scratch-l10n/editor/interface/qu.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch chinkarun tupachisqaman {extensionName}",
    "gui.alerts.tryAgain": "Yapamanta Ruray",
    "gui.alerts.download": "Hurquy",
    "gui.connection.reconnect": "Yapamanta Qallariy",
    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
    "gui.backpack.header": "Qipina",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Mana allinchu llamkay",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Llamkachkan...",
    "gui.backpack.more": "aswan",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Mana imayuq qipina",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "maskaynin manam allinchu kaywan",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Manam Yaykunchu",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Llakikunin qanmanta, icha Scratch llamkasqayki kay nabiqador mana kumpatibliblichus kanman. yuyachisaqiki musuq nabiqadurta churay chay Goole chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge utaq Apple safari nisqankipi. ",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "llakikunin qanmanta, icha Scratch manam kumpatiblichu kay nabiqadurwan. yuyachisqayki musuq nabiqadurta churay chay Goole chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge utaq Apple safari nisqankipi.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "hipaman",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Yachayta munaspaykiqa kayman ripuy {previewFaqLink}",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Ima riqsiq munay",
    "gui.cards.all-tutorials": "Yanapawansunchik",
    "gui.cards.shrink": "Qintikuchkan",
    "gui.cards.expand": "Hatunyachiy",
    "gui.cards.close": "Wichqay",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Ancha Yanapay Qawanapaq!",
    "gui.cards.see-more": "Acha Qaway",
    "gui.comingSoon.message1": "ama llakikuychu chanipunim {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Hukninkama...",
    "gui.comingSoon.message3": "chay punim llamkachkaniku {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Manan Ima Llamkaynin Tarikunchu",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Ima lamkaynikita kuskapuni churay, chaymanta Qallariy Maskariyta.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "llamkaynikipi butunta ñipuy",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Maskay Qallariq",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Maskariy",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Yapamanta Ruray",
    "gui.connection.connected": "Kuskachasqa",
    "gui.connection.disconnect": "Wañuchina",
    "gui.connection.go-to-editor": "Maukachinapaq",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Kuskachasqa",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Karay, manam allintachus Lluqsichkan.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Yapamanta Ruray",
    "gui.connection.error.helpbutton": "yanapay",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Llamkaynikipa Sutin",
    "gui.connection.connect": "Kuskasqa",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Llamkaynikita Maskariy",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Manan Ima Llamkaynin Tarikunchu",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Akllay ima llamkayniki Tarikusqanta. ",
    "gui.connection.search": "Musuqyachi",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Yuyari Scratch Link tupachisqa kanqa allin llamkanaykipaq",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Chiqanchay Bluetooth kuyurichisqa kachun",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Yapamanta Ruray",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "yanapay",
    "gui.controls.go": "Riy",
    "gui.controls.stop": "Sayay",
    "gui.crashMessage.label": "Ay! Mana allintachu lluqsirun",
    "gui.crashMessage.description": "Llakikunin qanmanta, icha Scratch mana allinchu kan. kay pantachisqata Scratch Ikipunman apachikurqa utqayllaman. ama hina kaspalla, musuqyachi Paqinaykita yapamanta qallarinaykipaq.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "pantasqaykiqa churakurqun kay id-wan {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Yapamanta qallariy",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "ruray huk champata",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Yapay huk yaykuqta",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "yupaychay qillqanata",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Yapay huk Yaykuqta",
    "gui.customProcedures.booleanType": "buulianu",
    "gui.customProcedures.addALabel": "yapay huk itikitata",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Llamkariy mana yapamanta qallarichispa",
    "gui.customProcedures.cancel": "Manaña llamkaychu",
    "gui.customProcedures.ok": "ARI",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Maypi",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Maymanpas Muyuq",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Ichuq - Alliq",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Mana Muyuq",
    "gui.gui.addExtension": "Yapay qawanata",
    "gui.gui.codeTab": "kudiqu",
    "gui.gui.backdropsTab": "Hipayninkuna",
    "gui.gui.costumesTab": "Pachakuna",
    "gui.gui.soundsTab": "Uyarikusqan",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Hukninkama",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Munariy",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Yanapakuykuy",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Maskay",
    "gui.library.allTag": "Llapan",
    "gui.loader.message1": "Champata Ruray",
    "gui.loader.message2": "Qallarichkan Sprites ...",
    "gui.loader.message3": "Uyarinan qallarichkan",
    "gui.loader.message4": "Qallarichkan qawana",
    "gui.loader.message5": "Mishita Qatiy ...",
    "gui.loader.message6": "Qayarichkanchik nanosta",
    "gui.loader.message7": "Gobos punkichkan ...",
    "gui.loader.message8": "emojis Waqichkan ...",
    "gui.loader.headline": "Llamkay Qallarichkan",
    "gui.loader.creating": "Llamkayta Ruray",
    "gui.accountMenu.profile": "Runa yachaynin",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Imayniykuna",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Yachayniykuna",
    "gui.accountMenu.myClass": "Yachayniy",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Llamkayniykiman Yaykunayki",
    "gui.accountMenu.signOut": "Lluksiy",
    "gui.authorInfo.byUser": "llamkay sutinrayku {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Qaway Rapi Ruwasqaykita",
    "general.username": "Llamkaqpa sutin",
    "general.password": "Kuntrasiñayki",
    "general.signIn": "Sutichakuy",
    "login.needHelp": "Munankichu yanapanayta?",
    "form.validationRequired": "Kay kichanaykipaq munanki.",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "simi akllay",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Yanapawansunchik",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "iqiqom allichachkan",
    "gui.menuBar.restoreSound": "qapariqnin Allichachkan",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "pacha alichachkan",
    "gui.menuBar.restore": "Allichay",
    "gui.menuBar.saveNow": "waqaychay kunan",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Waqaychay huk kupiyapi",
    "gui.menuBar.remix": "Kambiyay",
    "gui.menuBar.new": "Musuq",
    "gui.menuBar.file": "Qillqasqa",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Kumputaduraykiman waqaychay",
    "gui.menuBar.edit": "Allichay",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "wañuchiy turbu muduta",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Turbupi Qallariy Hina",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Hukllapakuy Scratch",
    "gui.menuBar.signIn": "Sutichakuy",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Llamkaynikipa sutin",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "waqaychay kunan",
    "gui.menuBar.isShared": "Rakisqa",
    "gui.menuBar.share": "Rakiy",
    "gui.modal.help": "yanapay",
    "gui.modal.back": "hipaman",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(Mana imayuq)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "sunin {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "liyiy-kuy",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "Hatun qaway",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "lluchkay",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "tikray lluchkay Hatunyariqta",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "impurtay",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "ixpurtay",
    "gui.playButton.play": "Pukllay",
    "gui.playButton.stop": "Sayay",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "llapan sprites-kunapaq",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "sprite kunallapaq",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "puyu redpi Variabli (sirvidurllapi waqaychasqa)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Kay variabliqa llapam sprites-paqmi.",
    "gui.prompt.cancel": "Manaña llamkaychu",
    "gui.prompt.ok": "ARI",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Sayay",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Pukllay",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Llamkachkan...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Waqaychay",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "yapamanta qrabay",
    "gui.recordModal.title": "Luqyariqta Grabay",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Qallari qrabayta butun uraypi klikyaykuspa ",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}munaniku pirmisuykita mikruphuno usanaykupaq. ",
    "gui.recordingStep.stop": "Qrabayta sayay",
    "gui.recordingStep.record": "Qrabay",
    "gui.sliderModal.min": "Pisi balurlla",
    "gui.sliderModal.max": "Ancha balur",
    "gui.sliderModal.title": "tikray lluchkay Hatunyariqta",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Manaña llamkanchu",
    "gui.sliderPrompt.ok": "ARI",
    "gui.soundEditor.sound": "qapariqnin",
    "gui.soundEditor.play": "Pukllay",
    "gui.soundEditor.stop": "Sayay",
    "gui.soundEditor.copy": "kupyay",
    "gui.soundEditor.paste": "Laqay",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Musuqman Kupyay",
    "gui.soundEditor.delete": "Pichay",
    "gui.soundEditor.save": "Waqaychay",
    "gui.soundEditor.undo": "ruraray",
    "gui.soundEditor.redo": "kutipay",
    "gui.soundEditor.faster": "Utqayllaman",
    "gui.soundEditor.slower": "Allillamanta",
    "gui.soundEditor.echo": "Ruwasqa",
    "gui.soundEditor.robot": "Rubut",
    "gui.soundEditor.louder": "Hatunkaray",
    "gui.soundEditor.softer": "Llampulla",
    "gui.soundEditor.reverse": "Qipaman puriy",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Chinkarichiy",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Hichay",
    "gui.soundEditor.mute": "Upallay",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Suti",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Spriti",
    "gui.SpriteInfo.show": "qawanapaq",
    "gui.SpriteInfo.size": "Hatun",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "iskaychay",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ixpurtay",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "pichay",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Akllay huk Spritiyta",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Llimpiy",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Muspay",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Sprite Qispinan",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Tikray hatun Qawarinaman",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Tikray uchuy Qawarinaman",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Yaykuy qawana Intiruman",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Lluqsiy qawana Intirumanta",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Kamachiy qawanata",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Warkunata Akllay hipayninmanta ",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Llimpiy",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Muspay",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Warkunata Huqariy hipayninmanta ",
    "gui.stageSelector.stage": "chimpa qaway",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Hipayninkuna",
    "gui.telemetryOptIn.label": "niykuy hayka punitaq allichana Scratch-ta",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch ikipunmi maskanku allin llamkayta scratchwan llapan pachapi. yanapanampaq llapa rurayninpi, icha Scratchmi apachin utqallaman willakuyta scratch ikipunam.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "willakuyta hapisqanchik kanmi simikunata, churay champakunata hinaspapas huk iwintukunta waqaychanapaqpas, churay hinaspa llamkay churaypas. manam pallanchikchu willakuy pirsunalnikita. ama hina kaspalla qaway{privacyPolicyLink} willakuykunata.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Chiqanchikkuna Kikillanchikpaq",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
    "gui.turboMode.active": "Turbu Mudu",
    "gui.webglModal.label": "maskasqaykipi manam kallparinchu WebGL nisgan",
    "gui.webglModal.description": "Kunputaduraykim manam allinchu {webGlLink}. kay musuqRuraymi ancha munaymi 3.0 Scratch llamkananpaqmi.",
    "gui.webglModal.webgllink": "manan allinchu WebGL",
    "gui.webglModal.back": "hipaman",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Yachayta munaspaykiqa kayman ripuy {previewFaqLink}",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Ima riqsiq munay",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Warkunata Akllay hipayninmanta ",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Akllay huk Pachata",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Warkunata Akllay hipayninmanta ",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Akllay huk Pachata",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Llimpiy",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Achalaw",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Warkunata Huqariy hipayninmanta ",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Pacha Qispiy",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Akllaykuy hatuyninta",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "churaykuy URL intirnitmanta.",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ima munasqaykita churanki (1-{numberOfColumns} )?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Qrabasion manan qallariyta atinchu.",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Akllay Luqyariqta",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Qispiriy Luqyariqta",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Muspay",
    "gui.soundTab.recordSound": "Qrabay",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Akllay Luqyariqta",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Akllay huk Spritiyta",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Akllay Yanapaykunata",
    "gui.alerts.createsuccess": "Musuq llamkay rurasqa.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Llakayqa waqaychakun huk kupiyapi",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "llamkay waqaychasqa takiqhina.",
    "gui.alerts.creating": "Musuq ruray ...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "kupiyay llamkaynikita ...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Kambiyasqa llamkay...",
    "gui.alerts.creatingError": "llamkay manam ruwarinchu. ama hina kaspalla yapamanta qallariy!",
    "gui.alerts.savingError": "llamkay manam waqaychakurqachu",
    "gui.alerts.savesuccess": "llamkay qispichiy.",
    "gui.alerts.saving": "Waqaychay llamkay ...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Yuyariy kay puyu wariabliqa manam munanchu yupata,qillqata ni simbulutapas. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Anchay yachaykuy",
    "gui.alerts.importing": "impurtay...",
    "gui.defaultProject.meow": "Mawllay",
    "gui.defaultProject.variable": "hukniraqni",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "qallarimuchkan",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Yapay champa kuyuriqta",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Kawsarichiy huk Sutita ",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Akllaykuy huk Kartata Sprite",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Klikyaykuptiki takiyta Qallarinqa",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Akllaykuy huk Qillqay Sprite",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "tikray kulurta",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Akllaykuy huk Qillqay Sprite hinaspa Muyurichiy",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Akllaykuy huk Qillqay Sprite hinaspa Wiñarichiy",
    "gui.howtos.imagine": "Umachay huk  Pachata",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Qillqay rimay munasqaykita",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "klikta ruray qumir wifalapi qallarinaykipaq",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Akllay hipaynin munasqaykita",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Akllay munasqayki Spritta",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Ñitiy ispasiyasqa tiklamanta huchunampaq",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "akllay huknin Spritta",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Muyuq Ichuqman-Alliqman",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Kuyuchiy hanayman - urayman",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Tikray Pachakunata",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "apay huk puntuman",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Wiñariy hinaspa Qintichiy",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Huknin Hipayninta Akllay",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "kicharina hipayninkunata",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Yapay huk Qapariqnin",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Akllay qapariqnikita",
    "gui.howtos.make-music.name": "Takichiy",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Akllaykuy huk  takita Sprite",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Klikyaykuptiki takiyta Qallarinqa",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Huk takita Ruray",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Akllay huk Tamburta hinapa luqluqyachiy",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "akllay Sprit mikrufunuta & Surprise Beatbox nisqanmi",
    "gui.howtos.story.name": "Ruray Huk willakuyta",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Aapay Hipayninman",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Yapay huk Runa-niraqta ",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Imatapas Ni",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Yapay huk Runa-kaqta",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Tikray Maypi",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Tukay instumintuta tanburtapas",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Yapay Hipaynin Warkunata",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "kicharina hipayninkunata",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Pakay huk Runa-niraqta ",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Gawachiy huk Runa-niraqta ",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "ruray huk qatikachaq pukllayta ",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Aapay Hipayninman",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "yapay huk Sprite",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "kuyuchiy alliqman ichuqmanpas tiklawan",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "kuyuchiy anayman uraymanpas tiklawan",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "yapay huk Sprite",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "muyunqa munasqaykiman",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Octupus spriti Nisqampi, llataykuptiki purichiy qaparinata",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Ruray tikrasqa yupachachakunata",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Octupus spriti Nisqampi, llatay puntuta yapanampaq",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Runa Niraqta Kawsarichiy",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Aapay Hipayninman",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "yapay huk Sprite",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Imatapas Ni",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "yapay qapariqninta",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Kawsachina Rimaspa",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "muyuchiy wachi tiklawan",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Paway",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "tikray Llipiyta",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Huk Cliker pucllayta ruray ",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Akllay huk Spriteta",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Klikyaykuptiki takiyta Qallarinqa",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Ruray tikrasqa yupachachakunata",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Yapamanta Yupaychasqaykita Ruray",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "ri huk law akllarisqaman",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "tikray Llipiyta",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Yapamanta yupaychasqaykita ruray",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Pawarqachiy",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Akllaykuy hanay pacha hipayninpaq",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Runata Akllaykuy",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Imatapas Ni",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Kuyuchiy wachi tiklakunawan",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Akllay Imatapas Uqarinaykipaq",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Imkunatapas Muyuchinki",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "runata akllay",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Hayka ruwasqaykita churay",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Hatalliy Puntuykita",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Yapay Paysahita",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Muyuchiy Paysahita",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Qatiq Pachata",
    "gui.howtos.pong": "Punq Pukllay",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Aapay Hipayninman",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Yapay Sprit Ballta",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Muyuriqnimpi Butichiy",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Yapay palitata",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Muyuq palitata",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Akllaykuy Ruyru Spritmanta",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Yapay kudiquta bulata ributachinaykipaq palitapi hawa palitapi",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Hayka ruwasqaykita churay",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Akllay 'Yupaychasqata' Minumanta",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Churay 'Yupay Tikray' Champata",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Yapamanta yupaychasqaykita ruray",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Yapay Siqi Spriyta",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Pukllay Tukusqa",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Kudiqu Kartun nisqata",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Rimay imatapas klikyaykuptiki qumir wifalapi",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "kawsarichiy runaqa klikyaykuptiki chaypi",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Akllay huk rikchaq runakuna",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Usay minus siqnuta uchuychanaykipaq",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Ruray runanchikta hatunyanampaq uchuyanampaq",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Akllay huk rikchaq runakuna",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Paway hanayman urayman",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klikyayakuy huk runapi tikranampaq qawananta",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "apay muyuriqninman",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Tikray Pachakunata",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "akllay achka runanirakunata yapanaykipaq karikaturaykiman",
    "gui.howtos.cartoon-network": "ruray pukllay kuyuriqkunata",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Akllaykuy Runa-niraqta Qawachinaykipaq",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Imatapas Ni",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "apay muyuriqninman",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Akllaykuy imatapas Qatikachanampaq",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Imakunatapas Pallanampaq",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Ruwana huknin tikranapaq ",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Hatalliy Puntuykita",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Pasay Nivilta: Tikray Hipayninta",
    "gui.howtos.videosens.name": "Tarisqa Qawana",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Yapay qawanata",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Kuyay Mishita",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Kawsarichisqa",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Tuqyay Glubuta",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Ruray kawsariqkunata rimanampaq",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Yapay qillqay champa rimayman",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Imatapas Ni",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Huk Rimayllata Churay",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Kuyurikuy",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Aapay Hipayninman",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Yapay huk Runa-kaqta",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Takirikuy",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "tikray kulurta",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Muyuriy",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Wiñariy hinaspa Qintichiy",
    "gui.howtos.talking": "Willakuykuna rimaq",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Kikyaykuy  yapanaykipaq champa qillqanata rimaypi",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Akllay huk Spritiyta",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Ruray huk runaniraqta rimanampaq",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Warkunata Akllay hipayninmanta ",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klikyaykuy runapi pasay qatiq hipaynin ",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "akllay huknin Spritta",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Kuyurikuy",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Huknin Hipayninta Akllay",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Kawsachina Rimaspa",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Huknin Hipayninta Akllay",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Akllay huk takita tusunapaq",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Tusuypa Kuyuyninkuna",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Uyway champakuna Tapurispa kutichiy musyay katiquriyata",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "yapay huk Sprite",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "yapay huk Sprite",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Aapay Hipayninman",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Aapay Hipayninman",
    "gui.howtos.change-size.name": "tikray Hatuninta",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "tikray Hatuninta",
    "gui.howtos.glide-around.name": "apay muyuriqninman",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "apay muyuriqninman",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "apay huk puntuman",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Huk Luqyariqta Grabay",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "klikyaykuy 'Qaparina' Pistañapi",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klikyay 'Qrabanaykipaq'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Ñitiykuy Butunpi Qrabanaykipaq ",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Akllay qapariqnikita",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Tukachiy Qapariqninta",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Muyurichirquy",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Muyun",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Maymanmi Purinqa",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Pakay hinaspa Qawachi ",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Pakay hinaspa Qawachi ",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Kawsarichiy huk Sprite",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Kawsarichiy huk Sprite",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "llamkay tiklapa diricciunninwan",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "muyuq Ichuqman - Alliqman",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Hanay Urayman Muyuq",
    "gui.howtos.add-effects.name": "yapay iphiktukunata",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "yapay iphiktukunata",
    "gui.extension.music.name": "Taki",
    "gui.extension.music.description": "tukay instumintuta tanburtapas.",
    "gui.extension.pen.name": "qillqay kaspi",
    "gui.extension.pen.description": "Spritwam llimpiy.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Tarisqa Qawana",
    "gui.extension.videosensing.description": "Kamarawan kuyuyta sintiy.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Qillqa Rimay ",
    "gui.extension.text2speech.description": "Ruway Llamkasqaykikuna rimarinampaq",
    "gui.extension.translate.name": "Tikray",
    "gui.extension.translate.description": "Tikray Qillqaykunata Llapam Simiman",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Munasqaykita rurachun llawipi",
    "gui.extension.microbit.description": "Tupachiy llamkaykikunata llapam hatun aylluman.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Kuskachasqa",
    "gui.extension.ev3.description": "ruray rubut puririnanta himatas.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "tupachkan qawariy EV3 nikipi pinnin 1234 kunfiqurasqa tarikuchun.",
    "gui.extension.boost.description": "Kawsariyninta rubutkunaman churaykuy.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Kuskachasqa",
    "gui.extension.wedo2.description": "ruray mutur musyaqkunawan.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Kuskachasqa",
    "gui.extension.gdxfor.description": "musyay, tanqay, chutay, kuyuy hinaspa muyuy",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Kuskachasqa",
    "gui.libraryTags.all": "Llapan",
    "gui.libraryTags.animals": "Uywakunata",
    "gui.libraryTags.dance": "Tusuykuna",
    "gui.libraryTags.effects": "Iphictukuna",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasiyakuna",
    "gui.libraryTags.fashion": "Pacha",
    "gui.libraryTags.food": "mikuna",
    "gui.libraryTags.indoors": "Hukupi",
    "gui.libraryTags.loops": "Kutimanta",
    "gui.libraryTags.music": "Taki",
    "gui.libraryTags.notes": "Qillqaykuna",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Wayra kachasqa",
    "gui.libraryTags.patterns": "Patrunkuna",
    "gui.libraryTags.people": "Runa",
    "gui.libraryTags.percussion": "Pirkusionkuna",
    "gui.libraryTags.space": "Chimpa",
    "gui.libraryTags.sports": "Pukllaykuna",
    "gui.libraryTags.underwater": "Yaku-ukunpi puriq",
    "gui.libraryTags.voice": "Rimaq",
    "gui.libraryTags.wacky": "Upa",
    "gui.libraryTags.animation": "Kawsachina",
    "gui.libraryTags.art": "Rakiri",
    "gui.libraryTags.games": "Pukllaykuna",
    "gui.libraryTags.stories": "Willakuy",
    "gui.libraryTags.letters": "Qillqakuna",
    "gui.opcodeLabels.direction": "maypi",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x sayay",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y sayay",
    "gui.opcodeLabels.size": "hatunin",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "pachapa sutin",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "pachapa yupaynin",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "hipaynin sutin",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "yupa hipaynin ",
    "gui.opcodeLabels.volume": "ancha uyarina",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "pacha",
    "gui.opcodeLabels.answer": "kutichiy rimayta",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "qapariknin",
    "gui.opcodeLabels.username": "sutiyki",
    "gui.opcodeLabels.year": "wata",
    "gui.opcodeLabels.month": "killa",
    "gui.opcodeLabels.date": "pacha",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "punchawkuna",
    "gui.opcodeLabels.hour": "pacha",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minutu",
    "gui.opcodeLabels.second": "wawa pacha",
    "gui.opcodeLabels.timer": "yupachaq",
    "gui.projectLoader.loadError": "Kay qillqasqa llamkayqa manan qipiyta atinchu.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "hipaynin{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "pacha {index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Sprit {index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pup",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Musuqmanta ruray Llamkasqaykita?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Kumputaduraykimanta Llamkariy",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch llamkay"
}