scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/el.json

{
    "conference-2018.title": "Συνέδριο Scratch 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "Η Επόμενη Γενιά",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28 Ιουλίου 2018 | Cambridge, MA, USA",
    "conference-2018.dateDescMore": "(με εναρκτήρια υποδοχή το απόγευμα της 25ης Ιουλίου)",
    "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Μάθετε περισσότερα για τις ημερομηνίες και τις τοποθεσίες του συνεδρίου παρακάτω.",
    "conference-2018.date": "Πότε:",
    "conference-2018.location": "Πού:",
    "conference-2018.desc1": "Συμμετέχετε μαζί μας στο συνέδριο Scratch@MIT, μια παιγνιώδη συνάντηση εκπαιδευτικών, ερευνητών, προγραμματιστών, και άλλων μελών της παγκόσμιας κοινότητας του Scratch.",
    "conference-2018.desc2": "Σχεδιάζουμε ένα πολύ συμμετοχικό συνέδριο, με μια ολόκληρη μέρα από πρακτικά εργαστήρια και πολλές ευκαιρίες συζήτησης και συνεργσαίας μεταξύ ομοτίμων. Το συνέδριο κυρίως απευθύνεται σε ενήλικες που υποστηρίζουν νέους στην εκμάθηση του Scratch.",
    "conference-2018.registrationDate": "Οι εγγραφές ξεκινούν την 1η Μαρτίου 2018.",
    "conference-2018.registerNow": "Εγγραφείτε τώρα!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Ενδιαφέρεστε να προσφέρετε μια συνεδρία; Προσκαλούμε τέσσερις τύπους προτάσεων:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Αφίσα/επίδειξη (90 λεπτά).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Δείξτε το έργο σας σε έναν εκθεσιακό χώρο, μαζί με άλλους συμμετέχοντες. Θα σας παρασχεθεί χώρος επίδειξης για μια αφίσα και χώρος σε τραπέζι για έναν υπολογιστή και φυλλάδια.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Πρακτικό εργαστήριο (90 λεπτά).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Εμπλέξτε τους συμμετέχοντες σε πρακτικές δραστηριότητες, δίνοντας έμφαση σε νέους τρόπους δημιουργίας και συνεργασίας με το Scratch.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Αλληλεπιδραστικό πάνελ (60 λεπτά).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Συζητήστε ένα θέμα σχετικό με το Scratch σε ένα πάνελ με τρία ή παραπάνω άτομα. Η πρότασή σας πρέπει να περιγράφει πώς θα εμπλέξετε το κοινό κατά τη διάρκεια της συνεδρίας.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Εναρκτήρια συζήτηση (5 λεπτά)",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Μοιραστείτε ό,τι κάνετε σε μια σύντομη, ζωντανή παρουσίαση.",
    "conference-2018.deadline": "Η προθεσμία για προτάσεις είναι η 5η Φεβρουαρίου 2018.",
    "conference-2018.proposal": "Υποβάλετε την Πρότασή Σας",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Προθεσμία για προτάσεις: 5 Φεβρουαρίου",
    "conference-2018.proposalAccept": "Ενημέρωση αποδοχής: 1 Μαρτίου",
    "conference-2018.registrationTitle": "Εγγραφή:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Πρόωρη εγγραφή (1η Μαρτίου - 1η Μαΐου): $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Κανονική Εγγραφή (μετά την 1η Μαΐου): $300",
    "conference-2018.questions": "Ερωτήσεις; Επικοινωνήστε με την Ομάδα του Scratch στο {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Ερωτήσεις:",
    "conference-2018.submissionQ": "Έχασα την προθεσμία υποβολής. Μπορώ ακόμα να υποβάλω πρόταση για το συνέδριο;",
    "conference-2018.submissionAns": "Δε δεχόμαστε άλλες υποβολές προτάσεων πλέον.",
    "conference-2018.regQ": "Μπορώ να παραβρεθώ μόνο μια μέρα στο συνέδριο. Προσφέρετε εγγραφή μίας μέρας;",
    "conference-2018.regAns": "Λυπούμαστε, δεν προσφέρουμε εισιτήρια μιας ημέρας.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Θέλω να σχεδιάσω την επίσκεψή μου. Έχετε προτάσεις για διαμονή;",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Ναι, το MIT συνεργάζεται με αρκετά ξενοδοχεία στην περιοχή που προσφέρουν εκπτώσεις στους συμμετέχοντες στις εκδηλώσεις του MIT, συμπεριλαμβανομένων: {marriottLink} (0,6 χλμ από το MIT Media Lab), {holidayinnLink} (2,5 χλμ), και {residenceinnLink}(0,5χλμ) και {lemeridienLink}(1,5 χλμ). Για να κάνετε κράταση σε κάποιο από αυτά τα ξενοδοχεία, καλέστε το και ζητήστε την έκπτωση MIT. Η κράτηση από νωρίτερα συνιστάται έντονα, καθώς το καλοκαίρι είναι πολυάσχολη εποχή στη Βοστώνη. Όλες οι εκπτώσεις του MIT εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Αν ψάχνετε επιπλέον επιλογές διαμονής, προτείνουμε επίσης το {acLink} (11,5 χλμ), το{doubletreeLink} (5,3 χλμ) και το {hotelbostonLink} με τον κωδικό MITSC2018 (8,5 χλμ). Επίσης σκεφτείτε τις επιλογές οικιακής ενοικίασης όπως η Airbnb. Βρείτε μια εκτεταμένη λίστα διαμονής {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "εδώ",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Περιορισμένα καταλύματα είναι διαθέσιμα σε δωμάτια των κοιτώνων {neuLink} στις ακόλουθες τιμές:",
    "conference-2018.apartment": "Διαμέρισμα",
    "conference-2018.suite": "Σουίτα",
    "conference-2018.single": "Μονό",
    "conference-2018.double": "Διπλό",
    "conference-2018.pp": "/άτομο/νύχτα",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Για να ζητήσετε ένα δωμάτιο κοιτώνα, παρακαλούμε συμπληρώστε τη {dormrequestLink}. Παρακαλούμε σημειώστε ότι το Northeastern βρίσκεται στη Βοστώνη, τρία χλμ από τον χώρο του συνεδρίου στο MIT. Είναι απόσταση μισής ώρας με μέσα μαζικής μεταφοράς, προσβάσιμο από τον υπόγειο σιδηρόδρομο μέσω της Green Line (στάση Northeastern στην γραμμή E) ή της Orange Line (στάση Ruggles Station).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Φόρμα Αίτησης Δωματίου Κοιτώνα",
    "conference-2018.letterQ": "Μπορώ να πάρω μια επιστολή για έκδοση visa;",
    "conference-2018.letterAns": "Ναι. Επικοινωνήστε μαζί μας στο {emailLink}, και μπορούμε να σας στείλουμε μια επιστολή.",
    "conference-2018.preConfQ": "Τα προηγούμενα χρόνια, υπήρχε μια εκδήλωση την Τετάρτη βράδυ πριν το συνέδριο. Θα διοργανώσετε κάτι αντίστοιχο φέτος;",
    "conference-2018.preConfAns": "Θα υπάρχει μια ανεπίσημη, προαιρετικη εκδήλωση υποδοχής το βράδυ της Τετάρτης 25 Ιουλίου. Οι συμμετέχοντες μπορούν να κάνουν πρόωρη εγγραφή και τότε.",
    "conference-2018.bringQ": "Τι να φέρω μαζί μου;",
    "conference-2018.bringAns": "Φροντίστε να φέρετε την προσωπική σας συσκευή (λάπτοπ κατά προτίμηση) και καλώδιο φόρτισης. Όσοι παρουσιάζουν θα πρέπει να φροντίσουν να φέρουν όλα τα επιπρόσθετα υλικά παρουσίασης (θα παρέχουμε προβολείς και οθόνες). Φαγητά και αναψυκτικά θα είναι διαθέσιμα σε όλη τη διάρκεια της ημέρας.",
    "conference-2018.moreQ": "Έχετε περισσότερες ερωτήσεις;",
    "conference-2018.moreAns": "Επικοινωνήστε με την Ομάδα του Scratch στο {emailLink}."
}