scratch-l10n/editor/interface/ru.json
2018-05-21 09:43:28 -04:00

714 lines
No EOL
28 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"gui.soundEditor.echo": {
"message": "Эхо",
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
},
"gui.howtos.run-away.step_addWhenClicked": {
"message": "Add a “when this sprite clicked” block",
"description": "Step name for 'Add a “when this sprite clicked” block' step"
},
"gui.previewInfo.notnow": {
"message": "Не сейчас",
"description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 preview"
},
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
"message": "Выбрать костюм",
"description": "Heading for the costume library"
},
"gui.library.filterPlaceholder": {
"message": "Поиск",
"description": "Placeholder text for library search field"
},
"gui.unsupportedBrowser.back": {
"message": "Назад",
"description": "Button to go back in unsupported browser modal"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
"message": "Сюрприз",
"description": "Button to add a random stage in the target pane"
},
"gui.comingSoon.message3": {
"message": "Мы работаем над этим {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlink": {
"message": "ЧаВО предварительной версии",
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
},
"gui.monitor.contextMenu.slider": {
"message": "рычажок",
"description": "Menu item to switch to the slider monitor"
},
"gui.cards.remove": {
"message": "Убрать",
"description": "Title for button to close how-to card"
},
"gui.unsupportedBrowser.description": {
"message": "Нам очень жаль, но Scratch 3.0 не поддерживает Internet Explorer, Opera или Silk. Мы рекомендуем попробовать новый браузер, например, Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",
"description": "Unsupported browser description"
},
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
"message": "Сюрприз",
"description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
},
"gui.soundEditor.save": {
"message": "Сохранить",
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
},
"gui.howtos.say-hello.name": {
"message": "Скажи: \"Привет\"",
"description": "Name for the 'Say hello' how-to"
},
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
"message": "Выйти из полноэкранного режима",
"description": "Button to get out of full screen mode"
},
"gui.menuBar.file": {
"message": "Файл",
"description": "Text for file dropdown menu"
},
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
"message": "Switch to large stage",
"description": "Button to change stage size to large"
},
"gui.howtos.switch-costume.name": {
"message": "Смена костюма",
"description": "Name for the 'Switch costume' how-to"
},
"gui.howtos.say-hello.step_addSprite": {
"message": "Добавить новый спрайт",
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
},
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
"message": "Загрузить фон",
"description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.soundTab.fileUploadSound": {
"message": "Загрузить звук",
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
},
"gui.soundEditor.stop": {
"message": "Остановить",
"description": "Title of the button to stop the sound"
},
"gui.loader.message2": {
"message": "Загрузка спрайтов…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
"message": "Full Screen Control",
"description": "Button to enter/exit full screen mode"
},
"gui.soundEditor.redo": {
"message": "Повторить",
"description": "Title of the button to redo"
},
"gui.importInfo.title": {
"message": "Посмотреть проект Scratch версии 2.0",
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
},
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
"message": "Выбрать дополнение",
"description": "Heading for the extension library"
},
"gui.webglModal.description": {
"message": "К сожалению, похоже ваш браузер или компьютер {webGlLink}. Эта технология необходима для запуска Scratch 3.0.",
"description": "WebGL missing message"
},
"gui.previewModal.viewproject": {
"message": "Посмотреть проект версии 2.0",
"description": "Label for button to import a 2.0 project"
},
"gui.previewInfo.previewfaqlink": {
"message": "ЧаВО предварительной версии",
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
},
"gui.soundEditor.softer": {
"message": "Тише",
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
},
"gui.soundEditor.robot": {
"message": "Робот",
"description": "Title of the button to apply the robot effect"
},
"gui.menuBar.undo": {
"message": "Отменить",
"description": "Menu bar item for undoing"
},
"gui.stageSelector.stage": {
"message": "Сцена",
"description": "Label for the stage in the stage selector"
},
"gui.webglModal.back": {
"message": "Назад",
"description": "Label for button go back when browser is unsupported"
},
"gui.comingSoon.message1": {
"message": "Не волнуйтесь, мы работаем над этим {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.cards.all-how-tos": {
"message": "All How-Tos",
"description": "Title for button to return to how-to library"
},
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
"message": "Выбрать звук",
"description": "Heading for the sound library"
},
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
"message": "О, эта ссылка на проект или идентификатор выглядят не совсем правильно.",
"description": "Invalid project link or id message"
},
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
"message": "Добавить поле ввода",
"description": "Label for button to add a number/text input"
},
"gui.menuBar.saveAsCopy": {
"message": "Сохранить как копию",
"description": "Menu bar item for saving as a copy"
},
"gui.importModal.viewproject": {
"message": "Посмотреть",
"description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
},
"gui.menuBar.new": {
"message": "Новый",
"description": "Menu bar item for creating a new project"
},
"gui.customProcedures.addALabel": {
"message": "Добавить подпись",
"description": "Label for button to add a label"
},
"gui.soundEditor.trim": {
"message": "Обрезать",
"description": "Title of the button to start trimminging the sound"
},
"gui.cards.see-more": {
"message": "See more",
"description": "Title for button to see more in how-to library"
},
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
"message": "Добавить поле ввода",
"description": "Label for button to add a boolean input"
},
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
"message": "Switch to small stage",
"description": "Button to change stage size to small"
},
"gui.menuBar.saveNow": {
"message": "Сохранить сейчас",
"description": "Menu bar item for saving now"
},
"gui.SpriteInfo.sprite": {
"message": "Спрайт",
"description": "Sprite info label"
},
"gui.menuBar.downloadToComputer": {
"message": "Скачать на свой компьютер",
"description": "Menu bar item for downloading a project"
},
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
"message": "Выбрать костюм",
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
},
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
"message": "Выбрать звук",
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
},
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
"message": "Enable Camera",
"description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
},
"gui.loader.message5": {
"message": "Выпас кошек…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message7": {
"message": "Надувание гобо…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.howtos.glide-around.name": {
"message": "Glide around",
"description": "Name for the 'Glide around' how-to"
},
"gui.menuBar.uploadFromComputer": {
"message": "Загрузить с компьютера",
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
},
"gui.customProcedures.ok": {
"message": "OK",
"description": "Label for button to save new custom procedure"
},
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Выбрать фон",
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
},
"gui.soundEditor.slower": {
"message": "Замедлить",
"description": "Title of the button to apply the slower effect"
},
"gui.howtos.spin-around.name": {
"message": "Spin around",
"description": "Name for the 'Spin around' how-to"
},
"gui.turboMode.active": {
"message": "Турбо режим",
"description": "Label indicating turbo mode is active"
},
"gui.howtos.run-away.step3": {
"message": "Click the “Events” category",
"description": "Step 3 title"
},
"gui.loader.message4": {
"message": "Загрузка расширений…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.recordingStep.alertMsg": {
"message": "Could not start recording",
"description": "Alert for recording error"
},
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
"message": "Enter the URL of the extension",
"description": "Prompt for unoffical extension url"
},
"gui.customProcedures.cancel": {
"message": "Отменить",
"description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
},
"gui.modal.back": {
"message": "Назад",
"description": "Back button in modal"
},
"gui.howtos.spin.step_dragForever": {
"message": "Drag out a “forever” block",
"description": "Step name for 'Drag out a “forever” block' step"
},
"gui.recordModal.title": {
"message": "Записать звук",
"description": "Recording modal title"
},
"gui.gui.backdropsTab": {
"message": "Фоны",
"description": "Button to get to the backdrops panel"
},
"gui.prompt.ok": {
"message": "OK",
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
},
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
"message": "We need your permission to use your camera",
"description": "Notification to the user that the app needs camera access"
},
"gui.customProcedures.numberTextType": {
"message": "число или текст",
"description": "Description of the number/text input type"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
"message": "Чтобы узнать больше, перейдите к {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.howtos.run-away.step_clickGoTo": {
"message": "Click the block to run it",
"description": "Step name for 'Click the block to run it' step"
},
"gui.soundEditor.play": {
"message": "Проиграть",
"description": "Title of the button to start playing the sound"
},
"gui.cameraModal.retakePhoto": {
"message": "Retake Photo",
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
},
"gui.menuBar.share": {
"message": "Поделись",
"description": "Label for project share button"
},
"gui.crashMessage.description": {
"message": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team. Please refresh your page to try again.",
"description": "Unhandled error description"
},
"gui.webglModal.label": {
"message": "Ваш браузер не поддерживает WebGL",
"description": "WebGL missing title"
},
"gui.importInfo.goback": {
"message": "Назад",
"description": "Label for button to back out of importing a project"
},
"gui.monitor.contextMenu.large": {
"message": "крупный вид",
"description": "Menu item to switch to the large monitor"
},
"gui.cards.more-things-to-try": {
"message": "More things to try!",
"description": "Title card with more things to try"
},
"gui.costumeTab.addCameraCostume": {
"message": "Камера",
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
},
"gui.howtos.spin.step_clickTurn": {
"message": "Click the block to run it",
"description": "Step name for 'Click the block to run it' step"
},
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
"message": "Выбрать спрайт",
"description": "Heading for the sprite library"
},
"gui.loader.headline": {
"message": "Загрузка проекта",
"description": "Main loading message"
},
"gui.playbackStep.playMsg": {
"message": "Проиграть",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.customProcedures.booleanType": {
"message": "логическое",
"description": "Description of the boolean input type"
},
"gui.importInfo.previewfaqlink": {
"message": "ЧаВО предварительной версии",
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
},
"gui.howtos.spin.step_dragTurn": {
"message": "Drag out a “turn” block",
"description": "Step name for 'Drag out a “turn” block' step"
},
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Выбрать фон",
"description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
},
"gui.menuBar.redo": {
"message": "Повторить",
"description": "Menu bar item for redoing"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
"message": "Нарисовать",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
},
"gui.previewInfo.invitation": {
"message": "Мы работаем над следующим поколением Scratch. Мы рады, что вы пробуете его!",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.crashMessage.title": {
"message": "Упс! Что-то пошло не так.",
"description": "Unhandled error title"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
"message": "дублировать",
"description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
},
"gui.importInfo.previewfaq": {
"message": "Чтобы узнать больше, перейдите к {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.howtos.spin.step_changeColor": {
"message": "Add a “change color effect” block",
"description": "Step name for 'Add a “change color effect” block' step"
},
"gui.previewInfo.previewfaq": {
"message": "Чтобы узнать больше, перейдите к {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.howtos.run-away.step_clickSprite": {
"message": "Click the sprite to run it",
"description": "Step name for 'Click the sprite to run it' step"
},
"gui.controls.go": {
"message": "Go",
"description": "Green flag button title"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
"message": "удалить",
"description": "Menu item to delete in the right click menu"
},
"gui.soundTab.surpriseSound": {
"message": "Сюрприз",
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
},
"gui.howtos.say-hello.step_clickStack": {
"message": "Click the stack to run it",
"description": "Step name for 'Click the stack to run it' step"
},
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
"message": "Перейти в полноэкранный режим",
"description": "Button to change stage size to full screen"
},
"gui.stageSelector.backdrops": {
"message": "Фоны",
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
},
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
"message": "Hide & Show",
"description": "Name for the 'Hide & Show' how-to"
},
"gui.SpriteInfo.size": {
"message": "Размер",
"description": "Sprite info size label"
},
"gui.webglModal.previewfaqlink": {
"message": "ЧаВО предварительной версии",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.soundEditor.louder": {
"message": "Громче",
"description": "Title of the button to apply the louder effect"
},
"gui.previewInfo.welcome": {
"message": "Добро пожаловать в предварительную версию Scratch 3.0",
"description": "Header for Preview Info Modal"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
"message": "Сюрприз",
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
},
"gui.howtos.run-away.step_addSound": {
"message": "Add a “start sound” block",
"description": "Step name for 'Add a “start sound” block' step"
},
"gui.howtos.change-size.name": {
"message": "Изменить размер ",
"description": "Name for the 'Change size' how-to"
},
"gui.extensionLibrary.comingSoon": {
"message": "Скоро…",
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
},
"gui.SpriteInfo.show": {
"message": "Показать",
"description": "Sprite info show label"
},
"gui.loader.message8": {
"message": "Подготовка смайликов…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.soundEditor.faster": {
"message": "Ускорить",
"description": "Title of the button to apply the faster effect"
},
"gui.gui.soundsTab": {
"message": "Звуки",
"description": "Button to get to the sounds panel"
},
"gui.soundTab.recordSound": {
"message": "Записать",
"description": "Button to record a sound in the editor tab"
},
"gui.SpriteInfo.direction": {
"message": "Направление",
"description": "Sprite info direction label"
},
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
"message": "Выбрать фон",
"description": "Heading for the backdrop library"
},
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
"message": "Загрузка…",
"description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
},
"gui.gui.variablePrompt": {
"message": "Параметры",
"description": "Dropdown message for variable/list options"
},
"gui.gui.costumesTab": {
"message": "Костюмы",
"description": "Button to get to the costumes panel"
},
"gui.gui.addExtension": {
"message": "Добавить расширение",
"description": "Button to add an extension in the target pane"
},
"gui.howtos.add-effects.name": {
"message": "Добавь эффекты",
"description": "Name for the 'Add effects' how-to"
},
"gui.menuBar.giveFeedback": {
"message": "Give Feedback",
"description": "Label for feedback form modal button"
},
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
"message": "Take a Photo",
"description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
},
"gui.howtos.run-away.name": {
"message": "Run away",
"description": "Name for the 'Run away' how-to"
},
"gui.soundEditor.reverse": {
"message": "Развернуть",
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
},
"gui.howtos.spin.step_clickForever": {
"message": "Click the stack to run it",
"description": "Step name for 'Click the stack to run it' step"
},
"gui.webglModal.webgllink": {
"message": "не поддерживает WebGL",
"description": "link part of your browser does not support WebGL message"
},
"gui.menuBar.seeCommunity": {
"message": "Просмотр сообщества",
"description": "Label for see community button"
},
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
"message": "Loading Camera...",
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
},
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
"message": "Загрузить костюм",
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.playbackStep.stopMsg": {
"message": "Остановить",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.howtos.spin.step_clickControl": {
"message": "Click the “Control” category",
"description": "Step name for 'Click the “Control” category' step"
},
"gui.soundEditor.undo": {
"message": "Отменить",
"description": "Title of the button to undo"
},
"gui.gui.codeTab": {
"message": "Код",
"description": "Button to get to the code panel"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
"message": "Загрузить",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
},
"gui.loader.message1": {
"message": "Создание блоков…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message6": {
"message": "Передача наночастиц…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message3": {
"message": "Загрузка звуков…",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
"message": "Название",
"description": "Placeholder text for sprite name"
},
"gui.howtos.say-hello.step_editSay": {
"message": "Say something else",
"description": "Step name for 'Say something else' step"
},
"gui.previewModal.tryit": {
"message": "Попробуй! {caticon}",
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 preview"
},
"gui.howtos.run-away.step_dragGoTo": {
"message": "Drag out a “go to random position” block",
"description": "Step name for 'Drag out a “go to random position” block' step"
},
"gui.monitor.contextMenu.default": {
"message": "стандартный вид",
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
},
"gui.controls.stop": {
"message": "Остановить",
"description": "Stop button title"
},
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
"message": "Нарисовать",
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
},
"gui.howtos.say-hello.step_dragSay": {
"message": "Drag out a “say” block",
"description": "Step name for 'Drag out a “say” block' step"
},
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
"message": "Запустить без обновления экрана",
"description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
"message": "Загрузить фон",
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
"message": "Выбрать спрайт",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
},
"gui.soundEditor.sound": {
"message": "Звук",
"description": "Label for the name of the sound"
},
"gui.unsupportedBrowser.label": {
"message": "Браузер не поддерживается",
"description": ""
},
"gui.howtos.say-hello.step_anotherSay": {
"message": "Drag out another “say” block",
"description": "Step name for 'Drag out another “say” block' step"
},
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
"message": "Загрузка…",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
"message": "Добавьте фон",
"description": "Name for the 'Add a backdrop' how-to"
},
"gui.comingSoon.message2": {
"message": "Скоро…",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.howtos.say-hello.step_clickSay": {
"message": "Click the block to run it",
"description": "Step name for 'Click the block to run it' step"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
"message": "Нарисовать",
"description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
},
"gui.cameraModal.takePhoto": {
"message": "Take Photo",
"description": "A button to take a photo"
},
"gui.playbackStep.saveMsg": {
"message": "Сохранить",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.howtos.say-hello.step_clickLooks": {
"message": "Click the “Looks” category",
"description": "Step name for 'Click the “Looks” category' step"
},
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
"message": "Re-record",
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
},
"gui.importInfo.message": {
"message": "Введите ссылку на один из ваших общих проектов Scratch. Изменения, внесенные в предварительной версии 3.0, не будут сохранены.",
"description": "Import project message"
},
"gui.menuBar.edit": {
"message": "Правка",
"description": "Text for edit dropdown menu"
},
"gui.cameraModal.save": {
"message": "Сохранить",
"description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
},
"gui.previewInfo.label": {
"message": "Попробуй Scratch 3.0",
"description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
},
"gui.webglModal.previewfaq": {
"message": "Чтобы узнать больше, перейдите к {previewFaqLink}.",
"description": "Scratch 3.0 FAQ description"
},
"gui.menuBar.turboMode": {
"message": "Турбо режим",
"description": "Menu bar item for toggling turbo mode"
},
"gui.prompt.cancel": {
"message": "Отменить",
"description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
}
}