scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-23 14:13:01 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4
scratch-l10n/editor/interface/nl.json
chrisgarrity b2d2660dba pull new editor translations from Transifex
2021-11-04 03:14:48 +00:00

505 lines
No EOL
31 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch heeft geen verbinding meer met {extensionName}.",
"gui.alerts.tryAgain": "Probeer opnieuw",
"gui.alerts.download": "Downloaden",
"gui.connection.reconnect": "Opnieuw verbinden",
"gui.backpack.costumeLabel": "uiterlijk",
"gui.backpack.soundLabel": "geluid",
"gui.backpack.scriptLabel": "script",
"gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
"gui.backpack.header": "Rugzak",
"gui.backpack.errorBackpack": "Fout bij laden van de rugzak",
"gui.backpack.loadingBackpack": "Laden ...",
"gui.backpack.more": "Meer",
"gui.backpack.emptyBackpack": "Rugzak is leeg",
"gui.unsupportedBrowser.label": "Browser wordt niet ondersteund",
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Er is iets fout gegaan",
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Het spijt ons, het lijkt erop dat je een browserversie gebruikt waarin Scratch niet werkt. We raden aan om te updaten naar de laatste versie van een browser waarin Scratch wel werkt zoals Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge of Apple Safari. ",
"gui.unsupportedBrowser.description": "Het spijt ons zeer, maar Scratch werkt niet in deze browser. We raden aan om te updaten naar de laatste versie van een browser waarin Scratch wel werkt, zoals Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge of Apple Safari. ",
"gui.unsupportedBrowser.back": "Terug",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Meer weten? Ga naar {previewFaqLink}.",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ",
"gui.cards.all-tutorials": "Lessen",
"gui.cards.shrink": "Verklein",
"gui.cards.expand": "Vergroot",
"gui.cards.close": "Sluiten",
"gui.cards.more-things-to-try": "Meer dingen om te proberen!",
"gui.cards.see-more": "Bekijk meer",
"gui.comingSoon.message1": "Geen zorgen, wij zijn ermee bezig {emoji}",
"gui.comingSoon.message2": "Binnenkort beschikbaar",
"gui.comingSoon.message3": "Wordt aan gewerkt {emoji}",
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Geen apparaten gevonden",
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "Houd je apparaat in de buurt, begin dan met zoeken",
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Druk op de knop op je apparaat",
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start met zoeken",
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Zoeken ...",
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Probeer opnieuw",
"gui.connection.connected": "Verbonden",
"gui.connection.disconnect": "Verbinding verbreken",
"gui.connection.go-to-editor": "Ga naar de editor",
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "Bezig te verbinden ...",
"gui.connection.error.errorMessage": "Oeps, het lijkt dat er iets mis gegaan is.",
"gui.connection.error.tryagainbutton": "Probeer opnieuw",
"gui.connection.error.helpbutton": "Help",
"gui.connection.peripheral-name-label": "Apparaatnaam",
"gui.connection.connect": "Verbind",
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Zoeken naar apparaten",
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Geen apparaten gevonden",
"gui.connection.scanning.instructions": "Kies je apparaat in de lijst hierboven.",
"gui.connection.search": "Ververs",
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Zorg ervoor Scratch Link geïnstalleerd is en draait.",
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Controleer dat Bluetooth aan staat",
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Probeer opnieuw",
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "Help",
"gui.controls.go": "Ga",
"gui.controls.stop": "Stop",
"gui.crashMessage.label": "Oeps! Er is iets fout gegaan.",
"gui.crashMessage.description": "Het spijt ons, maar het ziet er naar uit dat Scratch het heeft begeven. Deze fout wordt automatisch gerapporteerd aan het Scratch Team. Ververs je pagina om opnieuw te proberen.",
"gui.crashMessage.errorNumber": "Je pagina is vastgelopen, en dat is geregistreerd met ID{errorId}",
"gui.crashMessage.reload": "Herladen",
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Maak een blok",
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Voeg een invoer toe",
"gui.customProcedures.numberTextType": "getal of tekst",
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Voeg een invoer toe",
"gui.customProcedures.booleanType": "booleaan",
"gui.customProcedures.addALabel": "Voeg een label toe",
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Voer uit zonder het scherm te verversen",
"gui.customProcedures.cancel": " Annuleren",
"gui.customProcedures.ok": "OK",
"gui.SpriteInfo.direction": "Richting",
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Helemaal meedraaien",
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Links/rechts",
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Niet meedraaien",
"gui.gui.addExtension": "Voeg een uitbreiding toe",
"gui.gui.codeTab": "Code",
"gui.gui.backdropsTab": "Achtergronden",
"gui.gui.costumesTab": "Uiterlijken",
"gui.gui.soundsTab": "Geluiden",
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "Binnenkort beschikbaar",
"gui.extensionLibrary.requires": "Vereist",
