scratch-l10n/editor/interface/hu.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "A Scratch elvesztette a kapcsolatot ezzel: {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Próbáld újra",
    "gui.alerts.download": "Letöltés",
    "gui.connection.reconnect": "Csatlakozz újra",
    "gui.backpack.costumeLabel": "jelmez",
    "gui.backpack.soundLabel": "hang",
    "gui.backpack.scriptLabel": "kód",
    "gui.backpack.spriteLabel": "szereplő",
    "gui.backpack.header": "Tálca",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Hiba a tálca betöltésekor",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Betöltés...",
    "gui.backpack.more": "Több",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "A tálca üres",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "A böngésző nem támogatott",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Hiba történt",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Sajnáljuk, de úgy tűnik, olyan böngészőverziót használsz, amit a Scratch nem támogat. Javasoljuk, hogy frissíts egy támogatott böngésző legújabb verziójára, mint a  Google Chrome, a Mozilla Firefox, a Microsoft Edge vagy az Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Sajnáljuk, de a Scratch nem támogatja ezt a böngészőt. Javasoljuk, hogy frissíts egy támogatott böngésző legújabb verziójára, mint a  Google Chrome, a Mozilla Firefox, a Microsoft Edge vagy az Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Vissza",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Ha szeretnél többet megtuni, menj ide {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "GYIK",
    "gui.cards.all-tutorials": "Gyakorlatok",
    "gui.cards.shrink": "Kicsinyítés",
    "gui.cards.expand": "Kibont",
    "gui.cards.close": "Bezár",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Még több minden kipróbálható!",
    "gui.cards.see-more": "Még több",
    "gui.comingSoon.message1": "Ne aggódj, rajta vagyunk {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Hamarosan...",
    "gui.comingSoon.message3": "Dolgozunk rajta {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nem találtunk eszközöket",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Legyen a készüléked a közelben, majd kezd meg a keresést.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Nyomd meg a gombot az eszközödön.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Keresés indítása",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Keresés...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Próbáld újra",
    "gui.connection.connected": "Csatlakoztatva",
    "gui.connection.disconnect": "Szétkapcsolás",
    "gui.connection.go-to-editor": "Menj a szerkesztőbe",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Csatlakozás…",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Hoppá, úgy tűnik valami rosszul sikerült.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Próbáld újra",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Súgó",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Eszköz neve",
    "gui.connection.connect": "Csatlakozás",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Készülékek keresése",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nem találtunk eszközöket",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Válaszd ki az eszközödet a fenti listából.",
    "gui.connection.search": "Frissítés",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Győződj meg róla, hogy a Scratch Link telepítve van és fut",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Ellenőrizd, hogy a Bluetooth engedélyezve van-e",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Próbáld újra",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Súgó",
    "gui.controls.go": "Indulás",
    "gui.controls.stop": "Állj",
    "gui.crashMessage.label": "Hoppá! Valami rosszul sikerült.",
    "gui.crashMessage.description": "Sajnáljuk, de úgy tűnik, a Scratch összeomlott. Ez a hiba aurtomatikusan jelentésre került a Scratch csapatának. Az újabb próbálkozáshoz frissítsd az oldalt. ",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "A hibádat ezzel az azonosítóval naplóztuk: {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Újratöltés",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Blokk létrehozása",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Bemenet hozzáadása",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "szám vagy szöveg",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Bemenet hozzáadása",
    "gui.customProcedures.booleanType": "logikai",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Címke hozzáadás",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Futtatás képernyőfrissítés nélkül",
    "gui.customProcedures.cancel": "Mégsem",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Irány",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Mindenfelé",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Balra-jobbra",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Nem foroghat",
    "gui.gui.addExtension": "Bővítmény hozzáadása",
    "gui.gui.codeTab": "Kód",
    "gui.gui.backdropsTab": "Hátterek",
    "gui.gui.costumesTab": "Jelmezek",
    "gui.gui.soundsTab": "Hangok",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Hamarosan",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Igények",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Együttműködés",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Keresés",
    "gui.library.allTag": "Minden",
    "gui.loader.message1": "Blokkok létrhozása ...",
    "gui.loader.message2": "Szereplők betöltése ...",
    "gui.loader.message3": "Hangok betöltése ...",
    "gui.loader.message4": "Bővítmények betöltése ...",
    "gui.loader.message5": "Vadászó macskák...",
    "gui.loader.message6": "A nanók átvitele ...",
    "gui.loader.message7": "A gobók megnövelése ...",
    "gui.loader.message8": "Emojik előkészítése ...",
    "gui.loader.headline": "Projekt betöltése",
    "gui.loader.creating": "Projekt létrehozása",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Saját dolgaim",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Az osztályaim",
