' step"
},
"gui.webglModal.webgllink": {
"message": "WebGL desteğiniz bulunmamaktadır",
"description": "link part of your browser does not support WebGL message"
},
"gui.menuBar.seeCommunity": {
"message": "Topluluğu Gör",
"description": "Label for see community button"
},
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
"message": "Loading Camera...",
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
},
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
"message": "Kostüm Yükle",
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.playbackStep.stopMsg": {
"message": "Durdur",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.howtos.spin.step_clickControl": {
"message": "\"Kontrol\" kategorisine tıklayın",
"description": "Step name for 'Click the “Control” category' step"
},
"gui.soundEditor.undo": {
"message": "Geri Al",
"description": "Title of the button to undo"
},
"gui.gui.codeTab": {
"message": "Kod",
"description": "Button to get to the code panel"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
"message": "Siteye gönder",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
},
"gui.loader.message1": {
"message": "Bloklar yaratılıyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message6": {
"message": "Nanolar iletiliyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message3": {
"message": "Sesler yükleniyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
"message": "İsim",
"description": "Placeholder text for sprite name"
},
"gui.howtos.say-hello.step_editSay": {
"message": "Say something else",
"description": "Step name for 'Say something else' step"
},
"gui.previewModal.tryit": {
"message": "Deneyin! {caticon}",
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 preview"
},
"gui.howtos.run-away.step_dragGoTo": {
"message": "\"rastgele konuma git\" bloğunu sürükleyiniz",
"description": "Step name for 'Drag out a “go to random position” block' step"
},
"gui.monitor.contextMenu.default": {
"message": "normal görünüm",
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
},
"gui.controls.stop": {
"message": "Durdur",
"description": "Stop button title"
},
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
"message": "Çizim",
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
},
"gui.howtos.say-hello.step_dragSay": {
"message": "\"De\" bloğunu sahneye sürükleyiniz",
"description": "Step name for 'Drag out a “say” block' step"
},
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
"message": "Ekranı tazelemeden çalışsın",
"description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
"message": "Dekor Yükle",
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
"message": "Kukla Seçimi",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
},
"gui.soundEditor.sound": {
"message": "Ses",
"description": "Label for the name of the sound"
},
"gui.unsupportedBrowser.label": {
"message": "Web tarayıcınız desteklemiyor",
"description": ""
},
"gui.howtos.say-hello.step_anotherSay": {
"message": "Farklı bir \"de\" bloğu sürükleyiniz",
"description": "Step name for 'Drag out another “say” block' step"
},
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
"message": "Yüklüyorum...",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
"message": "Bir dekor ekle",
"description": "Name for the 'Add a backdrop' how-to"
},
"gui.comingSoon.message2": {
"message": "Çok Yakında...",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.howtos.say-hello.step_clickSay": {
"message": "Blokları çalıştırmak için tıklayınız",
"description": "Step name for 'Click the block to run it' step"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
"message": "Çizim",
"description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
},
"gui.cameraModal.takePhoto": {
"message": "Take Photo",
"description": "A button to take a photo"
},
"gui.playbackStep.saveMsg": {
"message": "Kaydet",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.howtos.say-hello.step_clickLooks": {
"message": "\"Görünüm\" kategorisine tıklayın",
"description": "Step name for 'Click the “Looks” category' step"
},
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
"message": "Re-record",
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
},
"gui.importInfo.message": {
"message": "Paylaşmak istediğiniz bir Scratch projesinin bağlantısını giriniz. Scratch 3.0 Önizleme sürümünde yaptığınız değişiklikler kaydedilmeyecektir.",
"description": "Import project message"
},
"gui.menuBar.edit": {
"message": "Düzenle",
"description": "Text for edit dropdown menu"
},
"gui.cameraModal.save": {
"message": "Kaydet",
"description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
},
"gui.previewInfo.label": {
"message": "Scratch 3.0'ı Dene",
"description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
},
"gui.webglModal.previewfaq": {
"message": "Daha fazlası için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
"description": "Scratch 3.0 FAQ description"
},
"gui.menuBar.turboMode": {
"message": "Jet hızında",
"description": "Menu bar item for toggling turbo mode"
},
"gui.prompt.cancel": {
"message": "Vazgeç",
"description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
}
}