scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3
scratch-l10n/editor/interface/tr.json
chrisgarrity 669f2cd128 Sync translations
2018-11-08 09:07:42 -05:00

1426 lines
No EOL
54 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"gui.connection.reconnect": {
"message": "Reconnect",
"description": "Button to reconnect the device"
},
"gui.backpack.header": {
"message": "Sırt Çantası",
"description": "Button to open the backpack"
},
"gui.backpack.errorBackpack": {
"message": "Sırt çantası yüklenirken hata oluştu",
"description": "Error backpack message"
},
"gui.backpack.loadingBackpack": {
"message": "Yükleniyor...",
"description": "Loading backpack message"
},
"gui.backpack.more": {
"message": "Daha Fazla",
"description": "Load more from backpack"
},
"gui.backpack.emptyBackpack": {
"message": "Sırt Çantası boş",
"description": "Empty backpack message"
},
"gui.unsupportedBrowser.label": {
"message": "Web tarayıcınız desteklenmiyor",
"description": ""
},
"gui.unsupportedBrowser.description": {
"message": "Çok üzgünüz, ancak Scratch 3.0, Internet Explorer, Vivaldi, Opera veya Silk'i desteklemiyor. Google Chrome, Mozilla Firefox veya Microsoft Edge gibi daha yeni bir tarayıcıyı kullanmanızı öneririz.",
"description": "Unsupported browser description"
},
"gui.unsupportedBrowser.back": {
"message": "Geri",
"description": "Button to go back in unsupported browser modal"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
"message": "Daha fazlası öğrenmek için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
"message": "SSS",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
"message": "Bir fotoğraf çek",
"description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
},
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
"message": "Kamera yükleniyor...",
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
},
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
"message": "Kameranızı kullanmak için izninize ihtiyacımız var",
"description": "Notification to the user that the app needs camera access"
},
"gui.cameraModal.retakePhoto": {
"message": "Yeniden fotoğraf çek",
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
},
"gui.cameraModal.save": {
"message": "Kaydet",
"description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
},
"gui.cameraModal.takePhoto": {
"message": "Fotoğraf çek",
"description": "A button to take a photo"
},
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
"message": "Yükleniyor...",
"description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
},
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
"message": "Kamerayı etkinleştir",
"description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
},
"gui.cards.all-tutorials": {
"message": "Eğitici Dersler",
"description": "Title for button to return to tutorials library"
},
"gui.cards.close": {
"message": "Kapat",
"description": "Title for button to close how-to card"
},
"gui.cards.more-things-to-try": {
"message": "Denemek için daha fazla şey!",
"description": "Title card with more things to try"
},
"gui.cards.see-more": {
"message": "Daha fazla görüntüle",
"description": "Title for button to see more in how-to library"
},
"gui.comingSoon.message1": {
"message": "Endişelenmeyin, üzerinde çalışıyoruz {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message2": {
"message": "Çok Yakında...",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message3": {
"message": "Üzerinde çalışıyoruz {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Cihaz bulunamadı",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.auto-scanning.prescan": {
"message": "Aramayı başlatmak için cihazını yakınında bulundur.",
"description": "Prompt for beginning the search"
},
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
"message": "Cihazındaki düğmeye bas.",
"description": "Prompt for pushing the button on the device"
},
"gui.connection.auto-scanning.start-search": {
"message": "Aramaya Başla",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.connecting-searchbutton": {
"message": "Aranıyor...",
"description": "Label indicating that search is in progress"
},
"gui.connection.auto-scanning.try-again": {
"message": "Tekrar dene",
"description": "Button in prompt for trying a device search again"
},
"gui.connection.connected": {
"message": "Bağlandı",
"description": "Message indicating that a device was connected"
},
"gui.connection.disconnect": {
"message": "Bağlantıyı Kes",
"description": "Button to disconnect the device"
},
"gui.connection.go-to-editor": {
"message": "Editöre Git",
"description": "Button to return to the editor"
},
"gui.connection.connecting-cancelbutton": {
"message": "Bağlanıyor...",
"description": "Label indicating that connection is in progress"
},
"gui.connection.error.errorMessage": {
"message": "Hoop! Bir şeyler yanlış gitti.",
"description": "The device connection process has encountered an error."
},
"gui.connection.error.tryagainbutton": {
"message": "Tekrar dene",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.error.helpbutton": {
"message": "Yardım",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.connection.peripheral-name-label": {
"message": "Cihaz adı",
"description": "Label for field showing the device name"
},
"gui.connection.connect": {
"message": "Bağlan",
"description": "Button to start connecting to a specific device"
},
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": {
"message": "Cihazlar aranıyor",
"description": "Text shown while scanning for devices"
},
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Cihaz bulunamadı",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.scanning.instructions": {
"message": "Yukarıdaki listeden cihazını seç.",
"description": "Prompt for choosing a device to connect to"
},
"gui.connection.search": {
"message": "Yenile",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
"message": "Scratch Link programının kurulduğundan ve çalıştığından emin ol",
"description": "Message for getting Scratch Link installed"
},
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
"message": "Bluetooth'un etkinleştirildiğini kontrol et",
"description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
},
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
"message": "Tekrar dene",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.unavailable.helpbutton": {
"message": "Yardım",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.controls.go": {
"message": "Git",
"description": "Green flag button title"
},
"gui.controls.stop": {
"message": "Durdur",
"description": "Stop button title"
},
"gui.crashMessage.label": {
"message": "Hoop! Bir şeyler yanlış gitti.",
"description": "Crash Message title"
},
"gui.crashMessage.description": {
"message": "Çok üzgünüz, Scratch çökmüş görünüyor. Bu sorun Scratch Takımına otomatik olarak iletildi. Lütfen sayfayı yenileyerek tekrar deneyiniz.",
"description": "Message to inform the user that page has crashed."
},
"gui.crashMessage.reload": {
"message": "Yeniden yükle",
"description": "Button to reload the page when page crashes"
},
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
"message": "Bir Blok Oluştur",
"description": "Title for the modal where you create a custom block."
},
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
"message": "Bir girdi ekle",
"description": "Label for button to add a number/text input"
},
"gui.customProcedures.numberTextType": {
"message": "sayı veya metin",
"description": "Description of the number/text input type"
},
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
"message": "Bir girdi ekle",
"description": "Label for button to add a boolean input"
},
"gui.customProcedures.booleanType": {
"message": "mantıksal",
"description": "Description of the boolean input type"
},
"gui.customProcedures.addALabel": {
"message": "Bir etiket ekle",
"description": "Label for button to add a label"
},
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
"message": "Ekranı yenilemeden çalışsın",
"description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
},
"gui.customProcedures.cancel": {
"message": "Vazgeç",
"description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
},
"gui.customProcedures.ok": {
"message": "Tamam",
"description": "Label for button to save new custom procedure"
},
"gui.SpriteInfo.direction": {
"message": "Yön",
"description": "Sprite info direction label"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
"message": "serbestçe dön",
"description": "Button to change to the all around rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
"message": "sağa-sola",
"description": "Button to change to the left-right rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
"message": "döndürme",
"description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
},
"gui.gui.addExtension": {
"message": "Eklenti Ekle",
"description": "Button to add an extension in the target pane"
},
"gui.gui.codeTab": {
"message": "Kod",
"description": "Button to get to the code panel"
},
"gui.gui.backdropsTab": {
"message": "Dekorlar",
"description": "Button to get to the backdrops panel"
},
"gui.gui.costumesTab": {
"message": "Kostümler",
"description": "Button to get to the costumes panel"
},
"gui.gui.soundsTab": {
"message": "Sesler",
"description": "Button to get to the sounds panel"
},
"gui.importInfo.title": {
"message": "Bir Scratch 2.0 Projesi Görüntüle",
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
},
"gui.importInfo.betamessage": {
"message": "Paylaştığınız Scratch projelerinizden birine bir link girin. Scratch 3.0 Beta'da sürümünde yaptığınız değişiklikler kaydedilmeyecektir.",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.message": {
"message": "Paylaştığınız Scratch projelerinizden birine bir link girin. Scratch 3.0 Önizleme sürümünde yaptığınız değişiklikler kaydedilmeyecektir.",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
"message": "Hay aksi, bu proje bağlantısı veya kimliği doğru görünmüyor.",
"description": "Invalid project link or id message"
},
"gui.importModal.viewproject": {
"message": "Görüntüle",
"description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
},
"gui.importInfo.goback": {
"message": "Geri Git",
"description": "Label for button to back out of importing a project"
},
"gui.importInfo.previewfaq": {
"message": "Daha fazla öğrenmek için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "SSS",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.extensionLibrary.comingSoon": {
"message": "Çok Yakında",
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
},
"gui.library.filterPlaceholder": {
"message": "Ara",
"description": "Placeholder text for library search field"
},
"gui.library.allTag": {
"message": "Tümü",
"description": "Label for library tag to revert to all items after filtering by tag."
},
"gui.loader.message1": {
"message": "Bloklar yaratılıyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message2": {
"message": "Kuklalar yükleniyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message3": {
"message": "Sesler yükleniyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message4": {
"message": "Eklentiler yükleniyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message5": {
"message": "Kediler toplanıyor...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message6": {
"message": "Nanolar iletiliyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message7": {
"message": "Gobolar şişiriliyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message8": {
"message": "Emojiler hazırlanıyor ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.headline": {
"message": "Proje Yükleniyor",
"description": "Main loading message"
},
"gui.accountMenu.profile": {
"message": "Profil",
"description": "Text to link to my user profile, in the account navigation menu"
},
"gui.accountMenu.myStuff": {
"message": "Kendiminkiler",
"description": "Text to link to list of my projects, in the account navigation menu"
},
"gui.accountMenu.myClasses": {
"message": "Sınıflarım",
"description": "Text to link to my classes (if I am a teacher), in the account navigation menu"
},
"gui.accountMenu.myClass": {
"message": "Sınıfım",
"description": "Text to link to my class (if I am a student), in the account navigation menu"
},
"gui.accountMenu.accountSettings": {
"message": "Hesap ayarları",
"description": "Text to link to my account settings, in the account navigation menu"
},
"gui.accountMenu.signOut": {
"message": "Çıkış",
"description": "Text to link to sign out, in the account navigation menu"
},
"general.username": {
"message": "Kullanıcı Adı",
"description": "Label for login username input"
},
"general.password": {
"message": "Şifre",
"description": "Label for login password input"
},
"general.signIn": {
"message": "Giriş",
"description": "Button text for user to sign in"
},
"login.needHelp": {
"message": "Yardım mı Lazım?",
"description": "Button text for user to indicate that they need help"
},
"gui.menuBar.LanguageSelector": {
"message": "dil seçici",
"description": "accessibility text for the language selection menu"
},
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
"message": "Eğitici Dersler",
"description": "accessibility text for the tutorials button"
},
"gui.menuBar.restoreSprite": {
"message": "Restore Sprite",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
},
"gui.menuBar.restoreSound": {
"message": "Restore Sound",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
},
"gui.menuBar.restoreCostume": {
"message": "Restore Costume",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
},
"gui.menuBar.restore": {
"message": "Restore",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
},
"gui.menuBar.saveNow": {
"message": "Şimdi kaydet",
"description": "Menu bar item for saving now"
},
"gui.menuBar.saveAsCopy": {
"message": "Kopya olarak kaydet",
"description": "Menu bar item for saving as a copy"
},
"gui.menuBar.remix": {
"message": "Katkı Yap",
"description": "Menu bar item for remixing"
},
"gui.menuBar.new": {
"message": "Yeni",
"description": "Menu bar item for creating a new project"
},
"gui.menuBar.share": {
"message": "Paylaş",
"description": "Label for project share button"
},
"gui.menuBar.isShared": {
"message": "Paylaşılan",
"description": "Label for shared project"
},
"gui.menuBar.file": {
"message": "Dosya",
"description": "Text for file dropdown menu"
},
"gui.menuBar.uploadFromComputer": {
"message": "Bilgisayarından yükle",
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
},
"gui.menuBar.downloadToComputer": {
"message": "Bilgisayarına kaydet",
"description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
},
"gui.menuBar.edit": {
"message": "Düzenle",
"description": "Text for edit dropdown menu"
},
"gui.menuBar.turboModeOff": {
"message": "Bir Turbo Modu kapat",
"description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
},
"gui.menuBar.turboModeOn": {
"message": "Bir Turbo Modu açık",
"description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
},
"gui.menuBar.seeCommunity": {
"message": "Topluluğu Gör",
"description": "Label for see community button"
},
"gui.menuBar.joinScratch": {
"message": "Scratch'a Katıl",
"description": "Link for creating a Scratch account"
},
"gui.menuBar.signIn": {
"message": "Giriş",
"description": "Link for signing in to your Scratch account"
},
"gui.menuBar.giveFeedback": {
"message": "Geribildirim ver",
"description": "Label for feedback form modal button"
},
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": {
"message": "Proje başlığı buraya",
"description": "Placeholder for project title when blank"
},
"gui.modal.help": {
"message": "Yardım",
"description": "Help button in modal"
},
"gui.modal.back": {
"message": "Geri",
"description": "Back button in modal"
},
"gui.monitor.listMonitor.empty": {
"message": "(boş)",
"description": "Text shown on a list monitor when a list is empty"
},
"gui.monitor.listMonitor.listLength": {
"message": "length {length}",
"description": "Length label on list monitors. DO NOT translate {length} (with brackets)."
},
"gui.monitor.contextMenu.default": {
"message": "normal görünüm",
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.large": {
"message": "geniş görünüm",
"description": "Menu item to switch to the large monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.slider": {
"message": "slider",
"description": "Menu item to switch to the slider monitor"
},
"gui.previewInfo.label": {
"message": "Scratch 3.0'ı Dene",
"description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
},
"gui.previewInfo.welcome": {
"message": "Scratch 3.0 Beta'ya hoş geldiniz",
"description": "Header for Preview Info Modal"
},
"gui.previewModal.notnowtooltip": {
"message": "Daha Sonra",
"description": "Tooltip for Not Now button"
},
"gui.previewModal.tryittooltip": {
"message": "Dene!",
"description": "Tooltip for Try It button"
},
"gui.previewModal.viewprojecttooltip": {
"message": "2.0 Projesi Görüntüle",
"description": "Tooltip for View 2.0 Project button"
},
"gui.previewInfo.betawelcome": {
"message": "Scratch 3.0 Beta'ya hoş geldiniz",
"description": "Header for Beta Info Modal"
},
"gui.previewInfo.invitation": {
"message": "Yeni nesil Scratch üzerinde çalışıyoruz. Deneyeceğiniz için heyecanlıyız!",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.notnow": {
"message": "Daha Sonra",
"description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.tryit": {
"message": "Deneyin! {caticon}",
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.viewproject": {
"message": "2.0 Projesi Görüntüle",
"description": "Label for button to import a 2.0 project"
},
"gui.previewInfo.previewfaq": {
"message": "Daha fazlası için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "SSS",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
"message": "Tüm kuklalar için",
"description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
},
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
"message": "Sadece bu kukla için",
"description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
},
"gui.gui.variablePrompt": {
"message": "Daha Fazla Seçenek",
"description": "Dropdown message for variable/list options"
},
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
"message": "Bu değişken tüm kuklalar için geçerli olacak.",
"description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
},
"gui.prompt.cancel": {
"message": "Vazgeç",
"description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
},
"gui.prompt.ok": {
"message": "OK",
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
},
"gui.playbackStep.stopMsg": {
"message": "Durdur",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.playMsg": {
"message": "Oynat",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
"message": "Yükleniyor...",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.saveMsg": {
"message": "Kaydet",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
"message": "Yeniden kaydet",
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
},
"gui.recordModal.title": {
"message": "Ses Kaydet",
"description": "Recording modal title"
},
"gui.recordingStep.beginRecord": {
"message": "Aşağıdaki düğmeye tıklayarak kayda başlayın",
"description": "Message for recording sound modal"
},
"gui.recordingStep.permission": {
"message": "{arrow}Mikrofonunuzu kullanmak için izninize ihtiyacımız var",
"description": "Permission required notice in recording sound modal. Do not translate {arrow}"
},
"gui.recordingStep.stop": {
"message": "Kaydı durdur",
"description": "Stop recording button label"
},
"gui.recordingStep.record": {
"message": "Kaydet",
"description": "Record button label"
},
"gui.soundEditor.sound": {
"message": "Ses",
"description": "Label for the name of the sound"
},
"gui.soundEditor.play": {
"message": "Oynat",
"description": "Title of the button to start playing the sound"
},
"gui.soundEditor.stop": {
"message": "Durdur",
"description": "Title of the button to stop the sound"
},
"gui.soundEditor.trim": {
"message": "Kırp",
"description": "Title of the button to start trimminging the sound"
},
"gui.soundEditor.save": {
"message": "Kaydet",
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
},
"gui.soundEditor.undo": {
"message": "Geri Al",
"description": "Title of the button to undo"
},
"gui.soundEditor.redo": {
"message": "Geri Al",
"description": "Title of the button to redo"
},
"gui.soundEditor.faster": {
"message": "Daha hızlı",
"description": "Title of the button to apply the faster effect"
},
"gui.soundEditor.slower": {
"message": "Yavaşlat",
"description": "Title of the button to apply the slower effect"
},
"gui.soundEditor.echo": {
"message": "Yankı",
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
},
"gui.soundEditor.robot": {
"message": "Robot",
"description": "Title of the button to apply the robot effect"
},
"gui.soundEditor.louder": {
"message": "Daha sesli",
"description": "Title of the button to apply the louder effect"
},
"gui.soundEditor.softer": {
"message": "Daha Yumuşak",
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
},
"gui.soundEditor.reverse": {
"message": "Tersi",
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
},
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
"message": "İsim",
"description": "Placeholder text for sprite name"
},
"gui.SpriteInfo.sprite": {
"message": "Kukla",
"description": "Sprite info label"
},
"gui.SpriteInfo.show": {
"message": "Göster",
"description": "Sprite info show label"
},
"gui.SpriteInfo.size": {
"message": "Büyüklük",
"description": "Sprite info size label"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
"message": "kopyasını çıkart",
"description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
"message": "sil",
"description": "Menu item to delete in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
"message": "Dışarıya aktar",
"description": "Menu item to export the selected item"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
"message": "Kukla Seçimi",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
"message": "Çizim",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
"message": "Sürpriz",
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
"message": "Kuklayı yükle",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
},
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
"message": "Geniş ekrana geç",
"description": "Button to change stage size to large"
},
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
"message": "Küçük sahneye geç",
"description": "Button to change stage size to small"
},
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
"message": "Tam ekran moduna geç",
"description": "Button to change stage size to full screen"
},
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
"message": "Tam ekran modundan çık",
"description": "Button to get out of full screen mode"
},
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
"message": "Tam Ekran Kontrolü",
"description": "Button to enter/exit full screen mode"
},
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Bir Dekor Seç",
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
"message": "Çizim",
"description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
"message": "Sürpriz",
"description": "Button to add a random stage in the target pane"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
"message": "Dekor Yükle",
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
},
"gui.stageSelector.stage": {
"message": "Sahne",
"description": "Label for the stage in the stage selector"
},
"gui.stageSelector.backdrops": {
"message": "Dekorlar",
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
},
"gui.turboMode.active": {
"message": "Turbo Modu",
"description": "Label indicating turbo mode is active"
},
"gui.webglModal.label": {
"message": "Web Tarayıcınızın WebGL Desteği Bulunmamaktadır",
"description": "WebGL missing title"
},
"gui.webglModal.description": {
"message": "Maalesef tarayıcınız veya bilgisayarınız {webGlLink} gibi görünüyor. Scratch 3.0'ın çalışması için bu teknoloji gereklidir.",
"description": "WebGL missing message"
},
"gui.webglModal.webgllink": {
"message": "WebGL desteğiniz bulunmamaktadır",
"description": "link part of your browser does not support WebGL message"
},
"gui.webglModal.back": {
"message": "Geri",
"description": "Label for button go back when browser is unsupported"
},
"gui.webglModal.previewfaq": {
"message": "Daha fazlası için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
"description": "Scratch 3.0 FAQ description"
},
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
"message": "SSS",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
"message": "Bir Dekor Seç",
"description": "Heading for the backdrop library"
},
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
"message": "Bir Kostüm Seç",
"description": "Heading for the costume library"
},
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Bir Dekor Seç",
"description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
"message": "Bir Kostüm Seç",
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
"message": "Çizim",
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
"message": "Sürpriz",
"description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
"message": "Dekor Yükle",
"description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
"message": "Kostüm Yükle",
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCameraCostume": {
"message": "Kamera",
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
},
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
"message": "Bir Eklenti Seç",
"description": "Heading for the extension library"
},
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
"message": "Uzantının URL'ini giriniz",
"description": "Prompt for unoffical extension url"
},
"gui.gui.defaultProjectTitle": {
"message": "Scratch Projesi",
"description": "Default title for project"
},
"gui.recordingStep.alertMsg": {
"message": "Kayıda başlanamıyor",
"description": "Alert for recording error"
},
"gui.projectLoader.loadError": {
"message": "Seçilen proje dosyası yüklenemedi.",
"description": "An error that displays when a local project file fails to load."
},
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
"message": "Bir Ses Seç",
"description": "Heading for the sound library"
},
"gui.soundTab.fileUploadSound": {
"message": "Ses Yükle",
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
},
"gui.soundTab.surpriseSound": {
"message": "Sürpriz",
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.recordSound": {
"message": "Kaydet",
"description": "Button to record a sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
"message": "Bir Ses Seç",
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
},
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
"message": "Bir Kukla Seç",
"description": "Heading for the sprite library"
},
"gui.tipsLibrary.tutorials": {
"message": "Bir Eğitici Ders Seç",
"description": "Heading for the help/tutorials library"
},
"gui.defaultProject.meow": {
"message": "Miyav",
"description": "Name for the meow sound"
},
"gui.defaultProject.variable": {
"message": "değişkenim",
"description": "Name for the default variable"
},
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
"message": "Başlayalım",
"description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
},
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
"message": "Bir hareket bloğu ekle",
"description": "Step name for 'Add a move block' step"
},
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
"message": "Başlamak için yeşil bayrağa tıkla",
"description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud": {
"message": "Create Animations That Talk",
"description": "Name for the 'Create Animations That Talk' how-to"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": {
"message": "Add the Text to Speech blocks",
"description": "Step name for 'Add the Text to Speech blocks' step"
},
"gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": {
"message": "Birşeyler Söyle",
"description": "Step name for 'Say Something' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": {
"message": "Set a Voice",
"description": "Step name for 'Set a Voice"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": {
"message": "Move Around",
"description": "Step name for 'Move Around' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": {
"message": "Bir Dekor Ekle",
"description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": {
"message": "Başka Karakter Ekle",
"description": "Step name for 'Add Another Character' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": {
"message": "Perform a Song",
"description": "Step name for 'Perform a Song' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": {
"message": "Renk Değiştir",
"description": "Step name for 'Change Color' step"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": {
"message": "Etrafında dön",
"description": "Step name for 'Spin Around"
},
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": {
"message": "Grow and Shrink",
"description": "Step name for 'Grow and Shrink' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network": {
"message": "Animate an Adventure Game",
"description": "Animate an Adventure Game' how-to"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": {
"message": "Choose a Character to Show",
"description": "Step name for 'Choose a Character to Show' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": {
"message": "Birşeyler Söyle",
"description": "Step name for 'Say Something' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": {
"message": "Etrafta Süzül",
"description": "Step name for 'Glide Around' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": {
"message": "Choose an Object to Chase",
"description": "Step name for 'Choose an Object to Chase' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": {
"message": "Collect Objects",
"description": "Step name for 'Collect Objects' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": {
"message": "Make a Score Variable",
"description": "Step name for 'Make a Score Variable' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": {
"message": "Keep Score",
"description": "Step name for 'Keep Score' step"
},
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": {
"message": "Level Up: Change Backdrop",
"description": "Step name for 'Level Up: Change Backdrop' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.name": {
"message": "Bir ismi Hareketlendir",
"description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
"message": "Bir Harf Kuklası Seç",
"description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
"message": "Tıklandığında Bir Ses Çal",
"description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
"message": "Başka Bir Harf Kuklası Seç",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
"message": "Renk değiştir",
"description": "Step name for 'Change color' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
"message": "Başka Bir Harf Kuklası Seç ve Döndür",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
"message": "Başka Bir Harf Kuklası Seç ve Büyüt",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
},
"gui.howtos.make-music.name": {
"message": "Müzik Yap",
"description": "Name for the 'Make Music' how-to"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
"message": "Bir Enstrüman Kuklası Seç",
"description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
"message": "Tıklandığında Ses Çal",
"description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
"message": "Bir Şarkı Oluştur",
"description": "Step name for 'Create a Song' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
"message": "Bir Davul Seç & Bir Vuruş Yap",
"description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
"message": "Mikrofon Kuklası ve Sürpriz Beatbox Seç",
"description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.name": {