    "gui.accountMenu.myClass": "Az osztályom",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Fiókbeállítások",
    "gui.accountMenu.signOut": "Kijelentkezés",
    "gui.authorInfo.byUser": "{username} által",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Vissza a projekt oldalára",
    "general.username": "Felhasználónév",
    "general.password": "Jelszó",
    "general.signIn": "Jelentkezz be",
    "login.needHelp": "Segítséget szeretnél?",
    "form.validationRequired": "Ez a mező kötelező",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "nyelvválasztó",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Gyakorlatok",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Szereplő helyreállítása",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Hang visszaállítása",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Jelmez visszaállítása",
    "gui.menuBar.restore": "Helyreállítás",
    "gui.menuBar.saveNow": "Mentés most",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Mentés másolatként",
    "gui.menuBar.remix": "Remixelés",
    "gui.menuBar.new": "Új",
    "gui.menuBar.file": "Fájl",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Letöltés saját gépre",
    "gui.menuBar.edit": "Szerkesztés",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Turbó mód kikapcsolása",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Turbó mód bekapcsolása",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Regisztrálj",
    "gui.menuBar.signIn": "Jelentkezz be",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Project címe",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Mentés most",
    "gui.menuBar.isShared": "Megosztva",
    "gui.menuBar.share": "Megosztás",
    "gui.modal.help": "Súgó",
    "gui.modal.back": "Vissza",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(üres)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "hosszúság {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "normál kijelző",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "nagy kijelző",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "csúszka",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "csúszka tartomány megváltoztatása",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "importálás",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "exportálás",
    "gui.playButton.play": "Lejátszás",
    "gui.playButton.stop": "Állj",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Minden szereplőé",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "A kiválasztott szereplőé",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Megosztott változó (szerveren tárolt)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Ez a változó minden szereplőek elérhető lesz",
    "gui.prompt.cancel": "Mégsem",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Állj",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Lejátszás",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Betöltés...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Mentés",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Újrafelvétel",
    "gui.recordModal.title": "Hang felvétele",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Az alábbi gombra kattintva kezdheted a felvételt",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Az engedélyedre van szükségünk a mikrofonod használatához ",
    "gui.recordingStep.stop": "Felvétel leállítása",
    "gui.recordingStep.record": "Felvétel",
    "gui.sliderModal.min": "Minimum érték",
    "gui.sliderModal.max": "Maximum érték",
    "gui.sliderModal.title": "Csúszka tartomány megváltoztatása",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Mégsem",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Hang",
    "gui.soundEditor.play": "Lejátszás",
    "gui.soundEditor.stop": "Állj",
    "gui.soundEditor.copy": "Másolás",
    "gui.soundEditor.paste": "Beillesztés",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
    "gui.soundEditor.delete": "Törlés",
    "gui.soundEditor.save": "Mentés",
    "gui.soundEditor.undo": "Visszavonás",
    "gui.soundEditor.redo": "Mégis",
    "gui.soundEditor.faster": "Gyorsabban",
    "gui.soundEditor.slower": "Lassabban",
    "gui.soundEditor.echo": "Visszhang",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Hangosabban",
    "gui.soundEditor.softer": "Lágyabban",
    "gui.soundEditor.reverse": "Visszafelé",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
    "gui.soundEditor.mute": "Lenémítás",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Név",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Szereplő",
    "gui.SpriteInfo.show": "Megjelenítés",
    "gui.SpriteInfo.size": "Méret",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplikálás",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportálás",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "törlés",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Válassz szereplőt",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Festés",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Meglepetés",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Szereplő feltöltés",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Váltás nagy színpadra",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Váltás kicsi színpadra",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Lépj be teljes képernyős üzemmódba",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Teljes képernyős üzemmód elhagyása",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "A teljes képernyő szabályozása",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Válassz hátteret",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Festés",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Meglepetés",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Háttér feltöltése",
    "gui.stageSelector.stage": "Színpad",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Hátterek",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Statisztikák jelentése a Scratch javításához",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "A Scratch Team mindig arra törekszik, hogy jobban megértse, hogyan használják a Scratch-et a világban. Az erőfeszítés támogatása érdekében engedélyezheti a Scratch számára, hogy automatikusan küldjön használati adatokat a Scratch Teamnek.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Az általunk gyűjtött információk magukban foglalják a nyelvválasztást, a blokkok használatát és bizonyos eseményeket, mint például a mentés, a betöltés és egy projekt feltöltése. NEM gyűjtünk személyes adatokat. További információért olvasd el {privacyPolicyLink}adatvédelmi szabályzatunkat.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Adatvédelem",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Bezár",
    "gui.turboMode.active": "Turbó mód",
    "gui.webglModal.label": "A böngésződ nem támogatja a WebGL-t",
    "gui.webglModal.description": "A böngésződ vagy a számítógéped sajnálatos módon {webGlLink}. Ahhoz, hogy a Scratch 3.0 működjön, ez a technológia kell.",
    "gui.webglModal.webgllink": "WebGL nem támogatott",
    "gui.webglModal.back": "Vissza",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Ha szeretnél többet megtuni, menj ide {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "GYIK",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Válassz hátteret",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Válassz jelmezt",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Válassz hátteret",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Válassz jelmezt",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Festés",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Meglepetés",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Háttér feltöltése",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Jelmez feltöltése",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Válassz bővítményt",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Írd be a bővítmény URL-jét",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Melyik oszlopot használjuk (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Nem lehet elkezdeni a felvételt",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Válassz hangot",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Hang feltöltése",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Meglepetés",
    "gui.soundTab.recordSound": "Felvétel",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Válassz hangot",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Válassz szereplőt",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Válassz gyakorlatot",
    "gui.alerts.createsuccess": "Új projekt létrehozva.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Projekt elmentve másolatként.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Projekt elmentve remixként.",
    "gui.alerts.creating": "Új létrehozása...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Projekt másolása...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Projekt remixelése...",
    "gui.alerts.creatingError": "Nem lehetett létrehozni a projektet. Kérlek próbáld újra!",
    "gui.alerts.savingError": "A projektet nem lehet elmenteni.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Projekt elmentve.",
    "gui.alerts.saving": "Projekt mentése...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Kérjük, vedd figyelembe, hogy a megosztott változó csak számot tárolhat, betűt vagy szimbólumot nem. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "További információ.",
    "gui.alerts.importing": "Importálás...",
    "gui.defaultProject.meow": "Miaú",
    "gui.defaultProject.variable": "az én változóm",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kezdő lépések",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Adj hozzá mozgás blokkot",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Adj hozzá egy mond blockot",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Kattints a zöld zászlóra a kezdéshez",
    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animálj egy nevet",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Válassz egy betű szereplőt",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Hang lejátszása kattintáskor",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Válassz még egy betű szereplőt",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Változtasd meg a színt",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Válassz egy másik betű szereplőt és növeld meg.",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Válassz egy másik betű szereplőt és növeld meg.",
    "gui.howtos.imagine": "Képzelj el egy világot",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Írd Be Amit Mondani Szeretnél",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Nyomd meg a zöld zászlót az indításhoz",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Válassz egy hátteret",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Válassz egy szereplőt",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Válassz egy másik szereplőt",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Mozogj balra-jobbra",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Mozogj fel-le",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Csússz egy ponthoz",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Növekedés és zsugorodás",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Válassz egy másik hátteret",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Cseréld ki a háttereket",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Hang hozzáadása",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Válaszd ki a hangot",
    "gui.howtos.make-music.name": "Szerezz zenét",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Válassz egy hangszer szereplőt",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Hang lejátszása kattintáskor",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Készíts egy dalt",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Válassz egy dobot és alkoss ritmust",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Válaszd ki a mikrofon szereplőt és a meglepetés beatboxot",
    "gui.howtos.story.name": "Hozz létre egy történetet",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Adj hozzá hátteret",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Adj hozzá egy karaktert",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Mondj valamit",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Adj hozzá még egy karaktert",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Megfordulás iránya",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Beszélgess",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Adj hozzá egy újabb hátteret",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Cseréld ki a háttereket",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Rejts el egy karaktert",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Jeleníts meg egy karaktert",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Készíts egy üldözős játékot",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Adj hozzá hátteret",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Adj hozzá szereplőt",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Mozogj jobbra és balra a nyilakkal",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Mozogj fel és le a nyilakkal",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Adj hozzá még egy szereplőt",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Mozgatás véletlenszerűen",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "A polip szereplőnél, ha érinti, játssz le hangot",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Hozz létre egy pontszám változót",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "A polip szereplőnél, ha érinti, növeld a pontszámot",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animálj egy karaktert",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Adj hozzá hátteret",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Adj hozzá szereplőt",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Mondj valamit",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Adj hozzá hangot",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animáld a beszédet",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mozogj a nyilakkal",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Ugorj",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Módosíts színt",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Készíts egy Klikkelős játékot",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Válassz szereplőt",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Hang lejátszása kattintáskor",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Hozz létre egy pontszám változót",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Amikor a szereplőre kattintottak, növeld a pontszámot",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Menj egy véletlen helyre",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Szín módosítása",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Pontszám lenullázása",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Válassz szereplőt",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Mondj valamit",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Mozogj a nyílbillentyükkel",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Válaszd ki a szereplődet",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Pontszám hozzáadása",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Pontszám megtartása",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Következő jelmez",
    "gui.howtos.pong": "Pong játék",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Adj hozzá hátteret",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Adj hozzá egy labdát szereplőként",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Válaszd ki a labdát",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Pontszám hozzáadása",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Pontszám lenullázása",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Játék vége",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Válassz egy másik szereplőt",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Válassz egy másik szereplőt",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Ugorj fel és le",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Csússz körbe",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Válts jelmezeket",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Animálj egy kalandjátékot",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Válaszd ki a megjeleníteni kívánt karakteredet",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Mondj valamit",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Csússz körbe",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Válassz ki egy üldözendő tárgyat ",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Gyűjts tárgyakat",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Hozz létre egy pontszám változót",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Pontszám megtartása",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Szintlépés: a háttér megváltoztatása",
    "gui.howtos.videosens.name": "Videóérzékelés",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Bővítmény hozzáadása",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Dédelgessük a macskát",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animálj",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pukkassz ki egy léggömböt",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Beszélő animációk létrehozása",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Text to Speech blokkok hozzáadása",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Mondj valamit",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Állíts be egy hangot",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Menj körbe",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Adj hozzá hátteret",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Adj hozzá még egy karaktert",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Adj elő egy dalt",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Szín módosítása",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Forogj körbe",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Növekedés és zsugorodás",
    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Válassz szereplőt",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Válassz hátteret",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Válassz egy másik szereplőt",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Menj körbe",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Válassz egy másik hátteret",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animáld a beszédet",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Válassz egy másik hátteret",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Táncmozdulatok",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Adj hozzá szereplőt",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Adj hozzá szereplőt",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Adj hozzá hátteret",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Adj hozzá hátteret",
    "gui.howtos.change-size.name": "Módosítsd a méretet",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Módosítsd a méretet",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Csússz körbe",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Csússz körbe",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Csússz egy ponthoz",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Vegyél fel hangot",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Kattints a „felvétel” gombra",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Válaszd ki a hangot",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Forgasd meg",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Fordulj",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Nézz az adott irányba",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Rejtsd el és mutasd meg",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Rejtsd el és mutasd meg",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Animálj egy szereplőt",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animálj egy szereplőt",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Használd a nyilakat",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Mozogj balra és jobbra",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Mozogj fel és le",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Adj hozzá hatásokat",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Adj hozzá hatásokat",
    "gui.extension.music.name": "Zene",
    "gui.extension.music.description": "Játssz a hangszereken és a dobokon.",
    "gui.extension.pen.name": "Toll",
    "gui.extension.pen.description": "Rajzolj a szereplőkkel",
    "gui.extension.videosensing.name": "Videóérzékelés",
    "gui.extension.videosensing.description": "Érzékeld a mozgást a kamerával.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Text to Speech",
    "gui.extension.text2speech.description": "Készíts beszélő projekteket",
    "gui.extension.translate.name": "Fordítás",
    "gui.extension.translate.description": "Fordítsd le a szöveget sok nyelvre.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Változtass mindent kulcssá.",
    "gui.extension.microbit.description": "Kapcsold össze a programjaidat a világgal.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Kapcsolódás",
    "gui.extension.ev3.description": "Építs interaktív robotokat és sok mást.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Csatlakozás. Győződj meg róla, hogy az EV3-ban lévő tű 1234-re van állítva.",
    "gui.extension.boost.description": "Keltsd életre robot alkotásaidat.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Kapcsolódás",
    "gui.extension.wedo2.description": "Építs motorokkal és érzékelőkkel.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Kapcsolódás",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Nyomás, húzás, mozgás és forgás érzékelése.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Kapcsolódás",
    "gui.libraryTags.all": "Minden",
    "gui.libraryTags.animals": "Állatok",
    "gui.libraryTags.dance": "Tánc",
    "gui.libraryTags.effects": "Hatások",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantázia",
    "gui.libraryTags.fashion": "Divat",
    "gui.libraryTags.food": "Étel",
    "gui.libraryTags.indoors": "Beltér",
    "gui.libraryTags.loops": "Ciklusok",
    "gui.libraryTags.music": "Zene",
    "gui.libraryTags.notes": "Hangjegyek",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Kültér",
    "gui.libraryTags.patterns": "Minták",
    "gui.libraryTags.people": "Emberek",
    "gui.libraryTags.percussion": "Ütőhangszerek",
    "gui.libraryTags.space": "Űr",
    "gui.libraryTags.sports": "Sport",
    "gui.libraryTags.underwater": "Vízalatt",
    "gui.libraryTags.voice": "Hang",
    "gui.libraryTags.wacky": "Hóbortos",
    "gui.libraryTags.animation": "Animáció",
    "gui.libraryTags.art": "Művészet",
    "gui.libraryTags.games": "Játékok",
    "gui.libraryTags.stories": "Történetek",
    "gui.libraryTags.letters": "Betűk",
    "gui.opcodeLabels.direction": "iránya",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x helyzete",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y helyzete",
    "gui.opcodeLabels.size": "mérete",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "jelmez neve",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "jelmez száma",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "háttér neve",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "háttér száma",
    "gui.opcodeLabels.volume": "hangereje",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempó",
    "gui.opcodeLabels.answer": "válasz",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "hangerő",
    "gui.opcodeLabels.username": "felhasználó",
    "gui.opcodeLabels.year": "év",
    "gui.opcodeLabels.month": "hónap",
    "gui.opcodeLabels.date": "nap",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "hét napja",
    "gui.opcodeLabels.hour": "óra",
    "gui.opcodeLabels.minute": "perc",
    "gui.opcodeLabels.second": "másodperc",
    "gui.opcodeLabels.timer": "időmérő",
    "gui.projectLoader.loadError": "A kiválasztott projekt fájlt nem sikerült betölteni.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "háttér{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "jelmez{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "szereplő{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pukk",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Meglévő projekt tartalmának felülírása?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Feltöltés saját gépről",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch project"
}