"gui.extensionLibrary.collaboration": "Samenwerking met",
"gui.library.filterPlaceholder": "Zoek",
"gui.library.allTag": "Alles",
"gui.loader.message1": "Blokken maken ...",
"gui.loader.message2": "Bezig sprites te laden ...",
"gui.loader.message3": "Bezig geluiden te laden ...",
"gui.loader.message4": "Uitbreiding laden ...",
"gui.loader.message5": "Katten verzamelen ...",
"gui.loader.message6": "Nano's doorgeven",
"gui.loader.message7": "Gobo's opblazen ...",
"gui.loader.message8": "Emojis voorbereiden …",
"gui.loader.headline": "Project laden...",
"gui.loader.creating": "Bezig een project te maken",
"gui.accountMenu.profile": "Profiel",
"gui.accountMenu.myStuff": "Mijn projecten",
"gui.accountMenu.myClasses": "Mijn groepen",
"gui.accountMenu.myClass": "Mijn groep",
"gui.accountMenu.accountSettings": "Accountinstellingen",
"gui.accountMenu.signOut": "Afmelden",
"gui.authorInfo.byUser": "door {username}",
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Bekijk de project pagina",
"general.username": "Gebruikersnaam",
"general.password": "Wachtwoord",
"general.signIn": "Inloggen",
"login.needHelp": "Hulp nodig?",
"form.validationRequired": "Dit veld is verplicht",
"gui.menuBar.LanguageSelector": "taalkiezer",
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Lessen",
"gui.menuBar.restoreSprite": "Herstel sprite",
"gui.menuBar.restoreSound": "Herstel geluid",
"gui.menuBar.restoreCostume": "Herstel uiterlijk",
"gui.menuBar.restore": "Herstel",
"gui.menuBar.saveNow": "Nu opslaan",
"gui.menuBar.saveAsCopy": "Opslaan als",
"gui.menuBar.remix": "Remix",
"gui.menuBar.new": "Nieuw",
"gui.menuBar.file": "Bestand",
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Opslaan op je computer",
"gui.menuBar.edit": "Bewerk",
"gui.menuBar.turboModeOff": "Zet turbo modus uit",
"gui.menuBar.turboModeOn": "Zet turbo modus aan",
"gui.menuBar.joinScratch": "Word Scratcher",
"gui.menuBar.signIn": "Inloggen",
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Project titel hier",
"gui.menuBar.saveNowLink": "Bewaar nu",
"gui.menuBar.isShared": "Gedeeld",
"gui.menuBar.share": "Delen",
"gui.modal.help": "Help",
"gui.modal.back": "Terug",
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(leeg)",
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "lengte {length}",
"gui.monitor.contextMenu.default": "normaal uitlezen",
"gui.monitor.contextMenu.large": "groot uitlezen",
"gui.monitor.contextMenu.slider": "schuif",
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "verander schuifbereik",
"gui.monitor.contextMenu.import": "importeren",
"gui.monitor.contextMenu.export": "exporteren",
"gui.playButton.play": "Spelen",
"gui.playButton.stop": "Stop",
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Voor alle sprites",
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Alleen voor deze sprite",
"gui.gui.cloudVariableOption": "Cloud variabele (opgeslagen op de server)",
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Deze variabele is beschikbaar in alle sprites.",
"gui.prompt.cancel": " Annuleren",
"gui.prompt.ok": "OK",
"gui.playbackStep.stopMsg": "Stop",
"gui.playbackStep.playMsg": "Spelen",
"gui.playbackStep.loadingMsg": "Laden ...",
"gui.playbackStep.saveMsg": "Bewaar",
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Opnieuw opnemen",
"gui.recordModal.title": "Geluid opnemen",
"gui.recordingStep.beginRecord": "Begin met opnemen door op de onderstaande knop te klikken",
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}We hebben je toestemming nodig om je microfoon te gebruiken",
"gui.recordingStep.stop": "Stop met opnemen",
"gui.recordingStep.record": "Opnemen",
"gui.sliderModal.min": "Minimum waarde",
"gui.sliderModal.max": "Maximum waarde",
"gui.sliderModal.title": "Verander schuifbereik",
"gui.sliderPrompt.cancel": "Annuleren",
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
"gui.soundEditor.sound": "Geluid",
"gui.soundEditor.play": "Spelen",
"gui.soundEditor.stop": "Stop",
"gui.soundEditor.copy": "Kopie maken ",
"gui.soundEditor.paste": "Plakken",
"gui.soundEditor.copyToNew": "Kopieer naar nieuw",
"gui.soundEditor.delete": "Verwijder",
"gui.soundEditor.save": "Opslaan",
"gui.soundEditor.undo": "Ongedaan maken",
"gui.soundEditor.redo": "Opnieuw",
"gui.soundEditor.faster": "Sneller",
"gui.soundEditor.slower": "Trager",
"gui.soundEditor.echo": "Echo",
"gui.soundEditor.robot": "Robot",
"gui.soundEditor.louder": "Luider",
"gui.soundEditor.softer": "Zachter",
"gui.soundEditor.reverse": "Keer om",
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade uit",
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
"gui.soundEditor.mute": "Stil",
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Naam",
"gui.SpriteInfo.sprite": "Sprite",
"gui.SpriteInfo.show": "Toon",
"gui.SpriteInfo.size": "Grootte",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "dupliceren",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exporteren",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "verwijderen",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Kies een sprite",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Teken",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Verrassing",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Upload sprite",
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Schakel naar groot speelveld",
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Schakel naar klein speelveld",
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ga naar volledig scherm",
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Verlaat full screen mode",
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "Volledig scherm besturing",
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Kies een achtergrond",
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Tekenen",
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Verrassing",
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Upload achtergrond",
"gui.stageSelector.stage": "Speelveld",
"gui.stageSelector.backdrops": "Achtergronden",
"gui.telemetryOptIn.label": "Deel statistieken om Scratch te verbeteren",
"gui.telemetryOptIn.body1": "Het Scratch-team is constant bezig om beter te begrijpen hoe Scratch wereldwijd gebruikt wordt. Om dit streven te ondersteunen, kun je Scratch toestaan om automatisch gebruiksgegevens te versturen naar het Scratch-team.",
"gui.telemetryOptIn.body2": "De informatie die we verzamelen omvat taalkeuze, gebruik van blokken en een aantal acties zoals opslaan, laden en uploaden van een project. We verzamelen GEEN persoonlijke informatie. Zie ons {privacyPolicyLink} voor meer informatie.",
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privacybeleid",
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Deel mijn gebruikersgegevens met het Scratch Team",
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Schakel telemetrie in",
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Deel mijn gebruikersgegevens niet met het Scratch Team",
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Schakel telemetrie uit",
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Je keuze is bijgewerkt.",
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Sluiten",
"gui.turboMode.active": "Turbomodus",
"gui.webglModal.label": "WebGL wordt niet door jouw browser ondersteund",
"gui.webglModal.description": "Helaas lijkt het erop dat jouw browser of computer {webGlLink}. Dit heb je nodig om met Scratch 3.0 te werken.",
"gui.webglModal.webgllink": "ondersteunt geen WebGL",
"gui.webglModal.back": "Terug",
"gui.webglModal.previewfaq": "Meer weten? Ga naar {previewFaqLink}.",
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ",
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Kies een achtergrond",
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Kies een uiterlijk",
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Kies een achtergrond",
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Kies een uiterlijk",
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "Tekenen",
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Verrassing",
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Upload achtergrond",
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Upload uiterlijk",
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Kies een uitbreiding",
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Geef de URL van de uitbreiding",
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Welke kolom moet gebruikt worden (1-{numberOfColumns})?",
"gui.recordingStep.alertMsg": "Kon opname niet starten",
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Kies een geluid",
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Upload geluid",
"gui.soundTab.surpriseSound": "Verrassing",
"gui.soundTab.recordSound": "Opnemen",
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Kies een geluid",
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Kies een sprite",
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Kies een handleiding",
"gui.alerts.createsuccess": "Nieuw project gemaakt.",
"gui.alerts.createcopysuccess": "Kopie van het project bewaard.",
"gui.alerts.createremixsuccess": "Project bewaard als een remix.",
"gui.alerts.creating": "Bezig met nieuw te maken ...",
"gui.alerts.creatingCopy": "Project wordt gekopieerd ...",
"gui.alerts.creatingRemix": "Project wordt geremixed",
"gui.alerts.creatingError": "Kon het project niet maken. Probeer opnieuw!",
"gui.alerts.savingError": "Project kon niet opgeslagen worden.",
"gui.alerts.savesuccess": "Project is bewaard.",
"gui.alerts.saving": "Project wordt bewaard ...",
"gui.alerts.cloudInfo": "Let op, cloud variabelen kunnen alleen worden gebruikt voor getallen, niet voor tekst of symbolen. {learnMoreLink}",
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Meer weten.",
"gui.alerts.importing": "Bezig met importeren ...",
"gui.defaultProject.meow": "Miauw",
"gui.defaultProject.variable": "mijn variabele",
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Aan de slag",
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Voeg een bewegingsblok toe",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Voeg een \"zeg\" blok toe",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Klik op de groene vlag om te starten",
"gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Animeer een naam",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Kies een letter sprite",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Klik om een geluid te spelen",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Kies een andere letter sprite",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Verander kleur",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Kies een andere letter sprite & laat hem draaien",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Kies een andere letter sprite & laat die groeien",
"gui.howtos.imagine": "Bedenk een wereld",
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Typ wat je wilt zeggen",
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klik op de groene vlag om te starten",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Kies een achtergrond",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Kies een sprite",
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Druk op spatie om te schuiven",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Kies een andere sprite",
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Beweeg naar links en rechts",
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Beweeg omhoog en omlaag",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Verander uiterlijken",
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Schuif ergens heen",
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Groei en krimp",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Kies een andere achtergrond",
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Verwissel achtergronden",
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Geluid toevoegen",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Kies je geluid",
"gui.howtos.make-music.name": "Maak muziek",
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Kies een instrument sprite",
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Klik om een geluid te spelen",
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Maak een liedje",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Kies een trommel & maak een beat",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Kies de microfoon sprite & de verrassingsbeatbox",
"gui.howtos.story.name": "Maak een verhaal",
"gui.howtos.story.step_addbg": "Voeg een achtergrond toe",
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Voeg een karakter toe",
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Zeg iets",
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Voeg een sprite toe",
"gui.howtos.story.step_flip": "Draai de richting om",
"gui.howtos.story.step_conversation": "Heb een gesprek",
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Voeg een achtergrond toe",
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Verwissel achtergronden",
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Verberg een sprite",
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Laat een sprite zien",
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Maak een achtervolgingsspel",
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Voeg een achtergrond toe",
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Voeg een sprite toe",
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Beweeg rechts & links met de pijltjestoetsen",
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Beweeg op & neer met de pijltjestoetsen",
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Voeg nog een andere sprite toe",
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Beweeg willekeurig",
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "In de inktvis sprite, speel geluid bij aanraken",
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Maak een variabele met de naam score",
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "In de inktvis sprite, verhoog score bij aanraken",
"gui.howtos.animate-char.name": "Animeer een sprite",
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Voeg een achtergrond toe",
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Voeg een sprite toe",
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Zeg iets",
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Voeg geluid toe",
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animeer spreken",
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Beweeg met de pijltjestoetsen",
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Spring",
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Verander de kleur",
"gui.howtos.make-a-game.name": "Maak een klikspel",
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Kies een sprite",
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Klik om een geluid te spelen",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Maak een variabele met de naam score",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Klik om Score te verhogen",
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ga naar een willekeurige positie",
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Verander de kleur",
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Score resetten",
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Laat het vliegen",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Kies een lucht als achtergrond",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Kies een personage",
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Zeg iets",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Beweeg met de pijltjestoetsen",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Kies een voorwerp om te verzamelen",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Laat het voorwerp bewegen",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Kies je sprite",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Voeg een score toe",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Houd score bij",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Voeg een omgeving toe",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Verplaats de omgeving",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Volgend uiterlijk",
"gui.howtos.pong": "Pong-spel",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Voeg een achtergrond toe",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Voeg een bal-sprite toe",
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Rond stuiteren",
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Voeg een batje toe",
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Verplaats het batje",
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Selecteer de bal-sprite",
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Voeg code toe, zodat de bal van het batje af stuitert",
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Voeg een score toe",
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Kies 'Score' in het menu",
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Voeg het 'Verander Score'-blok in",
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Score resetten",
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Voeg de lijn-sprite toe",
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game over",
"gui.howtos.code-cartoon": "Codeer een cartoon",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Zeg iets als je op de groene vlag klikt",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animeer een personage als je er op klikt",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Selecteer een ander personage",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Gebruik een min teken om te krimpen",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Laat een personage groeien en krimpen",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Selecteer een ander personage",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Spring op en neer",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klik op een personage om de achtergrond te veranderen",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glijd rond",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Verander uiterlijken",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Kies meer personages om aan je cartoon toe te voegen",
"gui.howtos.cartoon-network": "Animeer een avonturenspel",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Kies een sprite om te verschijnen",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Zeg iets",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Glijd rond",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Kies een sprite om achterna te jagen",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Verzamel voorwerpen",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Maak een variabele Score",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Houd score bij",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Maak mooier: Verander de achtergrond",
"gui.howtos.videosens.name": "Video",
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Voeg een uitbreiding toe",
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Vertroetel de kat",
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Animeer",
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Knal een ballon",
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Maak animaties die praten",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Voeg de Tekst naar Spraak blokken toe",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Zeg iets",
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Stel een stem in",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Beweeg",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Voeg een achtergrond toe",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Voeg een sprite toe",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Voer een lied uit",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Verander de kleur",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Draai rond",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Groei en krimp",
"gui.howtos.talking": "Pratende verhalen",
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klik op de Tekst-naar-spraak blokken",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Kies een sprite",
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Laat een personage praten",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Kies een achtergrond",
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klik op een personage voor de volgende achtergrond",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Kies een andere sprite",
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Beweeg",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Kies een andere achtergrond",
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animeer spreken",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Kies een andere achtergrond",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Kies een muziekje om op te dansen",
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dans bewegingen",
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Haal de Vraag en antwoord blokken bij de categorie Waarnemen",
"gui.howtos.add-sprite.name": "Voeg een sprite toe",
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Voeg een sprite toe",
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Voeg een achtergrond toe",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Voeg een achtergrond toe",
"gui.howtos.change-size.name": "Verander grootte",
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Verander grootte",
"gui.howtos.glide-around.name": "Glijd rond",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glijd rond",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Schuif ergens heen",
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Neem een geluid op",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klik op het 'Geluiden'-tabblad",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klik op 'Opnemen'",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Klik op de Opneemknop",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Kies je geluid",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Speel je geluid af",
"gui.howtos.spin-video.name": "Laat 'm draaien",
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Draai",
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Stel richting in",
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Kiekeboe",
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Kiekeboe",
"gui.howtos.switch-costume.name": "Animeer een sprite",
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animeer een sprite",
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Gebruik pijltoetsen",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Beweeg naar links en rechts",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Beweeg omhoog en omlaag",
"gui.howtos.add-effects.name": "Voeg effecten toe",
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Voeg effecten toe",
"gui.extension.music.name": "Muziek",
"gui.extension.music.description": "Speel instrumenten en drums.",
"gui.extension.pen.name": "Pen",
"gui.extension.pen.description": "Teken met je sprites.",
"gui.extension.videosensing.name": "Video",
"gui.extension.videosensing.description": "Neem beweging waar met de camera",
"gui.extension.text2speech.name": "Tekst naar spraak",
"gui.extension.text2speech.description": "Laat je projecten praten",
"gui.extension.translate.name": "Vertaal",
"gui.extension.translate.description": "Vertaal tekst naar vele talen.",
"gui.extension.makeymakey.description": "Verander alles in een knop",
"gui.extension.microbit.description": "Verbind je projecten met de wereld.",
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Bezig te verbinden",
"gui.extension.ev3.description": "Bouw interactieve robots en meer.",
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Bezig te verbinden. Zorg dat de pin op je EV3 op 1234 gezet is.",
"gui.extension.boost.description": "Breng robotcreaties tot leven.",
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Bezig te verbinden",
"gui.extension.wedo2.description": "Bouw met motoren en sensoren.",
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Bezig te verbinden",
"gui.extension.gdxfor.description": "Waarnemen van duwen, trekken, bewegen en draaien",
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Bezig te verbinden",
"gui.libraryTags.all": "Alles",
"gui.libraryTags.animals": "Dieren",
"gui.libraryTags.dance": "Dansen",
"gui.libraryTags.effects": "Effecten",
"gui.libraryTags.fantasy": "Fantasie",
"gui.libraryTags.fashion": "Mode",
"gui.libraryTags.food": "Voedsel",
"gui.libraryTags.indoors": "Binnen",
"gui.libraryTags.loops": "Lussen",
"gui.libraryTags.music": "Muziek",
"gui.libraryTags.notes": "Noten",
"gui.libraryTags.outdoors": "Buiten",
"gui.libraryTags.patterns": "Patronen",
"gui.libraryTags.people": "Mensen",
"gui.libraryTags.percussion": "Slagwerk",
"gui.libraryTags.space": "Ruimte",
"gui.libraryTags.sports": "Sport",
"gui.libraryTags.underwater": "Onder water",
"gui.libraryTags.voice": "Stem",
"gui.libraryTags.wacky": "Gek",
"gui.libraryTags.animation": "Animatie",
"gui.libraryTags.art": "Kunst",
"gui.libraryTags.games": "Spelletjes",
"gui.libraryTags.stories": "Verhalen",
"gui.libraryTags.letters": "Letters",
"gui.opcodeLabels.direction": "richting",
"gui.opcodeLabels.xposition": "x-positie",
"gui.opcodeLabels.yposition": "y-positie",
"gui.opcodeLabels.size": "grootte",
"gui.opcodeLabels.costumename": "uiterlijk naam",
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "uiterlijk nummer",
"gui.opcodeLabels.backdropname": "achtergrond naam",
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "achtergrond nummer",
"gui.opcodeLabels.volume": "volume",
"gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
"gui.opcodeLabels.answer": "antwoord",
"gui.opcodeLabels.loudness": "volume",
"gui.opcodeLabels.username": "gebruikersnaam",
"gui.opcodeLabels.year": "jaar",
"gui.opcodeLabels.month": "maand",
"gui.opcodeLabels.date": "datum",
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "dag van de week",
"gui.opcodeLabels.hour": "uur",
"gui.opcodeLabels.minute": "minuut",
"gui.opcodeLabels.second": "seconde",
"gui.opcodeLabels.timer": "klok",
"gui.projectLoader.loadError": "Het geselecteerde projectbestand kon niet geladen worden.",
"gui.sharedMessages.backdrop": "achtergrond{index}",
"gui.sharedMessages.costume": "uiterlijk{index}",
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
"gui.sharedMessages.pop": "plop",
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Huidige project vervangen?",
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Uploaden vanaf je computer",
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Project"
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink