scratch-l10n/editor/interface/sr.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Скрач је изгубио везу ка {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Покушај поново",
    "gui.alerts.download": "Преузми",
    "gui.connection.reconnect": "Поновно повезивање",
    "gui.backpack.costumeLabel": "костим",
    "gui.backpack.soundLabel": "звук",
    "gui.backpack.scriptLabel": "програм",
    "gui.backpack.spriteLabel": "лик",
    "gui.backpack.header": "Остава",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Грешка при учитавању оставе",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Учитавање...",
    "gui.backpack.more": "Више",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Остава је празна",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Прегледач интернета није подржан",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Појавила се грешка",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Јако нам је жао, али изгледа да користиш верзију прегледача интернета коју Скрач не подржава. Препоручујемо да извршиш ажурирање тако да користиш последњу верзију подржаних прегледача као што су  Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Јако нам је жао, али Скрач не подржава овај прегледач интернета. Препоручујемо да извршиш ажурирање тако да користиш последњу верзију подржаних прегледача као што су Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Назад",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Да сазнаш више, иди на  {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Најчешћа питања",
    "gui.cards.all-tutorials": "Приручници",
    "gui.cards.shrink": "Умањи",
    "gui.cards.expand": "Увећај",
    "gui.cards.close": "Затвори",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Више ствари за испробавање!",
    "gui.cards.see-more": "Погледај више",
    "gui.comingSoon.message1": "Не брини, радимо на томе  {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Очекуј убрзо",
    "gui.comingSoon.message3": "Тренутно радимо на томе {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Нема уређаја",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Постави свој уређај близу, затим почни са претраживањем.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Притисни дугме на свом уређају.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Почни претраживање",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Претражујем...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Пробај поново",
    "gui.connection.connected": "Повезан",
    "gui.connection.disconnect": "Искључи",
    "gui.connection.go-to-editor": "Иди у едитор",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Повезивање...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Упс, изгледа да нешто није уреду.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Пробај поново",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Помоћ",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Име уређаја",
    "gui.connection.connect": "Повежи",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Тражим уређаје",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Нема уређаја",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Изабери свој уређај са листе.",
    "gui.connection.search": "Освежи",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Увери се да си инсталирао Скрач везу и да ради",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Провери де ли је блутут омогућен",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Пробај поново",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Помоћ",
    "gui.controls.go": "Крени",
    "gui.controls.stop": "Заустави",
    "gui.crashMessage.label": "Ух! Нешто није у реду.",
    "gui.crashMessage.description": "Жао нам је, али изгледа да је Скреч престао са радом. Овај проблем је аутоматски послат Скреч тиму. Молим те, освежи своју страницу да пробаш поново.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Твоја грешка је евидентирана под идентификатором {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Поново учитај",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Направи блок",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Додај улаз",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "број или текст",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Додај унос",
    "gui.customProcedures.booleanType": "булов израз",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Додај натпис",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Изврши без освежавања екрана",
    "gui.customProcedures.cancel": "Откажи",
    "gui.customProcedures.ok": "У реду",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Смер",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "На све стране",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Лево/десно",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Без окретања",
    "gui.gui.addExtension": "Додај проширење",
    "gui.gui.codeTab": "Програм",
    "gui.gui.backdropsTab": "Позадине",
    "gui.gui.costumesTab": "Костими",
    "gui.gui.soundsTab": "Звукови",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Очекуј убрзо",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Захтева",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Сарадња са",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Тражи",
    "gui.library.allTag": "Сви",
    "gui.loader.message1": "Стварање блокова ...",
    "gui.loader.message2": "Учитавам ликове...",
    "gui.loader.message3": "Учитавам звукове...",
    "gui.loader.message4": "Учитавам проширења...",
    "gui.loader.message5": "Маце у стаду...",
    "gui.loader.message6": "Преносим наное...",
    "gui.loader.message7": "Проширујем гобое...",
    "gui.loader.message8": "Припремам смајлије...",
    "gui.loader.headline": "Учитавам пројекат",
    "gui.loader.creating": "Прављење пројекта",
    "gui.accountMenu.profile": "Профил",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Моје ствари",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Моја класе",
    "gui.accountMenu.myClass": "Моја класа",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Подешавања налога",
    "gui.accountMenu.signOut": "Одјава",
    "gui.authorInfo.byUser": "по {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Погледај страну пројекта",
    "general.username": "Име за пријаву",
    "general.password": "Лозинка",
    "general.signIn": "Пријави се",
    "login.needHelp": "Да ли ти је потребна помоћ?",
    "form.validationRequired": "Ово поље је обавезно",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "бирач језика",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Приручници",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Поврати лик",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Поврати звук",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Поврати костим",
    "gui.menuBar.restore": "Поврати",
    "gui.menuBar.saveNow": "Сачувај одмах",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Сачувај као копију",
    "gui.menuBar.remix": "Преради",
    "gui.menuBar.new": "Ново",
    "gui.menuBar.file": "Датотека",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Сачувај на свом рачунару",
    "gui.menuBar.edit": "Уреди",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Искључи турбо начин",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Укључи турбо начин",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Придужи се Скрачу",
    "gui.menuBar.signIn": "Пријави се",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Наслов пројекта",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Сачувај одмах",
    "gui.menuBar.isShared": "Дељено",
    "gui.menuBar.share": "Објави (дели)",
    "gui.modal.help": "Помоћ",
    "gui.modal.back": "Назад",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(празно)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "дужина {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "нормалан приказ",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "велики приказ",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "клизач",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "промени опсег клизача",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "увези",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "извези",
    "gui.playButton.play": "Репродукуј",
    "gui.playButton.stop": "Заустави",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "За све ликове",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Само за овај лик",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Променљива у облаку (чува се на серверу путем интернета)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Променљива ће да буде доступна свим ликовима.",
    "gui.prompt.cancel": "Откажи",
    "gui.prompt.ok": "У реду",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Заустави",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Репродукуј",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Учитавање...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Сачувај",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Поново сними",
    "gui.recordModal.title": "Сними звук",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Почни да снимаш притиснувши дугме испод",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Потребна нам је твоја дозвола да би употребили твој микрофон",
    "gui.recordingStep.stop": "Заустави снимање",
    "gui.recordingStep.record": "Сними",
    "gui.sliderModal.min": "минимална вредност",
    "gui.sliderModal.max": "максимална вредност",
    "gui.sliderModal.title": "Промени опсег клизача",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Откажи",
    "gui.sliderPrompt.ok": "У реду",
    "gui.soundEditor.sound": "Звук",
    "gui.soundEditor.play": "Репродукуј",
    "gui.soundEditor.stop": "Заустави",
    "gui.soundEditor.copy": "Умножи",
    "gui.soundEditor.paste": "Уметни",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Умножи у нови",
    "gui.soundEditor.delete": "Обриши",
    "gui.soundEditor.save": "Сачувај",
    "gui.soundEditor.undo": "Опозови",
    "gui.soundEditor.redo": "Понови",
    "gui.soundEditor.faster": "Брже",
    "gui.soundEditor.slower": "Спорије",
    "gui.soundEditor.echo": "Одјек",
    "gui.soundEditor.robot": "Робот",
    "gui.soundEditor.louder": "Гласније",
    "gui.soundEditor.softer": "Мекше",
    "gui.soundEditor.reverse": "Окрени",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Постепено изблди",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Постепено прикажи",
    "gui.soundEditor.mute": "Искључи звук",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Име",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Лик",
    "gui.SpriteInfo.show": "Прикажи",
    "gui.SpriteInfo.size": "Величина",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "умножи",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "извези",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "обриши",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Изабери лик",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Насликај",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Изненађење",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Пошаљи лик",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Пребаци на велику сцену",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Пребаци на малу сцену",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Уђи у приказ преко целог екрана",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Изађи из приказа преко целог екрана",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Цео екран",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Одабери позадину",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Насликај",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Изненађење",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Пошаљи позадину",
    "gui.stageSelector.stage": "Позорница",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Позадине",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Шаљи статистику да би усавршио Скрач",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Скрач тим се стално труди да открије како се Скрач користи широм света. Да би помогао, можеш дозволити Скрачу да аутоматски шаље информације о коришћењу Скрач тиму. ",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Информације које прикупљамо укључују избор језика, употребу блокова, и неке догађаје као што је чување, учитавање и слање пројеката. Ми НЕ сакупљамо личне податке. Молимо, погледајте нашу {privacyPolicyLink} за више података.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Политика приватности",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Дели моје податке о коришћењу са Скрач тимом",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Омогући телеметрију",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Немој да делиш моје податке о коришћењу са Скрач тимом",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Онемогући телеметрију",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Твоје подешавање је ажурирано.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Затвори",
    "gui.turboMode.active": "Турбо начин",
    "gui.webglModal.label": "Твој прегледач интернета не подржава WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Нажалост изгледа да је твој прегледач интернета или рачунар {webGlLink}. Ова технологија је неопходна да би Скрач 3.0 радио.",
    "gui.webglModal.webgllink": "не подржава WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Назад",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Да сазнаш више, иди на  {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Најчешћа питања",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Одабери позадину",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Изабери костим",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Одабери позадину",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Изабери костим",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Насликај",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Изненађење",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Пошаљи позадину",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Пошаљи костим",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Изабери проширење",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Унеси URL проширења",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Која колона треба да се користи (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Не могу да започнем снимање",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Изабери звук",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Пошаљи звук",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Изненађење",
    "gui.soundTab.recordSound": "Сними",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Изабери звук",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Изабери лик",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Изабери приручник",
    "gui.alerts.createsuccess": "Нови пројекат је направљен.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Пројекат је сачуван као копија.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Пројекат сачуван као ремикс.",
    "gui.alerts.creating": "Прављење новог...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Прављење умножка пројекта...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Ремиксовање пројекта...",
    "gui.alerts.creatingError": "Не могу да направим пројекат. Молим те пробај поново!",
    "gui.alerts.savingError": "Не могу да сачувам пројекат.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Пројекат је сачуван.",
    "gui.alerts.saving": "Чување пројекта...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Имајте у виду да променњиве у облаку могу бити само бројеви, а не могу бити слова и симболи {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Сазнај више.",
    "gui.alerts.importing": "Учитава се...",
    "gui.defaultProject.meow": "Мјау",
    "gui.defaultProject.variable": "моја променљива",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Први кораци",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Додај блок за покрет",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Додај блок за изговор",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Кликни на зелену заставу да би покренуо",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Анимирај име",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Изабери лик слова",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Репродукуј звук када се кликне",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Изабери још један лик слова",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Промени боју",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Изабери још један лик слова и нека се врти",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Изабери још један лик слова и учини нека расте",
    "gui.howtos.imagine": "Замисли свет",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Напиши шта желиш да изговориш",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Кликни на зелену заставицу да би почео",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Изабери позадину",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Изабери било који лик",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Притисни размак да би клизао",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Изабери други лик",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Кретање лево-десно",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Кретање горе-доле",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Промени костиме",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Клизи до тачке",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Повећавање и смањивање",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Изабери другу позадину",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Измени позадине",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Додај звук",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Изабери свој звук",
    "gui.howtos.make-music.name": "Стварај музику",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Изабери лик инструмента",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Када је кликнуто репродукуј звук",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Направи песму",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Изабери бубањ и направи ритам",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Изабери лик микрофона и beatbox изненађење",
    "gui.howtos.story.name": "Направи причу",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Додај позадину",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Додај лик",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Кажи нешто",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Додај још једног лика",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Обрни правац",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Разговарај",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Додај још једну позадину",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Измени позадине",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Сакриј лик",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Прикажи лик",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Направи игру потере",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Додај позадину",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Додај лик",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Кретање десно и лево употребом тастера са стрелицама",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Кретање горе и доле употребом тастера са стрелицама",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Додај још један лик",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Насумично кретање",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Код лика хоботнице, када је додирнут репродукуј звук",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Направи променљиву са бодовима",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "У оквиру лика хоботнице, када се додирне додај бодове",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Анимирај лик",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Додај позадину",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Додај лик",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Кажи нешто",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Додај звук",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Анимирај говор",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Померај користећи тастере са стрелицама",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Скок",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Промени боју",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Направи clicker игру",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Изабери лик",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Када је кликнуто репродукуј звук",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Направи променљиву са бодовима",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Када је кликнуто повећај поене",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Иди на насумичан положај",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Промени боју",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Поништи бодове",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Учини да лети",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Изабери небо као позадину",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Изабери лик",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Кажи нешто",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Кретање тастерима са стрелицама",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Изабери објекат за сакупљање",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Нека се објекат креће",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Изабери свој лик",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Додај бодовање",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Задржи бодовање",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Додај декорацију",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Пређи на декорацију",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Следећи костим",
    "gui.howtos.pong": "Понг игра",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Додај позадину",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Додај лик лопте",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Скакуће унаоколо",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Додај рекет",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Помеери рекет",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Изабери лик лопте",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Додај код да лопта одскочи са рекета",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Додај бодовање",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Изабери \"Бодовање\" из менија",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Изабери блок \"Измена бодовања\"",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Поништи бодове",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Додај лик линије",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Крај игре",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Програмирај цртани филм",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Кажи нешто када кликнеш на зелену заставицу",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Анимирај лик када кликнеш на њега",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Изабери други лик",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Употреби знак минус да би смањио",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Учини да лик расте и смањује се",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Изабери други лик",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Скачи горе доле",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Кликни на лик да би променио сцену",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Клизи унаоколо",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Промени костиме",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Изабери више ликова које ћеш додати свом цртаном филму",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Анимирај Игрицу Авантуру",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Изабери и прикажи лика",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Кажи нешто",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Клизи унаоколо",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Изабери предмет за праћење ",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Сакупи предмете",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Направи варијаблу за поене",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Задржи бодовање",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Level Up: Промени позадину",
    "gui.howtos.videosens.name": "Видео детекција",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Додај проширење",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Помази мацу",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимирај",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Пукни балон",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Направи анимације које причају",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Додај текст у говорне блокове",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Кажи нешто",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Подеси Глас",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Померај се унаоколо",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Додај позадину",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Додај још једног лика",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Отпевај песму",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Промени боју",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Врти се унаоколо",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Повећавање и смањивање",
    "gui.howtos.talking": "Причање приче",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Кликни да би додао Текст-у-говор блокове",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Изабери лик",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Учнини да лик говори",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Одабери позадину",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Кликни на лик да би прешао на следећу позадину",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Изабери други лик",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Померај се унаоколо",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Изабери другу позадину",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Анимирај говор",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Изабери другу позадину",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Изабери песму за плес",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Плесни покрети",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Додај блокове питања и одговора из категорије осећаја",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Додај лик",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Додај лик",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Додај позадину",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Додај позадину",
    "gui.howtos.change-size.name": "Промени величину",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Промени величину",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Клизи унаоколо",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Клизи унаоколо",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Клизи до тачке",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Сними звук",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Изабери табулатор \"Звуци\"",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Притисни \"Сними\"",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Притисни дугме за снимање",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Изабери свој звук",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Репродукуј свој звук",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Нека се врти",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Окрени",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Одреди смер",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Сакриј и прикажи",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Сакриј и прикажи",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Анимирај лик",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Анимирај лик",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Употреби тастере са стрелицама",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Помери лево и десно",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Помери горе и доле",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Додај ефекте",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Додај ефекте",
    "gui.extension.music.name": "Музика",
    "gui.extension.music.description": "Свирај инструменте и бубњеве.",
    "gui.extension.pen.name": "Оловка",
    "gui.extension.pen.description": "Цртај помоћу својих ликова.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Видео детекција",
    "gui.extension.videosensing.description": "Детектуј кретање камером.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Текст у Говор",
    "gui.extension.text2speech.description": "Учини да пројекти пропричају",
    "gui.extension.translate.name": "Преведи",
    "gui.extension.translate.description": "Преводи текст на разне језике.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Претвори било шта у кључ.",
    "gui.extension.microbit.description": "Повежи своје пројекте са светом.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Повезивање",
    "gui.extension.ev3.description": "Гради интерактивне роботе и још много тога.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Повезујем се. Провери да ли је пин на твом EV3 постављен на 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Оживи роботске креације.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Повезивање",
    "gui.extension.wedo2.description": "Гради са моторима и сензорима.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Повезивање",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Детектуј гурање, повлачење, кретање и окретање.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Повезивање",
    "gui.libraryTags.all": "Сви",
    "gui.libraryTags.animals": "Животиње",
    "gui.libraryTags.dance": "Плес",
    "gui.libraryTags.effects": "Ефекти",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Фантазија",
    "gui.libraryTags.fashion": "Мода",
    "gui.libraryTags.food": "Храна",
    "gui.libraryTags.indoors": "Унутра",
    "gui.libraryTags.loops": "Петље",
    "gui.libraryTags.music": "Музика",
    "gui.libraryTags.notes": "Белешке",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Природа",
    "gui.libraryTags.patterns": "Шаблони",
    "gui.libraryTags.people": "Људи",
    "gui.libraryTags.percussion": "Удараљке",
    "gui.libraryTags.space": "Свемир",
    "gui.libraryTags.sports": "Спортови",
    "gui.libraryTags.underwater": "Под водом",
    "gui.libraryTags.voice": "Глас",
    "gui.libraryTags.wacky": "Откачено",
    "gui.libraryTags.animation": "Анимација",
    "gui.libraryTags.art": "Уметност",
    "gui.libraryTags.games": "Игре",
    "gui.libraryTags.stories": "Приче",
    "gui.libraryTags.letters": "Слова",
    "gui.opcodeLabels.direction": "смер",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x положај",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y положај",
    "gui.opcodeLabels.size": "величина",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "име костима",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "број костима",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "име позадине",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "број позадине",
    "gui.opcodeLabels.volume": "јачина звука",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "темпо",
    "gui.opcodeLabels.answer": "одговор",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "јачина звука",
    "gui.opcodeLabels.username": "корисничко име",
    "gui.opcodeLabels.year": "година",
    "gui.opcodeLabels.month": "месец",
    "gui.opcodeLabels.date": "датум",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "дан у недељи",
    "gui.opcodeLabels.hour": "сат",
    "gui.opcodeLabels.minute": "минут",
    "gui.opcodeLabels.second": "секунда",
    "gui.opcodeLabels.timer": "тајмер",
    "gui.projectLoader.loadError": "Изабрана датотека пројекта није успела да се учита.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "позадина{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "костим{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Лик{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "поп",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Заменити садржај тренутног пројекта?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Пошаљи са свог рачунара",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Скрач пројекат"
}