"message": "Bir Tıkırtı Oyunu Yap",
"description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
},
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
"message": "Bir Kukla Seç",
"description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
"message": "Tıklandığında Ses Çal",
"description": "Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
"message": "Skor Değişkeni Oluştur",
"description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
"message": "Tıklandığında Sokuru Artır",
"description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
"message": "Rastgele bir konuma git",
"description": "Step name for 'Go to a random position' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
"message": "Renk Değiştir",
"description": "Step name for 'Change Color' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
"message": "Skoru Sıfırla",
"description": "Step name for 'Reset Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
"message": "Bir Takip Oyunu Yap",
"description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
"message": "Bir Dekor Ekle",
"description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
},
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
"message": "Bir Kukla Ekle",
"description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
"message": "Ok Tuşlarıyla Sağa ve Sola Hareket Et",
"description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
"message": "Ok Tuşları ile Aşağı ve Yukarı Hareket Et",
"description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
"message": "Başka Bir Kukla Ekle",
"description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
"message": "Rastgele Hareket Et",
"description": "Step name for 'Move Randomly' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
"message": "Ahtapot kuklasında, ses çala tıklandığında",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
"message": "Skor Değişkeni Oluştur",
"description": "Step name for 'Create Score Variable"
},
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
"message": "Ahtaopot Kuklada Skor Ekleye Dokununca",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
},
"gui.howtos.add-sprite.name": {
"message": "Bir Kukla Ekle",
"description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
"message": "Bir Kukla Ekle",
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
},
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
"message": "Bir Dekor Ekle",
"description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
},
"gui.howtos.change-size.name": {
"message": "Boyutu değiştir",
"description": "Name for the 'Change Size' how-to"
},
"gui.howtos.glide-around.name": {
"message": "Etrafta Süzül",
"description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
},
"gui.howtos.record-a-sound.name": {
"message": "Bir Ses Kaydet",
"description": "Record A Sound' how-to"
},
"gui.howtos.spin-video.name": {
"message": "Takla Attır",
"description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
},
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
"message": "Gizle & Göster",
"description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
},
"gui.howtos.switch-costume.name": {
"message": "Bir Kostümü Hareketlendir",
"description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
"message": "Ok tuşlarını kullan",
"description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
},
"gui.howtos.add-effects.name": {
"message": "Etkiler ekle",
"description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
},
"gui.extension.music.name": {
"message": "Müzik",
"description": "Name for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.music.description": {
"message": "Çalgıları ve davulları çal.",
"description": "Description for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.pen.name": {
"message": "Kalem",
"description": "Name for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.pen.description": {
"message": "Kuklan ile çiz.",
"description": "Description for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.videosensing.name": {
"message": "Video Algılama",
"description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.videosensing.description": {
"message": "Kamera ile hareketi algıla.",
"description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.text2speech.name": {
"message": "Metinden Sese",
"description": "Name for the Text to Speech extension"
},
"gui.extension.text2speech.description": {
"message": "Projeni konuştur.",
"description": "Description for the Text to speech extension"
},
"gui.extension.translate.name": {
"message": "Çeviri",
"description": "Name for the Translate extension"
},
"gui.extension.translate.description": {
"message": "Metni birçok dile çevir.",
"description": "Description for the Translate extension"
},
"gui.extension.microbit.description": {
"message": "Projelerini dünya ile paylaş.",
"description": "Description for the 'micro:bit' extension"
},
"gui.extension.microbit.connectingMessage": {
"message": "Bağlanıyor",
"description": "Message to help people connect to their micro:bit."
},
"gui.extension.ev3.description": {
"message": "Etkileşimli robotlar ve daha fazlasını oluştur.",
"description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
},
"gui.extension.ev3.connectingMessage": {
"message": "Bağlanıyor. EV3'teki Pinin 1234 olarak ayarlandığından emin ol.",
"description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
},
"gui.extension.wedo2.description": {
"message": "Motorlar ve sensörler ile yap.",
"description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
},
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
"message": "Bağlanıyor",
"description": "Message to help people connect to their WeDo."
},
"gui.libraryTags.all": {
"message": "Tümü",
"description": "Tag for filtering a library for everything"
},
"gui.libraryTags.animals": {
"message": "Hayvanlar",
"description": "Tag for filtering a library for animals"
},
"gui.libraryTags.dance": {
"message": "Dans",
"description": "Tag for filtering a library for dance"
},
"gui.libraryTags.effects": {
"message": "Etkiler",
"description": "Tag for filtering a library for effects"
},
"gui.libraryTags.fantasy": {
"message": "Fantezi",
"description": "Tag for filtering a library for fantasy"
},
"gui.libraryTags.fashion": {
"message": "Moda",
"description": "Tag for filtering a library for fashion"
},
"gui.libraryTags.food": {
"message": "Yiyecek",
"description": "Tag for filtering a library for food"
},
"gui.libraryTags.indoors": {
"message": "Bina içi",
"description": "Tag for filtering a library for indoors"
},
"gui.libraryTags.loops": {
"message": "Döngüler",
"description": "Tag for filtering a library for loops"
},
"gui.libraryTags.music": {
"message": "Müzik",
"description": "Tag for filtering a library for music"
},
"gui.libraryTags.notes": {
"message": "Notalar",
"description": "Tag for filtering a library for notes"
},
"gui.libraryTags.outdoors": {
"message": "Bina dışı",
"description": "Tag for filtering a library for outdoors"
},
"gui.libraryTags.patterns": {
"message": "Patterns",
"description": "Tag for filtering a library for patterns"
},
"gui.libraryTags.people": {
"message": "İnsanlar",
"description": "Tag for filtering a library for people"
},
"gui.libraryTags.percussion": {
"message": "Vurmalılar",
"description": "Tag for filtering a library for percussion"
},
"gui.libraryTags.space": {
"message": "Uzay",
"description": "Tag for filtering a library for space"
},
"gui.libraryTags.sports": {
"message": "Sporlar",
"description": "Tag for filtering a library for sports"
},
"gui.libraryTags.underwater": {
"message": "Su altı",
"description": "Tag for filtering a library for underwater"
},
"gui.libraryTags.voice": {
"message": "Ses",
"description": "Tag for filtering a library for voice"
},
"gui.libraryTags.wacky": {
"message": "Wacky",
"description": "Tag for filtering a library for wacky"
},
"gui.libraryTags.animation": {
"message": "Çizgi Film",
"description": "Tag for filtering a library for animation"
},
"gui.libraryTags.art": {
"message": "Sanat",
"description": "Tag for filtering a library for art"
},
"gui.libraryTags.games": {
"message": "Oyunlar",
"description": "Tag for filtering a library for games"
},
"gui.libraryTags.stories": {
"message": "Hikayeler",
"description": "Tag for filtering a library for stories"
},
"gui.opcodeLabels.direction": {
"message": "yön",
"description": "Label for the direction monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.xposition": {
"message": "x konumu",
"description": "Label for the x position monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.yposition": {
"message": "y konumu",
"description": "Label for the y position monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.size": {
"message": "büyüklük",
"description": "Label for the size monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.costumename": {
"message": "kostüm ismi",
"description": "Label for the costume name monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.costumenumber": {
"message": "kostüm numarası",
"description": "Label for the costume number monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.backdropname": {
"message": "dekorun adı",
"description": "Label for the backdrop name monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": {
"message": "backdrop number",
"description": "Label for the backdrop number monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.volume": {
"message": "ses düzeyi",
"description": "Label for the volume monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.tempo": {
"message": "tempo",
"description": "Label for the tempo monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.answer": {
"message": "cevap",
"description": "Label for the answer monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.loudness": {
"message": "gürültü",
"description": "Label for the loudness monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.username": {
"message": "kullanıcı adı",
"description": "Label for the username monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.year": {
"message": "yıl",
"description": "Label for the current year monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.month": {
"message": "ay",
"description": "Label for the current month monitor when shown on the stage."
},
"gui.opcodeLabels.date": {
"message": "tarih",
"description": "Label for the current date monitor when shown on the stage. Shows the current day of the month"
},
"gui.opcodeLabels.dayofweek": {
"message": "dayofweek",
"description": "Label for the current dayofweek monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.hour": {
"message": "saat",
"description": "Label for the current hour monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.minute": {
"message": "dakika",
"description": "Label for the current minute monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.second": {
"message": "saniye",
"description": "Label for the current second monitor when shown on the stage"
},
"gui.opcodeLabels.timer": {
"message": "kronometre",
"description": "Label for the timer monitor when shown on the stage"
},
"gui.sharedMessages.backdrop": {
"message": "backdrop{index}",
"description": "Default name for a new backdrop, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.costume": {
"message": "kostüm {index}",
"description": "Default name for a new costume, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.sprite": {
"message": "Kukla {index}",
"description": "Default name for a new sprite, scratch will automatically adjust the number if necessary"
},
"gui.sharedMessages.pop": {
"message": "pop",
"description": "Name of the pop sound, the default sound added to a sprite"
}
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink